与日俱增

This was booming before the crisis, thanks to oil-fuelled liquidity in the Gulf, rising devoutness among Muslims and a fast-developing market infrastructure.

在海湾地区由石油激发的巨大流动性，穆斯林与日俱增的虔诚和快速发展的市场基础设施都使得穆斯林的融资在危机之前得到了繁荣兴旺的发展。

Problems that will face in the future are the systematic dilatation and improvement of treatment ability.

随着短信业务的发展，该系统的负荷也会与日俱增，今后面临的问题是系统的扩容和处理能力的提高。

Public disaffection with the nation's educational product continues to rise.

公众对国家教育成果/产物的不满情绪与日俱增。

And I find my dislike for you grows every day.

并且发现我对你的憎恶却与日俱增。

But China's growth, and growing global political and economic dominance, is based largely on cheap coal.

但是中国的增长，与日俱增的政治和经济地位大部分是建立在廉价的煤炭上的。

But China's growth,and growing global political and economic dominance, is based largely on cheapcoal.

但是中国的增长，与日俱增的政治和经济地位大部分是建立在廉价的煤炭上的。

But China's growth, and growing global political and economic dominance, is basedlargely on cheap coal.

但是中国的增长，与日俱增的政治和经济地位大部分是建立在廉价的煤炭上的。

With the development of Beijing's economy, its energy consumption is increasing dramatically.

中文摘要：随着北京市经济的发展，其对能源的需求量与日俱增。

As computer and Internet technology developing,EC (Electronic-Commerce) is used more and more.

摘要随着计算机技术及Internet技术的蓬勃发展，电子商务的应用与日俱增。

The Elbe would gain greater significance in the 12th Century, as trade in Northern Europe flourished.

公元 12 世纪，由于北欧贸易的兴盛，易北河的重要性与日俱增。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。