与日俱增

Indeed, China's growing dominance in manufacturing is steadily increasing its power to set the prices of a wide variety of industrial and consumer products.

的确，中国在制造业中的重要程度与日俱增，这也使其在众多工业产品和消费品上的定价权越来越大。

S. domestic support for the war effort in Iraq and a rancorous standoff between President Bush and the opposition- led U.

同时，布什总统和反对党领导下的美国国会就战争拨款问题的僵局也与日俱增。

With the increasing of power capacity and electric equipment,the requirement of reactive power grows day by day.

随着电网容量和用电设备的增加，用户对电力系统无功的要求也与日俱增。

Nowadays, the Data-Acquiring Technology is used in many fields such as Analytical Instrument, Geology Reconnoiter, Medical Treatment Instrument, Radar, and Communication etc.

近年来，对于数据采集系统的要求与日俱增，数据采集系统有着非常良好的应用前景。如今的数据采集技术已渗透到分析仪器、地质勘探、医疗器械、雷达、通讯、测控等技术领域。

And then we want to reintroduce stresses to the shoulder slowly, over time, to allow the tissues around the shoulder to adapt.

随著时间的过去，我们会建议他们慢慢增加肩膀的施力，以期让附近的组织有时间可以适应与日俱增的拉力。

Was nine and Francine seven she said, what am I doin hangin around with him, divorced Ennis and married the Riverton grocer.

她心里的怨怼与日俱增：她无意中瞥见的那个拥抱；他每年都会和杰克。

The company has always insisted "quality first, service first" business philosophy, economy of scale and comprehensive strength.

公司一直坚持"品质第一，服务至上"的经营理念，经济规模和综合实力与日俱增。

The company has always adhered to the "quality first, the service-oriented" business philosophy, economy of scale and overall strength increasing.

公司一直坚持"品质第一，服务至上"的经营理念，经济规模和综合实力与日俱增。

The exiles returned, the proselytes multiplied, the temples were restored with increasing splendor , and Isis and Serapis at length assumed their place among the Roman Deities.

最终，被放逐者荣归故里，改变信仰者与日俱增，寺庙不但被重建，而且更加富丽堂皇，塞拉皮斯和伊西斯也获得罗马众神中的地位。

"Eagle Eye" seeks to disturb us with the notion that our paranoia is justified, but its ideas turn out to be pedestrian , and reality, which needs to be at least in shouting distance in these kinds of things, gets left behind.

影片的主旨在于提醒人们与日俱增的偏执心理，以此带来心灵的震撼。而观众却只觉得无聊。而且本该保持在观众理解范围之内的真相也被远远地抛在了后面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。