与时间赛跑

It's the ultimate race against the clock.

这是最激烈的与时间的赛跑

I feel like living is a race against time and death.

我感觉生活是一项与时间和死亡的赛跑。

A doctor surnamed Zhao said to reporters smiling,"These pre-mothers would rather get a bistoury than not let their children begin the running contest with time even they are still not coming to this world."

该医院一位姓赵的医生笑着对记者说："这些准妈妈们，宁可挨一刀，也要让孩子还在娘胎里就开始与时间的赛跑。"

The mysterious prophecy of the late writers daughter, Diana Whelan, and granddaughter Abby the help, Ted desperate to start with the time of the suicide Cry lonely race until the last left him is the ultimate disaster and the ultimate sacrifice.

在已故的神秘预言作家的女儿Diana Whelan和孙女Abby的帮助之下，Ted不顾一切地与时间展开惊魂落魄的亡命赛跑，直到最后留给他的是最终的灾难和最终的牺牲。

It was a race against time as the material remained as elusive as a will o' the wisp.

这是与时间的赛跑。

It's a race against time to destroy your opponent first before he destroys you!

这是一个与时间赛跑摧毁你的对手，他先破坏你！

It left Becks in a frantic race to be fit for the finals in Japan and South Korea.

这也使小贝为了参加在韩日举办的世界杯，开始与时间赛跑。

Although India was critical of a previous Burmese crackdown in 1988, it began to reverse policy in the early 1990s, judging that its moralising had been counter-productive and was adversely affecting national security interests by pushing the junta into China's arms.

60年后，这条公路再次成为与时间赛跑的地方。随着印中两国在寻求推进双边贸易的同时，竞相扩大在缅甸的影响力，这两大亚洲新兴经济巨人正在重建这条具有历史意义的公路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。