与会者

Meanwhile a bleary-eyed group of participants reconvenes for the final sessions of Under the Volcano—and are soon electrified by a continuation of the off-the-record discussion on Russia. One big theme is unintended consequences.

同时，一群本已视线模糊的与会者又参与到"在火山笼罩下"的最后一个会议中来，并很快在就俄罗斯的非正式讨论中兴奋起来，一个主要主题并不是本来预想中的。

It was also agreed that the old Panerai was to advise on the design of new watch models for about two years.

与会者还一致认为，旧沛纳海是就设计新的观赏模式，为两年左右的时间。

The workshop attendees suggested that companies develop SOPs for the review and investigation of OOT stability results.

专题小组的与会者建议公司编写SOP来对OOT结果进行审核和调查。

At the same time, the participants were at the opening ceremony gave a warm speech.

与此同时，与会者在开幕式上发表了热情洋溢的讲话。

Through such performance, public actions, interventions and various other media the participants of all these projects discussed different issues such as the impact of globalisation and new technologies on sex work practices, control of the public body, parallel economies and marginal communities, the right to work, sex workers' human rights, legal and social regulations, taboos, circulation of money and women, etc.

通过这种性能，公共行动，干预措施和其他各种媒体的与会者讨论了所有这些项目的问题，如不同的影响，全球化和新技术对性工作的做法，控制了公共机构，平行的经济和边缘社区的权利，工作，性工作者的人权，法律和社会规则，禁忌，流通的货币和妇女等

The researchers also found that blood levels of tocopherols were higher after participants were on the pecan diet.

研究者还发现，血液中的维生素E高后，与会者对山核桃的饮食习惯。

A visitor survey carried out at HANNOVER MESSE 2009 revealed that over 75 percent of the attendees want to invest in new and improved technology:"We offer a marketplace for the entire spectrum of automation technology - ranging from mechanical and plant engineering to process automation and automation systems for industrial buildings," explains Wolfgang Pech, Senior Vice President at Deutsche Messe AG with special responsibility for HANNOVER MESSE.

一项对2009年汉诺威工业博览会参观者的调查显示，超过百分之七十五的与会者希望投资于新的和改进技术，德国汉诺威展览公司高级副总裁，汉诺威工业博览会的特别负责人Wolfgang Pech解释说："我们为自动化技术的整个范围提供市场-从机械和设备工程到工业建筑的过程自动化和自动化系统。"

Draft , Constructed , and Lazy Peon tournaments will also be available for participants to show their skills or to learn more about the game .

选拔，建设和懒惰员工竞赛也将向与会者展示他们的技巧或对这个游戏进行更多了解。

The most important international conference on asteroid during the recent years,"Asteroids 2001: from Piazzi to the 3rd millennium", was held in Palermo, Italy, during June 11~16, 2001. Most of the conventioneers were experts in different directions of minor planet study.

2001年6月11~16日在意大利巴勒莫召开了小行星领域近10年来最重要的一次专业会议"小行星2001—从皮亚齐到第3个千年"(Asteroids 2001： from Piazzi to the 3rd millennium)国际学术研讨会，与会者几乎涵盖了小行星研究领域内各个方面的专家。

But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.

但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。