与众不同

No one knows for sure why a domestic cat purrs, but many people interpret the sound as one of contentment.

大学时期是一个人学生时代的一个崭新阶段，其与众不同之处主要在于少了老师和家长的管束，因此不少学生在经历了短期的不适应之后顺其自然地选择了放任自由。

In the process of reprobating the formation background of Zhong Xing's literature idea and finding out the law in history, he finally found the eternal "truth" in the spiritual world, which also shows from the respective of literature and art criticism, his unique perseverance and achievement, namely, balancing the relation between the free "heart" and bound "body" in mortals.

在重新审视钟惺文学观点形成的背景并寻找其历史规律的过程中，站在文艺评论的角度突显出钟惺美学思想中与众不同的执着与超越所在，即在俗世中平衡不自由的&身&与自由的&心&之间的关系最终寻求到精神世界中不变的&真&。

Stansfield / Hooykaas present a different, non-Western, model, without repudiating the Western tradition.

Stansfield / Hooykaas呈现了一种与众不同的，非西方的，但并未否定西方传统的模型。

It might seem unusual with the Spice Girls' pop roots and the much rockier work of Bono, but it works, an unnamed music industry insider said, according to the Daily Mirror.

据英国《每日镜报》报导，一位不具名的音乐市场内部人士表示：「辣妹合唱团的流行音乐风格和波诺偏向摇滚的风格搭配似乎很与众不同，但是的确成功了。

But this planet is different -- it's roiling inside.

但这个星球与众不同之处就在于，它的内部是运动的。

True, there were more expensive clubs upon whose membership roll scintillated more stars of New York's social set, but the St. James was distinctive.

的确，有较昂贵的俱乐部的成员后，推出scintillated纽约的社会设置更多的明星，但圣詹姆斯与众不同。

They are a grassroots typhoon, full of the unaffected simplicities and humour of the space around Helan Mountain. Their music is both elegant and passionate and stirs the blood of its enthusiastic fans.

越来越多的世界各地的乐迷来到布衣乐队演出的酒吧，欣赏他们与众不同的声音，其中很多人听着他们的音乐而走入中国的大西北，在那片土地上寻找布衣的音乐带给他们的西北特有美好感觉。

It is with a singular intelligence that he submerges his imagination into his paintings and renders them fantastical, fresh, and unique.

他用独特的思维方式，将想象溶入画中，这便使其作品变得清新和诡异，并明显地与众不同。

Giving way in China risks tainting Google's image of being different.

在中国做出让步恐有玷污Google与众不同形象的风险。

Easier, because the globalisation of industry and education tramples national borders. More difficult, because there are ever fewer places left in this globalised world where you can go and feel utterly foreign when you get there.

说它容易是因为工业和教育的全球化打破了国界，说它更困难是因为在这个全球化的世界中，没有什么地方会是你感觉到自己作为他者是完全与众不同的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。