与水结合的

The combination of cold and heat storage with heat pumps can be combined with water/humidity regulation.

的调节相结合的冷和热储热与泵结合起来，可以与水/湿度。

In chapter 4, by analyzing the interchange of seepage water between overburden layer of weak permeability and sandy gravel bed, a short computer program for adopting weighting soil layer on the landside of dike is put forward, the optimal design schemes about combination weighting soil layer with inverted drainage works are studied.

第四章 通过分析堤基弱透水覆盖层与下卧砂砾层之间的渗流关系，创建了堤防背水侧盖重压渗的快捷计算模型并研制了相应的计算软件，提出了盖重压渗与反滤导渗相结合的优化设计方案。

In the paper, we mostly studied the change of soil erosion process by a new REE tracer method, based on the theories of hydraulic mechanical subject and radionuclear tracer method, and simulated rainfall was applied to study the sheet erosion changing to rill erosion and the rill erosion process on slope land. The new REE tracer method should be useful to future studying of erosion processes on slope lands.1. Offering and testifying a new REE displacing method to study on the soil erosion of the loess slope.

本文以黄土坡面土壤侵蚀形态演变规律为研究重点，以新的核素示踪技术为手段，采用水动力学与核素示踪技术相结合、室内人工模拟降雨与稳定性REE元素示踪相结合的方法，利用先进的INAA技术，定量研究了不同雨强次降雨条件下细沟间侵蚀向细沟侵蚀的转变过程、细沟发生发育过程，为深入了解坡面侵蚀过程，建立黄土高原土壤侵蚀预报模型提供了研究基础。

The initial and boundary conditions and the mathematical model for water hammer of a throttle valve are deduced.

与水击理论相结合，推导了阻尼阀水击的初始和边界条件，创建了阻尼阀水击数学模型。

Only when they mate with humans can they find their soul and salvation, and ascend to a kind of heaven after death. Friedrich de la Motte-Fouquè's Undine and Hans Christian Andersen's The Little Mermaid both depict such soul-searching creatures. But Oscar Wilde's The Fisherman and His Soul does just the opposite. In this story, the human would rather abandon the immortal soul, so highly esteemed by the secular world and the church, and jump into the sea to seek the union with one from a different species.

富凯(Friedrich de la Motte-Fouquè)的童话「温蒂娜」，安徒生的故事「小美人鱼」皆是描述追求魂的水或小美人鱼的故事，只有王尔德的童话「渔夫与他的魂」逆向操作，叙述人为与人鱼结合，可抛开世俗与教会所极推崇的灭魂，跳进海，与结合。

The water ballet and the dance union is this piece of luminescent spot, the great aquatic dance show scene, actor's humorous movement, in the swimming pool spark and the mist, the water curtain drew in slowly together, records the people to return that poetic sentiment age.

花样游泳与舞蹈的结合是本片亮点，宏大的水上舞蹈表演场景，男主角诙谐的动作，游泳池中的火花与水雾，一道水幕徐徐拉上，记人们重新回到了那个诗意的年代。

Both the thermophilous plants and hardy plants should be planted to keep the operation of the wetland system all tear round and the submerged plants and the emerging plants should be planted in a same space to make the wetland system more effectively.

在时间上，可将喜温植物与耐寒植物结合，以保证湿地系统的长年运行；在空间上，可将挺水植物与沉水植物结合，以保证湿地系统的处理效果。

By using a method of theoretical analysis combining with practical application, the author studies the theory and methodology of taking a river basin as an integral unit to manage water environment in the background of administrative regional management, so as to provide a guidance to implement river basin management.

本文采用理论与实践相结合的方法，探讨了在行政区域管理体制背景下的江河流域水环境管理的原理与方法，以便为实施流域水环境管理提供理论与方法上的指导。

General layout: General idea should focus on protecting urban water sources, restoring riverways, wetlands and groundwater, improving the water body function, strengthening water resources allocation and water function regions management. Based on existing water project structures, the generallayout follows as that urban water sources conservation on the upriver, wetland and groundwater restoration on mid-river and coastal wetland and estuarine eco-area restoration on the downriver, achieve the target that rivers and lakes 'connection, green bank, clean water, flowing river', then form aquaticecosystem protection and guarantee system.

以保护城市水源地为重点，以修复河道湿地、地下水和改善水体功能为核心，以强化水资源配置和水功能区管理为关键，基于现有的水利工程体系，在流域上游建立以城市饮用水水源地为主体的生态保护屏障，在流域中游建设以湖泊为点、河道为线、地下水为面的水生态修复系统，在流域下游构建以滨海湿地和入海河口为中心的生态恢复区，遏制水土流失，增强水源涵养，保护水功能区，实现河、湖&连通、绿岸、清水、流水&，进而形成防控结合的水生态环境保护与修复保障体系。

METHODS: Non-derivatised cuvette immobilised Lipid A was used to track the bonding between the Lipid A and aqueous extracts and alcoholic extracts from seventy-eight TCM, and then neutralized endotoxin in vitro by selecting hypso-bonding TCM that removed the tannins.

将革兰阴性细菌的脂质A包被于生物传感器的非衍生板建立靶点，跟踪测定赤芍、大黄、黄芩等78种中药的水提物和醇提物与Lipid A的结合活性，再将筛选出的中药去鞣质后与定量的内毒素（LPS，20、50ng·ml^-1）37℃孵育30min后，测定孵育后的样品与Lipid A的结合情况，以评价样品内的活性物质含量。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。