与抗争

The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in people's consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.

现在与商品房想抗争，私家车成为人们的首先要考虑的商品，显示了固守于某个特定的地方的传统观念受到了挑战。

The Chunghwa Telecom was privatized on August 12 ,2005. It was a long and turmoil ten years since it was company turns (1996) to privatization which process was difficult and disturbed happened with several times of employee's resistance. However, with the completion of privatization, the situation would become smooth-going.

中华电信公司就在民国94年 8月12日民营化，该公司自民国85年的公司化到民营化，历经慢长而且纷扰的十年岁月，其过程是艰辛与不安，也产生了多次员工的抗争，然而随著民营化的完成，也将趋於平顺。

Constitution the reason of their indignant is the self-conflict .the female's struggle is achieved through the negotiation of the indignant Fire-fiend ,so their inner force became more stronger .

构成她们愤怒的原因是本我与自我的冲突，但在愤怒的火神的调谐中其自身会形成更强的力量从而完成女性的抗争。

Since it is a dual-line competition between space and ground, it shows the antagonism, contesting, collectivism, and is also full of health, entertainment, interests and value of watching.

由於它是空间与地面双线抗争性，不仅富有对抗性、拼斗性、集体性，也富有健身性、娱乐性、趣味性及观赏性而成为目前世界最风行的运动项目之一。

The four-time Iditarod champ died after a long battle with leukemia.

这位四次Iditarod冠军在与白血病进行了长期抗争后去世了。

The four-time Iditarod Champ died after a long battle with leukemia.

与白血病病魔进行了长期抗争后，这位曾获爱迪塔罗德大赛四次冠军得主最终去世。

In that sense, part of me was dying with her as I watched her valiantly struggle with her disease's mindless depredations.

在那种可怕的感觉中，看着母亲与顽疾的摧残苦苦抗争，我自己的一部分也随之走向死亡。

Faced with these two forces, being sick and judges aware of their duty-bound to Cameron:"First of all, are announced by AIDS drugs to control this truth, then I will do everything we can to me to my moral appeal, outpourings of emotion and specific approach to fight with them."

面对这两种势力，身为病人和法官的卡梅隆意识到了自己责无旁贷：&首先是宣布艾滋病可以通过药物控制这一事实，接着我会尽我一切所能，以我的道德感召力、澎湃的激情和明确的态度来与他们抗争。&

Farmers in parts of the United States have struggled for years with an invasion of red imported fire ants from Brazil.

美国的部分农场主已经与一种从巴西而来的红色火蚁的入侵抗争了多年了。

The A.U. has struggled amid often chaotic violence that has cost an estimated 200,000 lives.

暴乱频发，约20万人丧生，非洲同盟一直在与之抗争。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。