与协作

Point out area development and town construction must go finally produce learn to grind synergic way.

最后指出区域开发与城镇建设必须走产学研协作的路子。

The tableaux have a greater emphasis on drawn and sculptural elements, and the sense of collaboration between the artist and his subjects is increasingly relevant.

画面更加强调了绘画和雕塑的元素，艺术家与镜头下的一切的协作性越来越凸显。

At present there are about 30 professional technicians of middle-grade and high-level, 300 workers, 300 sets of all kinds of production equipments and a great many cooperation factories. We have the ability to take large-quantity order of manufacturing and processing the tatting clothing.

xxx有限公司是xx市目前规模最大、专业性最强、集服装贸易与生产于一体的股份制企业，公司现有各类中、高级专业技术人员30余人，生产工人300余名；现有各类服装生产设备300余台，并拥有众多协作工厂，可承接大批量梭织服装的生产加工业务。

Tellingly, this approach is based on individualism rather thancollaboration (Google will share ad revenues with the authors).

这一手段基于个人主义而非集体协作（ Google 会与作者分享广告收益）。

Compared to the some other reported glasses, it is indicated that the tellurite glass prepared in this paper has a better rare-earth Er3+ ions solubility and a lower energy transfer rate of cooperative upconversion, and is a beneficial glass host applied for broadband fiber amplifiers.

与报道的一些其它玻璃相比，本文研制的碲酸盐玻璃具有较好的稀土Er3+离子溶解性、较小的协作上转换能量转移速率，是一种比较理想的用于宽带放大的掺铒玻璃基质。

Everything proves that Frederick could not have withstood France, Austria, and Russia throughout a campaign if these powers had cooperated in good faith, nor could he have conducted two campaigns against Austria and Russia if the Russian cabinet had allowed its armies to occupy winter quarters in the theater of operations.

回复：历史上有那么一个人，他与拿破仑很像，他也是欧洲十大帝王之一一切证明腓特烈没有能承受法国、奥地利的进攻以及俄国在竞选过程中如果这些力量协作得到帮助，能在他举办第二次竞选中反对奥地利和俄国。如果俄国内阁允许它的军队占据冬季季度的剧院。

Also included are songs from Coltrane's collaboration with vocalist Johnny Hartman and several lovely tunes in the "tone poem" vein, including the gorgeous and sad "After the Rain."

还包括从Coltrane的协作与声乐家的"音诗约翰尼哈特曼和几个可爱的音乐歌曲"静脉，包括华丽而悲哀的雨"。"

In our close collaboration with psychologist Susanne Cook-Greuter—and our 25 years of extensive survey-based consulting at companies such as Deutsche Bank, Harvard Pilgrim Health Care, Hewlett-Packard, NSA, Trillium Asset Management, Aviva, and Volvo—we've worked with thousands of executives as they've tried to develop their leadership skills.

在心理学者苏珊·库克·格罗伊特的密切协作下，我们25年里进行了广泛的以调查为基础的咨询研究。我们调查的企业、机构包括德国的德意志银行，美国的Harvard Pilgrim Health Care 基金会，惠普，美国安全局，美国的延龄草资产管理公司，美国的Aviva通讯公司，和瑞典的沃尔沃集团公司等。我们与这些公司和机构的数千位执行官或经理们共同工作并发展他们的领导艺术。

Albanian Airlines is the national airline which works in collaboration with Tyrolean Airways and provides service to almost all the big European cities .

阿尔巴尼亚航空公司是国家航空公司，其中工程，在协作与 tyrolean 航空公司和提供服务，几乎所有大的欧洲城市。

For example, they may encourage research in various ways, including the setting up of their own research centers; they may alter the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science, economics and industry.

例如，政府可以用各种方法来鼓励科研，包括建立自己的研究中心；政府可以改革教育结构，或以政府干预来减少自然资源的浪费，也可以开发迄今尚未利用的资源；政府还可以在日益增多的与科学，经济学和工业相关的国际项目中直接进行协作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。