丑

You're hideous... and sexy!

你丑死了，但性感无比！

Let's begin with the ugliest hippopotamus.

我们先看最丑的河马吧。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childish figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness . And Ashley couldn't have seen her in months.

思嘉怀着轻蔑的情绪想起媚兰瘦小得像孩子的身材，她那张严肃而平淡得几乎有点丑的鸡心形的脸，而且可能艾希礼是好几个月没见到她了。

He gazed with terror on this beauty, which was blossoming out ever more triumphant and superb beside him, beneath his very eyes, on the innocent and formidable brow of that child, from the depths of her homeliness, of his old age, of his misery, of his reprobation.

这种青春焕发的美，在他身旁，眼前，在这孩子天真开朗、使人心惊的脸蛋上，从他的丑，他的老，他的窘困、抵触、苦恼的土壤中开放出来，日益辉煌光艳，使他瞪眼望着，心慌意乱。

Modern man has two popular myths: first, that homeliness in a girl is a virtue, so that pretty girls do not have half as much intelligence or honor as ugly girls

第一：女子无貌便是德，所以漂亮的女人准比不上丑女人那样有思想，有品节

Even if I am not beautiful, may let person feel ugly homogeneously.

就算我不美丽，也会让人觉得丑的均匀。

I want Hoosier.

你太丑了我想要山地人做伴

Exec producer Silvio Horta and ABC president Steve McPherson confirmed as much in this joint statement: We've mutually come to the difficult decision to make this Ugly Betty's final season, and are announcing now as we want to allow the show ample time to write a satisfying conclusion .

执行制作人Silvio Horta和ABC台领导Steve McPherson在这份联合声明中表示：经多方商议，我们决定在此季终结《丑女贝蒂》，现在我们将这个消息公之于众，并承诺将此剧妥善结尾。

On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.

陈列在空坪上的那些光怪陆离的东西中，有个动物陈列馆，那里有几个小丑，真不知道那些人是从什么地方来的，衣服破烂，相貌奇丑，他们在一八二三年便已拿着一头巴西产的那种吓人的秃鹫给孟费郿的乡民看，那种秃鹫的眼睛恰象一个三色帽徽①，王家博物馆直到一八四五年才弄到那样一只。

It had wooden puppets to beat a drum to announce a quarter, to ring a hand-bell to mark an hour, hang out a plate to tell time every other hour and to beat a large bell to mark the watches in the night.

水运仪象台的计时机械部分可以按时刻使木偶出来击鼓报刻，摇铃报时，示牌报告子、丑、寅、卯十二个时辰，击钲报更等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失