与日俱增

And darling, with each passing year, I'm more in love with you.

亲爱的人啊，年复一年，我对你的爱与日俱增！

Rationalisation was badly needed. There was growing pressure to convert Airbus into a fully-fledged private company.

在当时，欲将空客完全私有化的压力与日俱增，理性化最为人们所需要。

Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

尽管大 萧条后关于西方国家受难于金融崩塌的话题与日俱增，但新兴国家似乎距离金融风暴的中心还有一段距离。

Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

尽管富裕国家正遭受着自大萧条以来最坏的金融崩溃的话题与日俱增，新兴经济体看起来离金融风暴的中心还有一段距离。

We ship products all over the world and our business is growing rapidly.

我们的产品在世界各地和船舶业务量与日俱增。

Come over as financial seismic sea wave, american abreacts the demand with depressed heart grows day and day.

随着金融海啸袭来，美国人发泄内心郁闷的需求与日俱增。

The man he sacrificed to his ambition, that innocent victim immolated on the altar of his father's faults, appeared to him pale and threatening, leading his affianced bride by the hand, and bringing with him remorse, not such as the ancients figured, furious and terrible, but that slow and consuming agony whose pangs are intensified from hour to hour up to the very moment of death.

那个由于他的野心而被他牺牲的人，那个代他父亲受过的无辜的牺牲者，又在他的眼前出现了，他脸色苍白，带着威胁的神气，一只手牵着未婚妻，她的脸色也是一样的苍白，这种形象使他深感内疚――不是古人所说的那种猛烈可怕的内疚，而是一种缓慢的，折磨人的，与日俱增直到死亡的痛苦。

According to new data from the Center for American Progress, a think-tank, the cost of apprehending immigrants is rising.

据智库美国发展中心的最新数据表明，在抓捕非法移民方面的花费与日俱增。

Comparing with the western countries legislation and proceeding from our country s reality that the non traditional family is increasing we analyse the necessity that adjusts lawmaking on the non matrimony cohabits and make the first step study towards setting up the corresponding law system .

对比西方对非婚同居关系的立法，从我国非传统家庭数量与日俱增的现实状况出发，对分析了立法调整非婚同居关系的必要性，对构建相应的法律制度作了初步探讨。

This made her reputation in collaborating of images and music soar.

这使得她的音乐和在影像合作上的名誉与日俱增。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。