与协作

One is the wallcovering industry where we must provide a leadership position in both marketing and coopera- tion within the varied business segments . The second is the community we live in where we should continue to expand our efforts to be good and charitable citizens. The third is the company as a com- munity, ever growing, ever changing, an environment that allows for self-actualization and security for the individuals who make a commitment to this Company.

首先是 在墙纸行业方面，我们必须在与各种不同商业区段的市场竞争和协作中保持领先地位；其次是在居住的社团中，我们必须始终努力成为有慈善心的好公民和好企业；第三，公司如同一个不断发展、不断变化的社团，一个能为那些对公司做出贡献的人提供自我实现机会和安全保障的环境。

The constitution original thought concept of our country thinks always that under socialist system, worker is with enterprise and is the consistent foundation of fundamental interests between country on mutually cooperation relation, even if have contradiction, is also nonantagonistic, may also solve through the way of consultation conciliation.

我国宪法原有的思维理念一直认为，社会主义制度下劳动者与企业及国家之间是根本利益一致基础上的互相协作关系，即使有矛盾，也是非对抗性的，也可以通过协商调解的方式解决。

The major direction of the enterprises group reform in the future is to normatively reconstruct the enterprise group into corporation and to establish new enterprise centered by listed corporations.

对企业集团进行规范的公司化改造，建立以上市公司为核心的新型企业集团将是未来企业集团改革的主要方向，新型企业集团应在协作基础上实现专业化与规模经济。

Much of this in novative management education, he says, happens not in the US but in the UK.

明茨伯格教授说，大多数此类创新式管理教育发生在英国，而不是美国，阿什里奇管理学院与华威大学等学校率先为有经验的经理人提供了这种协作途径。

Influenced by external environment, TNCs will speed up their adjustment of strategy, coming more quickly and with larger amount of investment. They will also implement their "localization" strategies further and upgrade their Chongqing business units in their global network. They will focus on hi-tech industries and invest more in services fields, such as trade, finance, insurance, etc. And their investments will be more systematic and organical. They will change from competing for tangible resources to intangible resources, especially human resources.

在环境变化作用力下，未来2-3年内，跨国公司将加快在中国已开始的战略调整步伐，加速进入重庆等中西部地区，并加大投资力度；进一步推进实施本地化战略，提高重庆在其全球经营网络中的战略地位；投资重点转向高新技术产业，投资领域向贸易、金融、保险等服务性行业拓展；投资日趋系统化和一体化；从抢占有形资源向抢占无形资源、人力资源过渡；加强与重庆本地企业的战略协作和战略联盟。

So developing an interactive parallelizing system, which combines the power of computer and user to parallelize program is an effective way to improve quality of parallelization and reduce cost of it.

交互式并行化系统通过提供一些友好的交互式功能，使用户与并行化工具紧密协作，共同完成程序并行化的任务，是解决程序并行化问题的一条有希望的途径。

The dissertation is focus on establishing a user model for personalized information retrieval based on user partialness keyword list, including classified dictionary, study module, user behavior monitor module, Internet change detecting module, document analysis and information filtering module, and with the communications and collaboration of these modules, the model obtains on load of user partialness information while in inquiring, retrieving and results filtering. Thus the precision of information retrieval increases, and it can keep up with the change of webpage, and personalized information retrieval service realized.

本文的主要工作是在客户端建立基于用户偏好关键词表的用户个性化信息检索模型，包括分类词典、学习模块、用户行为监测模块、Internet变化检测模块及文档分析与信息过滤模块，并通过各模块之间的通信协作来实现用户查询提问时、信息检索过程中和检索结果过滤时用户偏好信息的加载，来提高检索结果的精度和跟踪网页信息的变化，从而实现个性化信息服务。

DuPont and Plantic Technologies Limited, an Australian company specializing in starch-based biopolymers, have plans to collaborate in the development and sale of renewably sourced polymers made from Plantic technology.

杜邦公司与Plantic技术有限公司，澳大利亚公司，专门从事淀粉基生物聚合物，有计划，协作开发和销售可再生来源聚合物制成的Plantic技术。

Sandeep Arora, managing director of Accenture Delivery Centre for Technology in India, said:"Our collaboration with the Indian School of Business has resulted in a powerful program that will allow us to accelerate the development of delivery management capability of our mid-management workforce through on-the-job work experience, formal classroom-based training and self-initiated study."

sandeep ·阿罗拉，董事总经理，埃森哲交付中心的技术在印度，他说：&我们的协作与印度商学院已经产生了一个强大的计划，这将使我们加快发展提供管理方面的能力，我们中劳动人口的管理，通过关于--就业的工作经验，正式的课堂为基础的培训和自我发起的研究&。

Adaptability means being able to adjust quickly to changes in scenting conditions and being able to work harmoniously with a variety of running mates.

适应能力指的是能够迅速调整线索的变化，并且能够与各种伙伴协作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了