与日俱增

But, despite occasional interruptions, such as following the collapse of the Roman Empire or during the interwar period in this century, the degree of economic integration among different societies around the world has generally been rising.

但， 撇开那些偶然的突发事件，例如罗马帝国崩溃的后续，或是这个世纪战争之间的空窗期，地球上不同社会族群之间的经济往来交集程度与日俱增。

As she was the most bashful and modest of existing beings (the moon Goddess was said the Goddess of Chastity), she cast him a deep sleep, that she might kiss him unseen and undiscovered even by him she loved: every night she visited the beautiful shepherd, whom Jupitor endowed with perpetual youth, and every night she loved him better than the night before...

因为月神是非常美丽又非常端庄，但又是非常怕羞的贞洁女神，于是她就施法让这位牧羊青年酣睡，这样她就可以不让人看见时来亲吻他。月神每天晚上都如此来亲吻这位酣睡的牧羊青年，而且她对这位永远年轻的牧羊青年的爱情与日俱增。。。。。。。

Although it seems reasonable to assume that Tiberius reacted negatively to the rumors that his mother was a kingmaker and that these rumors would have blossomed as he became progressively a less popular personality, his withholding of excessive honors for her and his self-imposed distance are consistent with what is known of his personality.

种种关于利维娅和提比略之间这种强烈对立的传言可以供我们大致一窥：尽管似乎提比略对于靠着母亲的力量登位的流言十分抵触，并且这种抵触随着他的孤戾与日俱增。

These belong to the countryside labor force originally, along with the reform advancement, get out the countryside, places oneself row of in the city workers, also the population grows day by day.

这些原本属於农村的劳动力，随著改革的进程，跨出农村，置身於城市工人之列，且人数与日俱增。

Lancaster researchers are teaming up with their Chinese counterparts to help meet the growing challenge of feeding the world.

如何养活世界，兰卡斯特的研究人员同中国的合作伙伴正一同面对这个与日俱增的挑战。

Of modern society on the trustworthy, control and reliable low-temperature refrigeration equipment, increasing demand.

现代社会对值得信赖、控制可靠的低温制冷设备的需求与日俱增。

Nowadays, medicine ball training has been increasingly popular all over the world, including China.

如今，在全世界，药球运动的受欢迎程度与日俱增，在中国也是如此。

These are the sounds that melt away the pressures of the day.

这些都是声音融化的压力与日俱增。

It is an increasingly dangerous miscalculation.

这是一种危险性与日俱增的误算。

Molten materials and the kinetics of the formation of their crystalline structure.

理论和应用研究者对这些材料的结构特性的兴趣正与日俱增。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。