与众不同的

Children will relate to this predicament as the newcomer to a game frequently ousts the originator and takes over. In spite of this they become playmates. In fact, Dan's sister's imagination clearly comes into play as the adventure increases in its complexity to include 'pirate clowns juggling plates, while others sing sea-shanties, tell truth-whispering tales and feast on pig, yams and fig'.

但孩子们常会面临新加入的玩伴时常会剥夺起源者的权力并接管整个游戏的处境，尽管这样，他们还是成为很好的玩伴，事实上，正当其他小孩在唱著水手歌，说著海上故事和享受猪肉，马铃薯和无花果大餐， Dan的姊姊，脑海里却浮现了日益复杂和与众不同的剧情&小丑海盗表演牌子杂耍&。

All these events have been chronicled elsewhere, but what distinguishes Mr Lacey's account is his use of Saudi voices—many of them, even in this most reticent of cultures, on the record—to anatomise a deeply rooted culture of intolerance.

所有这些事件都被按照时间顺序记录在案，但莱西先生的描述与众不同的地方是他以沙特人的声音----其中很多，即使在最缄默的文化里，也被记录在案---来分析根深蒂固的文化背后的偏执。

And while parents might want to give their children a distinctive label so that they stand out from the crowd, they should also consider the long-term psychological effects. A 190s study of psychiatric records found that those with unusual names were more likely to be diagnosed psychotic, while recent research has shown that boys with the least popular names are more likely to coit crime.

此外，尽管父母都想给孩子取一个有特的名字以期他们能&鹤立群&，但还是应当考虑到这在心理上可能造的长期影响。0世纪0年代，一项对精神病病历进行的研究发现，名字与众不同的更有可能被诊断为患有精神病，而最新的研究注明，名字较量罕见的男孩更容易走上犯罪道路。

Although she starred in films such as Final Analysis, Jennifer 8, Mad, Dog and Glory, and Even Cowgirls Get The Blues, it was her role as the offbeat, cocaine-junkie Mia Wallace in Pulp Fiction that garnered Uma an Oscar nomination for Best Supporting actress.

尽管乌玛主演了诸如《致命恋人》、《珍妮花凶杀案》、《暂借的情人》和《牛仔女也会伤心》等多部影片，却是《低俗小说》中的那个与众不同的有可卡因毒瘾的梅亚·沃雷丝让她获得了奥斯卡最佳女配角的提名。

Constrained by the inherent textual property of bilingual dictionaries, their translation has its unique features:(1)methods such as omission and conversion are not allowed in translating the headwords;(2)the stimulus from the source language text in the translation is much stronger than in translation of other texts, as the target language text i...

由于双语词典本质属性的制约，双语词典翻译在词目翻译方法等方面表现出与众不同的特性：(1)双语词典词目翻译排斥使用省译法和转换译法；(2)双语词典翻译的目的语文本结构高度依赖源语文本，源语文本的刺激因而远比其他文本的翻译强烈；(3)双语词典翻译表现为静态性和多元对应性。

Play 3D pool head-to-head against your friends or match yourself up against different hustlers on the World Tour as you try to go pro.

50多种不同的角色，华丽的动作，绚丽的场景，数百种以上的装备道具，让你置身于与众不同的奇幻世界。

" But a sly friend whispered to him:"The less noise you make, the better; your mark of distinction if no reward of merit, but a badge of disgrace!

一个狡猾的朋友悄悄地对他说：你发出的声音越小，对你越好；让你与众不同的这个标志，并不是美德的奖赏，而是耻辱的象征。

This male exhibits a head that carries the distinctive "cap" with a widow's peak and black on back and edges of his ears and is sabled around his longer neck ruff with some sabling over the body, down the back and on the hair covering the tailset.

这只公犬展示的是头部与众不同的V型发尖形成的&帽子&，黑色的后背，耳朵的边缘，长脖子周围以及身体上的貂色。

The opening title track of this fine and varied pop flamenco collection would be brilliant if not for one thing — you could swear you were listening to an outtake from any recent album by rumba flamenco master Ottmar Liebert .

在这张杰出并结合多元化流行因素的弗拉门戈精选辑中，开场单曲将会是清亮的，即便不是首先——你敢说，你正在听伦巴弗拉门戈大师Jesse Cook最新专辑的废弃版本。在某种程度上，这是一种赞扬，因为这张专辑狂野、充满活力，总体上，比最流行的新弗拉门戈偶像Ottmar Liebert更加具有吸引力。这一切说明，Linstead尝试一些Cook极少尝试的与众不同的东西。

He was continually hearing phrases, such as,"With your exceptionally kindly disposition"; or,"Considering your excellent heart"; or,"You are so pure-minded yourself, count …" or,"If he were as clever as you," and so on, so that he was beginning genuinely to believe in his own exceptional goodness and his own exceptional intelligence, the more so, as at the bottom of his heart it had always seemed to him that he really was very good-natured and very intelligent.

他不时地听到这些话：&以您的分外的仁慈&，或则：&以您的善心&，或则，&伯爵，您本人如此纯洁……&或则：&如果他像您这样聪明&诸如此类，因此他真的相信自己那种分外的仁慈，相信自己与众不同的智慧，而且在灵魂深处，他经常觉得他确实非常仁慈，非常聪明。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。