与会者

Forum participants focus on sexuality research and clinical sexology research technologies and new methods of communication and discussion.

论坛上，与会者围绕性学研究新进展和性学研究的临床技术、新方法进行了交流和探讨。

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, then fields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying—likea sharp-witted circusring master.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, thenfields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying — like a sharp-witted circusringmaster.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

China's position in this sector stemmed mainly from the fact that the McMahon Line was the product of the Simla Convention of 1914, where Tibetan delegates had participated alongside British, Indian and Chinese representatives.

中国在这方面的立场，主要是因为麦克马洪线是1914年西姆拉会议的产物，而西姆拉大会的与会者包括西藏、英国、印度及中国的代表。接受麦克马洪线就等于承认西藏当时享有某种独立地位。尼赫鲁则要求逐个区域（sector-by-sector）检验领土主张。

It was agreed that the Council's working party on the SIS/SIRENE should examine the possibility of " using the SIS for this exchange of information".

与会者一致认为，安理会的工作，党对矽统/ sirene应审查的可能性"使用的SIS这个信息交流"。

But it is small potatoes next to the summiteers' ambitions.

然而与与会者的野望相比，这些都不过是些鸡毛蒜皮的小事。

But what made the second annual Summer Davos in China different, of course （last year's was held in the northeastern coastal city of Dalian）, was the backdrop: first, a grimy, largely industrial port city－a far cry from the snow-clad Alps of Davos; much more importantly, the unprecedented turmoil in the world's financial system that dominated discussion for the 2,000 attendees.

但让在中国举行的第二届夏季达沃斯年会显得与众不同的无疑是其背景（首届夏季达沃斯年会在中国东北沿海城市大连举行）：首先，天津是一个污染严重的大型工业港口城市，同矗立在白雪皑皑的阿尔卑斯山脉之下的达沃斯远隔千山万水；而更重要的是，全球金融体系发生的规模空前的动荡成为2000名与会者探讨的主要议题。

Other featured speakers include Doreen Becker of BASF, who will present color research specifically relating to packaging in the cosmetics, fragrance and personal care industry: and Mike Spielman of Comp 24 who will advise attendees on the latest trends in print application techniques, how new colors can be applied, and how to bring these new trends to life in your packaging.

其他专题演讲者包括琳的巴斯夫，贝克尔谁色彩的研究将提出具体涉及化妆品，香水和个人护理行业的包装。麦克的Comp 24斯皮尔曼谁将会就印刷应用技术，新的颜色是如何的最新发展趋势与会者可以应用，以及如何使您的包装这些新的趋势生命。

He encourages discussion, but if someone says something he considers foolish, he may order the person to stand at attention.

他一方面鼓励与会者积极讨论﹐但另一方面如果他认为某人的发言太过愚蠢﹐他可能会命此人起身立正。

Virtual Space Teleconferencing System is based on video teleconferencing system.

虚拟空间会议系统是在视频会议的基础上发展起来的，与会者以替身的形式出现在计算机生成的虚拟会议空间中，通过替身在虚拟空间中定位、观察、操纵虚拟空间的物体，与其他用户进行"面对面"交流。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。