与抗争

In memory of the60 th anniversary of the victory over fascism and the victory of Chinese Anti-Japanese war, we exclusively disclose achieves of memoirist and secret photographs by the photographic correspondents then with a Japanese army during its WWII aggression against China.

为纪念世界反法西斯战争胜利和中国抗日抗争胜利60周年，《文明》杂志独家披露二战期间侵华日军随军摄影记者回忆录与绝密照片档案。

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

He revealed: We have many players struggling with niggling injuries, so Ive not studied the line-up yet.

他透露：我们有多名球员正在与伤病抗争，因此我还没有想好出场阵容。

He revealed:''We have many players struggling with niggling injuries, so I''ve not studied the line-up yet.

他透露：我们有多名球员正在与伤病抗争，因此我还没有想好出场阵容。

His works has made a great breakthrough in the neutralization of the tradition of writing in endeavor. It represents the time spirit of opposability. It enriches and deepenes the theoretical connotation of "writing in endeavor" since Si Ma-qian.

作品佯狂骂世的文字冲破了"发愤著书"的文论传统中儒家的中和思想，表现出一种与世抗争的时代精神，从而丰富和深化了司马迁以来"发愤著书"说的理论内涵。

GD remained in place north of Orel, near Bolkhov, fighting defensive battles and the weather.

GD此时还驻扎在靠近Bolkhov的奥廖尔以北地域与敌人和天气抗争着。

"We are looking for a last line of defense and that defense has to be lethal to counter lethal intent," said Gregg Overman, spokesman for the Allied Pilots Union representing 13,500 American Airlines pilots.

由13，500名美国飞行员组成的飞行员联盟发言人格雷格·奥弗曼说：我们一直在寻找能够与致命的恐怖行为抵死抗争的最后防线。

In the 1930s, the popularity of Pearl Buck's novels, especially The Good Earth, as well as growing American sympathy for China in its struggles with Japanese Imperialism, opened up opportunities for more positive Chinese roles in U.S.

在20世纪30年代，Pearl Buck的小说风靡一时，特别是《大地》，而且当时美国人很同情正与日本帝国主义进行抗争的中国，这也给她在美国电影中扮演正面的中国人角色提供了很多机会。

In a Victorian Britain obsessed with the natural world, these seahorses—with their equine heads, pouched torsos and curling tails—were an instant hit.

在维多利亚时期，英国还在与大自然进行艰难抗争，而海马因为长得太过怪异-马一样的脑袋，袋子似的身躯以及卷曲的尾巴而成为人们争相猎杀的对象。

Some say he was a Roman,others say a Briton fighting the invading Saxons,but there is no proof of his existence.

有些人说他是罗马人，另一些人说他是一个与入侵的亚克逊抗争的大不列颠人，但是没有任何证据表明他是存在的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。