与协作

The further industry distribution of this area should take the whole district around Bohai Sea into account; reinforce division of work and cooperation.

城市密集区内城市今后的产业布局要从整个环渤海区域经济发展的全局考虑，加强分工与协作。

For the Aries 2009 is a year of cooperation and collaboration and you have to have more patience with your partner and your friends.

为白羊座，到2009年，是年的合作与协作，你必须有更多的耐心与您的合作夥伴和您的朋友。

Second, we research harmonization and collaboration in MRS and carry out collaboration model based on tree/map.

然后，我们研究了多机器人系统的协调与协作，提出了基于树／图的协作模型。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

At the core of it, the close, synergistic interaction between businesses and people are greatly emphasized.

最后，也是该演讲的核心，是要强调企业与客户之间的互动与协作。

ABSTRACT The key problems of researching and implementing a virtual space teleconferencing system are based on constructing a real-like virtual conference space , synthesizing all users in the common VCS according to their acture positions and orients, realizing nature interaction and collaboration among users.

如何构造具有真实感、空间感的虚拟会议空间，将所有的与会者按照正确的空间关系合成到这样一个共同的虚拟会议空间中，实现与会者之间自然方式的交互与协作，是虚拟空间会议系统研究与实现的关键问题。

The relatively prematuring and developed form of agricultural production in ancient China leads to the conceptions emphasizing practical experience and people's virtue, respecting for the human collectiveness and cooperation, and results in the fact that Ren becomes the most important rule of social morality.

早熟而相对发达的农业生产方式决定了重经验和德行、崇集体与协作的价值取向，使得家族血缘伦理最终上升为社会最高道德原则，与之相关的，起源于祭祀和尊老的&礼&成为了构建国家政治秩序的最初依据。

Based on the voice characteristics, an operating synchronization method is propounded.

用控制论的方法分析了交互与协作系统中多媒体信息传输与回放模型。

Through the authorized strength of construction organization design, can consider all-sidedly the various specific execution conditions that will build project , foster strengths and circumvent weaknesses land will decide reasonable the programme of construction, determine construction order, construction method and labour organization, reasonably comprehensive arrangement will be under construction surely progress plan; To build the design scheme of project the reasonability on economy, the scientificness on technology with in enforcement the possibility on project expounds and proves offer basis; To build the unit planned and construction enterprise construction working plan and enforcement of authorized strength of capital construction of authorized strength to be under construction prepare to work to plan offer basis; Can will build construction and the design of project;, the construction organization work of technology and all construction arrangements of economy, front and rear and construction enterprise and specific project more combine closely; Can the construction unit and cooperation unit, department and department that directly attends , stage and stage and course - the relation between course coordinate better.

通过施工组织设计的编制，可以全面考虑拟建工程的各种具体施工条件，扬长避短地拟定合理的施工方案，确定施工顺序、施工方法和劳动组织，合理地统筹安排拟定施工进度计划；为拟建工程的设计方案在经济上的合理性，在技术上的科学性和在实施工程上的可能性进行论证提供依据；为建设单位编制基本建设计划和施工企业编制施工工作计划及实施施工准备工作计划提供依据；可以把拟建工程的设计与施工；、技术与经济、前方与后方和施工企业的全部施工安排与具体工程的施工组织工作更紧密地结合起来；可以把直接参加的施工单位与协作单位、部门与部门、阶段与阶段、过程-与过程之间的关系更好地协调起来。

The platformis characterized by client/server model, using object--oriented method to cope withheterogeneity, separating tailorable policies from mehanisms of coordinatioordination, sothat it can provide flexible and convenient service for the cooperative applicationsupported by some basic distributed functions, such as I/O,data transmission andso on.

本文提出了一个CSCW系统的结构模型，该结构以一个CSCW支撑平台作为一般分布式系统与协作应用之间的适配层，来支持协作任务，平台具有客户／服务器模式，它用面向对象方法处理各种异构性，将协作规则与协作机制分开，这样它就可以仅利用基本的分布功能，提供方便灵活的面向用户协作的服务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了