与生命有关地

The research results suggest that:(1)the factors influence the control of IOR including economic,social and technological factors;(2)the application of interorganizational systems should focus on both technological and non-technological factors;(3)the stronger dependency between organizations, the more effective of the IOS reducing the coordination costs;(4)usually the investment of firms in interorganizational relationship is reciprocal;(5)the appicaton of IT changes the dependency between organizations, which should modify the coordination mechanism, resulting in the change of IOR;(6)the coordination cost affects the effectiveness of coordination among firms;(7) maintaining the interorganizational relationship influences the firms'' network life cycle and matureness;(8)both coordination cost and network size of firms affect sharing mechanisn of the costs and benefits for creating and maintaining interoganizational relationship;(9) the influence of coordination costs to the allocation of super profits deriving from interorganizational relationship is depent on the network topology;(10) the core firm in a network prefer the symmetric network.

我们的研究成果表明：（1）影响管理与控制IOR治理结构的因素有经济因素、社会学因素以及技术因素；（2）在应用组织际信息系统时，要同时关注技术和非技术的影响因素；（3）当组织之间存在较强的依赖关系时，组织际信息系统的应用能够有效减少组织之间的协调成本；当组织之间的依赖关系较弱时，组织际信息系统的应用会加深组织之间被对方侵占的风险，无法显著地减少组织际协调成本；（4）在通常情况下，参与组织际关系的成员的投资是互补的；（5）IT的应用会改变组织间的相互依赖性，组织应调整协调机制，而协调机制的变化会改变IOR；（6）协调成本的大小对协调有效性有着很大影响；（7）组织际关系的维护影响组织网络的生命周期和成熟度；（8）影响组织际关系建立和维护的成本分担和利益共享方案的因素不仅仅跟协调成本有关，而且还与网络规模有关；（9）在对称网络拓扑结构与非对称网络拓扑结构下，协调成本对超额回报分配的影响是不同的；（10）核心企业倾向于选择非对称的网络结构。

There fore the knowledge of the interactions between life processes and Earth environment is very helpful to understanding Earth system and utilizing the resources of geosphere, biosphere and hydrosphere.

因此，有关生命过程与地球环境相互关系的知识对于人类理解地球系统以及利用地圈、水圈和大气圈资源至关重要。

Can be made for changes during the project's lifetime and the specifier of requirements should avoid, as far as possible, detailed hardware dependencies.

在项目的生命周期不能预见硬件将有什么变化会发生，所以制定需求的人应该尽可能地避免将与硬件有关的需求说得太详细。

Thunbergii trees were established, and the sun survivorship curves were drawn with field data. The results showed that in the three plots, the height and basal diameter growth of regenerated young P. thunbergii trees had exponential, linear, and quadratic functional relations with age and the age structure was of spindle, discrete, and pyramid types, respectively. Most of the regenerated young trees were distrbuted at 0.3-1.2 m from their nearest standing trees, and the individuals of the young trees decreased near to or far from the nearest standing trees. Inplots Ⅰ and Ⅲ, the expected average life of regenerated young P. thunbergii trees had a decreasing trend with their increasing age, and the survival number of the population also decreased with increasing population age. The survivorship craves of regenerated young P. thunbergii trees in the two plots approximated to the type of Deevey Ⅱ, indicating that the young P. thunbergii populations in the plots were at stable development stage. The population structure of regenerated young P. thunbergii trees in plot Ⅱ was lesser integral, suggesting that the population was of declining types being related to human disturbance, slope and other environmental factors.

结果表明：(1) 3个样地中幼龄植株高生长、基径生长与年龄均分别呈指数函数、直线和二次函数关系；(2) 3个样地黑松幼龄植株年龄结构存在着明显差异，分别表现为纺锤形、残缺型和金字塔型；(3)幼龄植株主要集中分布在距最近立木0.3~1.2m，离立木越近或越远幼龄植株均逐渐减少；(4)对样地Ⅰ和样地Ⅲ黑松幼龄植株生命表和存活曲线的分析表明，随年龄的增加，黑松幼龄植株生命期望值基本上呈递减趋势，黑松幼龄植株种群存活数也随着年龄的增加而降低；样地Ⅰ和样地Ⅲ黑松幼龄植株种群存活曲线近似于Deevey Ⅱ型，表明2个样地黑松幼龄植株种群处于稳定发展阶段；(5)样地Ⅱ幼龄植株种群结构很不完整，表明该种群属于衰退型，与人为干扰及坡度等有关。

Through comparison of energy inputs in corn fuel ethanol life cycle,fossil energy inputs of corn production and ethanol conversion processes were identified as the most important,and therefore nitrogen fertilizer,electivity and diesel used in corn farming and energy consumption of distillation and dehydration process in ethanol production could be known as the most influential factors for the energy benefit of corn fuel ethanol.

但是玉米燃料乙醇从原料的生产、乙醇的转化，一直到被燃耗的整个生命周期中的多个阶段需要直接或间接地消耗矿物能源，因而，虽然玉米燃料乙醇是可再生能源，然而是否具有可持续性及可持续性的大小则取决于其燃耗中所产生的能量与燃料乙醇整个生命周期中所消耗的能量相比是否有盈余及盈余的大小。20世纪70年代中期，玉米燃料乙醇的能量平衡问题研究首次在美国出现[2，3]，当时乙醇替代汽油的能量效益的有关研究指

Sometimes all, as with one consent, suspended their by-play to observe and listen to the principal actors; for, after all, Mr Rochester and — because closely connected with him — Miss Ingram were the life and soul of the party.

有时候，所有的人都不约而同地停止了自己的插曲，来观看和倾听主角们的表演，因为罗切斯特先生和——由于与他密切有关——英格拉姆小姐，毕竟是全场人的生命的灵魂。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。