与之相比

Perhaps no other thing has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrower his grief, the downtrodden his degradation, as books.

译文一：书籍能使穷人摆脱贫困，使不幸的人脱离苦难，使负重累累者忘却烦扰。沉浸书海，病者不再痛苦，悲伤者不再忧伤，被蹂躏者不再卑贱。没有任何事物能与之相比。

There's a bigger risk of being injured in a taxicab.

与之相比，在出租车内受伤的概率反倒更大一些。

Compared with categorization by hand, automatic text categorization classifies texts faster and its categorization accuracy rates higher.

与之相比，文本自动分类具有快速、高效的特点，且分类准确率较高。

On the contrary, the adaptive thermogenesis was greatly enhanced by low temperature treatment, as the indexes mentioned above greatly increased.

与之相比，低温显著地诱导长爪沙鼠适应性产热，在个体和组织细胞水平上各指标均明显增加。

In contrast, 19 fragrances significantly reduced the strength of underarm odour for men.

与之相比，19种腋下混合气味成功蒙骗了男性的鼻子。

Explain to expectant parents that this study has found small intracranial hemorrhages in about one in four infants delivered vaginally, compared with none among babies delivered by Caesarian section.

给期待中的双亲声明一下，该研究发现经产道出生的婴儿中四分之一合并小的颅内出血，与之相比，剖腹产无一例并发颅内出血。

Canvases torture her continuously like a passionate dream, comparatively, poems is the only path to get her away out of the earthliness because they are quiet but nice short dreams.

油画就像一个不断地折磨着她的狂热的理想，与之相比，诗就如一些安静而又美丽的短短的梦，是她能从这尘世中抽身而出的惟一途径。

FPA can inhibit Hemophilus influenzae, Staphylococcus aureus and Streptococcus pneumoniae,etc,more effectively than FDA.

伊犁贝母对流感嗜血杆菌、金黄色葡萄球菌、肺炎球菌等多种细菌有不同程度的抑菌作用，梭砂贝母与之相比抑菌作用较弱。

The thalamocortical afferent projections were likely to make more synaptic contacts with S1 neurons than the intracortical connections did.

与之相比，皮层内回路的激活引起的电反应活动范围则较小。

The great inviolated place had the ancient per manence which the sea can not claim .

这块没有经骚乱过的伟大地区有着自古以来永远不变的性质，这种性质连大海都不能与之相比。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。