与抗争

For those who have struggled with diabetes, news of the research and its possible long-term success is heartening. It's simply

这项研究及其可能的长期成功对于与糖尿病抗争的人来说是鼓舞人心的。

Right now, other states are struggling with the effects of snow and ice storm in recent weeks.

此时，其它州正在与近几格周以来的冰雪做抗争。

I have had to contend against the unkindness of his sister and the insolence of his mother.

我必须与他姐姐的冷酷和他母亲的专横抗争。

Educatees' Interfluve under Privilege system, qualification restrict of ancient Chinese educatees, especially for the right enactment and realization of ancient Confucian scholars who followed with the confliction of "privilege" and "avoiding privilege" is what the essay tries to exert itself.

特权体制下的受教育者分野，中国古代受教育者的资格限制，特别是伴随"特权化"与"去特权化"矛盾抗争一路走来的古代儒士受教育权利设定及其实现，是本文着力阐论的重点所在。

They equated their struggle to the intergalactic one portrayed in the film.

他们把自己的抗争处境与电影中外星人对等起来。

Going beak to beak, an adult king penguin challenges a skua attempting to make off with a freshly killed chick.

针锋相对地，一个成年帝企鹅与一只贼鸥抗争着，阻止它叼走一只刚刚死去的幼雏。

Kitagawa, May 14, 2008, the parents who struggle with death more than 40 hours after the three-year-old girl Song Xin Yi finally rescued, rescue workers to feed her milk.

北川， 2008 年 5 月 14 日，在父母身下与死神抗争四十多小时后，三岁的小女孩宋欣宜终于获救，救援人员喂她喝牛奶。

Languorous chords seem to defy gravity as ambient synthesizer textures frame the music with golden glow .

懒洋洋的和弦似乎与合成音乐的重力相抗争着，同时音乐又像上了一个黄金相框。

So, it is not a complete understanding to The Red And The Black if we neglect struggle of Mathilde.

忽略玛蒂尔德的抗争，对《红与黑》的解读将是不完整的。

His name is Glenn McDuffie, an 80-year-old US Navy veteran who is battling lung cancer.

他叫格伦·麦克达菲，现年80岁，是美国海军退伍军人，现正在与肺癌抗争。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。