与光有关的

The multi-material structure has a polarization dependent loss less than if the components had end surfaces normal to the direction of light propagation.

多材料结构所具的与偏振有关的损失小于组件端表面垂直于光传播方向的情况。

He was also one of principle founders for Chinese solid-state physics and semiconductor physics.

他从理论上预言了与晶格中杂质有关的X光漫散射，即著名的"黄散射"理论。

Generally considered below the ball of light generated by the troposphere fluctuations.

一般认为与光球下面的对流层所产生的波动有关。

The mitochondria were highly bloated, accompany with disappeaance of the cristae and vacuolation of matrix.

鼻内镜术中光和热的作用可以认为是对鼻腔粘膜组织的一种创伤，这种创伤可以引起相应组织内与创伤修复有关的因子改变。

The electro-optic effect utilizing the change of a light scattering by transition between wound and unwound states of the helicoidal structure characteristic of ferroelectric liquid crystal shows a low threshold field and a short response time in range of EMBED Equation .

在电场作用下液晶的螺旋态和螺旋展开态之间的转换，由此引起光散射的变化所产生的电光效应，其阈值电场极小，并与盒厚和温度有关，响应时间在μs级

So yes, that means that if you didn't buff your Charm enough to save Wrex at the end of Mass Effect, the lovably surly lizard is history for the rest of the series.

是的，那意味着如果你不把你的Charm （这可能是个特有的词，与原文有关）磨的足够光，从而在Mass Effect结束时救下 Wrex ，那只可爱的、严肃的蜥蜴将从这个系列中消失。

Scientists suspect that the increase in night-shining clouds may be due to climate change: Even as surface temperatures rise, the upper atmosphere is getting colder due to the buildup of carbon dioxide, creating perfect conditions for cloud formation, experts say.

科学家们怀疑夜光云的增加可能与气候变化有关：当地表温度升高时，上层大气层就会因为二氧化碳的的聚集而变得更冷，从而为形成云提供了理想的条件，专家说道。

Has often been invoked by the impressionist painter with a story of light: in 1867, Monet painted "Luncheon on the Grass," the sun is down in the outdoor painting, sketching directly with the completion of creation.

经常被援引的一个有关印象派画家与光的故事是：1867年，莫奈画《草地上的午餐》，肯定是在室外阳光下来画，用写生的方式直接完成创作。

The roof glare could be improve by greening, which was mainly related to the color of greening plants. Red-violet and dark green plants could absorb glare effectively.

薄层屋顶绿化能强烈改善屋顶的眩光，这主要与植物枝叶的颜色有关，紫红色和墨绿色植物对夏季太阳辐射吸收能力较强。

The surface photovoltaic spectra of Bacteriorhodopsin based films were systematically measured. The results show that the BR films are characterized by the specific photovoltaic effect.

采用表面光电压谱系统地研究了细菌视紫红质的光伏特性，结果表明BR薄膜有着独特的光电性质，并且与BR薄膜的制备方法和湿度有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。