与日俱增

Regular raids（18） on the island's hottest nightspots（19） have turned up（20） an increasing number of the pills.

在对台湾最热门的夜生活场所进行例行临检时，找到的快乐丸数目与日俱增。

As the most widely used language in the world, the English language is changing almost every day with neologisms growing quickly in amount.

英语作为世界上使用最为广泛的语言也在不断的发展，英语新词的数量与日俱增。

As the millennium continues to explore the treasure room, treasure and a secret is gradually revealed: the original, the Millennium treasure chamber, a third layer, a large number of ferocious seal inside the Monster, and their increasing number, what seemed to be mysterious the strength of the assembly together, a great trend of breaking the seal chamber.

随着对千年宝藏密室的不断探索，宝藏的又一个秘密也逐渐显露出来：原来，千年宝藏的密室还有第三层，里边封印有大量凶猛的魔怪，他们的数量与日俱增，似乎被什么神秘的力量集结在一起，大有冲破密室封印的趋势。

Confucius spent the last years of his life teaching, spreading his thoughts and wisdom to his growing number of disciples and transmitting his words through a set of books called Five Classics, which include Yijing, the Book of Changes.

孔子晚年主要的工作就是教书，把他的思想和智慧传授给与日俱增的学生，并通过五经来传递他的思想。

Yet even that will probably not be enough to allay growing anxiety abroad as China\'s export machine kicks back into action.

然而，即便是那样可能也不足以化解国外对于中国出口机器重新开动与日俱增的焦虑。

Firstly growing out of such judicial environment of burdened caseloads and judge shortage in the West World, highly emphasizing reconciliation and efficiency with simple procedure and narrow ambit, SCP alleviates the violent conflict between judge shortage and heavy caseloads .safeguards peoples rights to justice and accelerates social harmony effectively.

它是在民事案件与日俱增，司法资源不堪重负的形势下在西方国家产生的。相比于其他诉讼程序，它适用范围单一，注重调解，程序简便、高效，遵循诉讼程序效益原则，有效地缓解了法院案多人少的矛盾，保障了人民接近司法的权利，促进了社会和谐。

In the seclusion of a small school one is apt to forget that there is an outside world, with its everincreasing conflict, destruction and misery.

一个生活在一所小学校里，很容易忘记学校之外还有一个世界，那儿的冲突、毁灭与不幸正与日俱增。

The necessity and imperatives of learning Accounting English keep increasing day by day.

学习和研究会计英语的必要性和迫切性与日俱增。

The cover area and cover density of computer networks are increasing day by day, owing to more and more application of microcomputers and minicomputers.

由于微型和小型计算机越来越广泛的应用，计算机网的覆盖面积和覆盖密度正在与日俱增。

Plan Colombia is officially authorized only for counternarcotics use, but it has actually emboldened the paramilitaries, which are growing in size and middle-class public support.

&哥伦比亚计划&是作为一项反毒品措施被正式批准的，但该计划在实际上却鼓励了准军事部队，使得它的规模获得了持续的扩大，中产阶级对它的支持也与日俱增。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。