与抗争

This is just between man and nature, one of protest costs.

这仅是人与自然抗争的成本之一。

Such myths help to ward off feelings of isolation, guilt, anxiety, and purposelessness－in short, they combat isolation and the breakdown of social standards and values.

这样的神话有利于消除孤独、内疚、焦虑和失落感，简言之，它们与孤僻抗争，保护社会道德和价值观念。

The discourse also brings the gundown and the impact of the elective distrust together. The discourse also pushes those people who support KMT to appear in the remonstrant place. Sean Lien, who leads those KMT supporters, asks to advertise the facts of the truth so that he projects the activity of "seeking the truth".

同时，将论述接轨至因枪击与选务疑云的冲击促使泛蓝者出现在一个集结情感归属的抗争场所，里头有带领泛蓝支持者走向希望的连战，共同的诉求就是公布真相的全貌，因此发起追寻真相的运动。

I like to hear of people getti ng on in it — battling their way bravely and fairly — that is, not slipping th rough by luck or trickery. It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tal es of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

我喜欢打听他人的战况，当然竞争靠的是勇敢顽强，光明正大，而不是投机取巧，玩弄诡计；它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代"与厄运抗争的骑士"的故事一样使我们童心振奋。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly

几十年来，斯瓦科普德北部的海岸一直在与难以渗透的浓雾，危险的交叉气流和骇人的暗礁作着抗争。这里的海岸已经成了无数船只的坟墓。

He said the arrest could offer "a chance for new thinking" in Bosnia, still grappling with the scars of war.

他说，卡拉季奇的被捕给正在与战争伤疤抗争的波斯尼亚提供"一个新思想的机会"。

The government is doing all it can to fight the sea, but the fate of the Maldives is ultimately a global responsibility.

政府不遗余力地与大海抗争，而他们的命运终归是全球的责任。

Government are well documented. Osceola was one of the leaders of the Seminole Indians during the Second Seminole War with the United States in the 1830s.

他为留在佛罗里达州的英勇抗争，甚至反抗美国政府的事迹被后人完整的记录下来。1830年代，与美国政府进行第二次的塞米诺之战时，奥西奥拉是塞米诺族印地安人的领袖之一。

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our in earnest.

游戏让人们从永不间断亦不可避免的生活悲剧-与乏匮和衰退进行的枯燥抗争中得到一种解脱。

A famous economist whose name was Drucker brought forward the concept of Knowledge Worker. The competition between the company of Microsoft who got only several stuffs and the company of "blue giant" IBM several years ago and the fast growing up of Sike could explain it.

著名经济学家德鲁克提出了知识工作者的概念，几十年前只有几个人的微软与"蓝色巨人"IBM抗争、思科的迅速崛起都可以说明这一点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。