与日俱增

Polycarbonate is one of the new materials with the quickest development abroad,and its demand at home is on the increase.

聚碳酸酯已成为国际上发展最快的新材料之一，国内需求也与日俱增。

Two weeks ago, reacting to the retractions of the crystallography papers, Jinggangshang University fired the correspondent authors, Zhong Hua and Liu Tao.

对于那些能吸引眼球的发表，中国大学经常给与现金奖励，住房优惠和其他外快；而发表的压力也是与日俱增。

The new alignment of the Bundesrat will call on her mediating skills.

当然压力也会与日俱增。

The Tampere Region is the second largest urban area in Finland after the capital area and lies only one hundred miles north of Helsinki.

随着学生的入学人数与日俱增，赛纳理工学院这些年来得到了长足的发展。迄今，赛纳理工学院的学生总数已经达到三千五百名。

San Bernardino and Riverside Counties process much of the cargo that arrives in the ports of Los Angeles and Long Beach.

洛杉矶和长滩港口的货物很多是交由圣伯纳迪诺和佛赛德县处理的。随着与中国贸易交易的日益频繁，对大型仓库和劳动力的需求也与日俱增。

Tibet became more and more interesting for the Russian empire in the north and the British in the south.

而北方的沙皇俄国和南方的大英帝国对西藏的兴趣则与日俱增。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。