与宗教无关的

Though the theme of this paper is extending from The Bible, there's nothing to do with the religion, it is because that this paper consider The Bible as a historical text of royal pedigree. It is not only a larruping but also serious way of researching The Bible.

本文尽管以《圣经》为主题展开，但却与宗教无关，原因在于本文完全把《圣经》作为一本王室族谱的历史文本来对待，是一种另辟蹊径但却也异常严肃的研究手法。

These days, when he isn't stalking coeds or being adopted as a mascot by crack-smoking rappers, the snowman can be found hanging around government buildings, lending a low-key nondenominational bonhomie to holiday displays.

这些天来，当他不在跟踪男女合校的女生或者作为招魂者的吉祥物，雪人可以在政府建筑的附近找到、成为一个与宗教无关的低调、亲切的假日装饰。

This is important, because moral considerations lie hidden behind religious attitudes to other topics that have no real link with morality.

这是很重要的事，因为道德考量隐藏在宗教态度的背后，而与真正的道德无关。

What I have told you is not related to the religion, Pure Land is the hometown of any people in this world!

我告诉你的与宗教无关，净土是世界上每一个人的家乡！

The first Roman numeral: to follow the Apostles and bring saints of all localities into the fellowship of the body of Christ. In this matter, number one.. Do not judge, despise others by law and religious duties or anything that has nothing to do with our basic believes.

第一个大点，得效法使徒将各地召会带进基督身体的交通上，在这件事上，第一，不要照著道理的看法，和宗教的作法，并任何与我们基本信仰无关的事，而轻忽人或审判人，而轻视人，而轻视人或审判人的道理和作法。

They complemented each other perfectly: he was the straight man, and she delivered the punch lines.

这是她丈夫喜欢的品质，这与肤色，宗教和其他社会因素无关。

In this particular study, frequency of prayer was also associated with reduced postoperative complications, Ai and Bolling found, but neither attendance at religious services nor spiritual experiences that enhanced one's belief was related to outcomes.

在这项特殊的研究还表明，患者祈祷的频率也与术后并发症概率的降低有关，Ai 和 Bolling发现，然而，无论是参加宗教仪式，或是某种能强化信仰的精神体验均和结果无关。

After what we have experienced in the past two years, we have seen a major shift of the law enforcing entities deployed to suppress house churches. At first they were gun-equipped policemen, and later the religious bureau without guns, and now it is the civil affairs bureau that ostensibly not related to religious affairs.

经过近两年来的遭遇，我们看见，打压城市家庭教会的执法部门，发生着重大的转变，即从有枪的公安局出面，变为没枪的宗教局出面，再变为与宗教管理无关的民政局出面。

In the young man's homeland, meanwhile, people noted that for all their problems—including the existence of rival, armed fraternities known as "cults" but unconnected to faith—Nigerian universities are not known as hotbeds of Islamic extremism.

然而在这个年轻人的故乡，人们注意到尽管有各种各样的问题——包括被称为&异教&、却与宗教无关的敌对的武装团体的存在——尼日利亚的大学并不是伊斯兰极端主义的温床。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。