丑

Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning-little relevancy hore; For we cannot help agreeing that no sublunary being (4) Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door- Bird or beast upon the sculptured bust above I us chamber door, With such mime as Nevermore.

听见如此直率的回答，我对这丑鸟感到惊讶，尽管它的回答不着边际——与提问几乎无关；因为我们不得不承认，从来没有活着的世人曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面，看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面，而且名叫"永不复焉"。

He thought himself her idol, ugly as he was: he believed, as he said, that she preferred his 'taille d'athlete' to the elegance of the Apollo Belvedere.

尽管他长得丑，他却认为自己是她的偶像。他相信，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的优美，她更喜欢他的"tailled'athlete"。

He thought himself her idol, ugly as he was: he believed, as he said, that she preferred his 'taille d'athlete' to the elegance of the Apollo Belvidere.

尽管他长得丑，他却认为自己是她的偶像。他相信，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的优美，她更喜欢他的"tailled'athlete"。

Ugly lay in a wet circle, his back legs and lower back twisted out of shape, a gaping tear in the white strip of fur that ran down his front.

丑小猫躺在那儿，湿漉漉的身子蜷缩着，后腿和背部下半部分严重变形，头部毛皮的白色条纹处有一个撕开的裂口。

And my prof is so picky on the teeny tiny dust...

我很丑，我不温柔，但是我会很优秀。

Teresa: You are just jealous of us because you're so ugly!

你是嫉妒我们吧，因为你真的很丑。

Gathering of various theatric characters, excellent singing of Peking Opera masters, amazing posture and action as well as the artistic essence of Peking Opera will be fully appreciated in this production.

生旦净丑齐聚舞台，梨园精英荟萃争锋。名家们珠圆玉润的演唱、出手不凡的身段技法都将挑战视听，尽展国粹风华。

Floats the lip technique to apparent simply, the regulations difficulty is very big, is one item has the artistic technical work, can complete, then "improves on perfection"; Otherwise, then works just the opposite, even the clown allows to disfigure one's face.

漂唇术貌似简单，实则难度很大，是一项具有艺术性的技术工作，做得好，则"锦上添花"；反之，则适得其反，甚至丑容毁容。

Very good opportunity to spread out the information and let more international friends to know about her issues!!

这是一个极好的机会来传播信息让更多的国际友人了解章的丑行。

And feel abhor, because of family circumstances very very poverty, from begin to go to school, classmates make fun of ceaselessly I, let me know to be in clearly people look is what kind of, one is being worn forever the elder sister wears small broken dress, ascending the coarse cloth shoe that shows toe forever ugly a little dirty girl.

而且深感痛恨，因为家境十分十分地贫穷，从开始上学，同学们就不断取笑我，让我清楚地知道在别人眼是怎样的，一个永远都穿着姐姐穿小的破衣服，永远都登着露脚趾的粗布鞋的又丑又有些脏的女孩儿。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。