与之相比

At the beginning of the famous third chapter of his History of England, Macaulay pointed out that: No ordinary misfortune, no ordinary misgovernment, will do so much to make a nation wretched as the constant progress of physical knowledge and the constant effort of every man to better himself will do to make a nation prosperous.

托马 斯麦考利在《英格兰史》的第三章开门见山这么写道：不幸的事件，政府的失误，可能将一个国家置于悲惨的境地，但与之相比，科技的持续进步，人们改善自身生活的恒久努力，却能在更大程度上促进国家的繁荣。

Compare to it, chinese telecommunication just rolled out local instant communication product in partial city.

与之相比，中国电信只是在部分城市推出了地方性的即时通讯产品。

The effects of QDPTP on cerebral blood flow and artery blood pressure in anesthetized rats The regional cerebral blood flow in cerebral pia mater was examined by Laser Doppler Flowmeter and the artery blood pressure (including mean systolic pressure, mean diastolic pressure and mean blood pressure) were monitored by the electrophysiological polygraph before and after drug administration.

结果表明：模型组脑组织及血清IL1-β含量分别为1006.4±247.1 pg/ml和370.8±76.6 pg/ml，与之相比，QDPTP中剂量(550.7±99.8，268±64.6)组中脑组织及血清中IL1-β的含量显著降低(P.01)，川芎嗪脑也明显减少组织IL1-β的含量(627.8±144.7，P.05)。 QDPTP对麻醉大鼠局部脑血流量和动脉血压的影响采用激光多普勒血流仪测量大鼠软脑膜局部的血灌注量，其被视为局部的脑血流量。

And next to that, our planet is just...

与之相比我们的星球只不过是。。。

The slow postal service is of no match .

缓慢的邮政服务无法与之相比。

Mr. Powell says he has never seen anything to compare with this damage.

鲍威尔说，他从来没有见过可以与之相比的任何东西。

In contrast to conventional optimization algorithms whose iterates are computed and analyzed deterministically, randomized methods rely on stochastic processes and random number/vector generation as part of the algorithm and/or its analysis.

传统的最佳化演算法中迭代的计算和分析是确定的，与之相比，随机方法依靠随机过程和乱数字/向量的生成作为演算法和演算法分析的一部分。

In contrast to conventional optimization algorithms whose iterates are computed and analyzed deterministically, randomized methods rely on stochastic processes and random number/ vector generation as part of the algorithm and/ or its analysis.

传统的最优化算法中迭代的计算和分析是确定的，与之相比，随机方法依靠随机过程和随机数字/量的生成作为算法和法分析的一部分。

The Rorschach test can measure covert aggression, it is more superior than other methods in this point.

罗夏测验能够测量攻击的内隐性，这是其它研究工具无法与之相比的优势。

The short circuit current calculation is carried on..

与之相比水电就有很多明显的优势。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。