与世隔绝的

For a wizard living on the butt-end of nowhere, surrounded by trees and ominous peaks, the members of the Kirin Tor were extremely curious about him.

一个住在与世隔绝的地方的巫师，四周环绕着树林和模样古怪的群峰--肯瑞托的成员非常想知道有关他的事。

Bertolucci titles his film "The Dreamers," I think, because his characters are dreaming, until the brick through the window shatters their cocoon, and the real world of tear gas and Molotov cocktails enters their lives. It is clear now that Godard and sexual liberation were never going to change the world.

我认为， Bertolucci 将影片命名为《梦想家》是因为剧中的三个主角一开始都生活在理想化的梦幻生活中，直到从窗外飞掷进来的那块砖打破了他们与世隔绝的蚕茧状态，把他们从梦想拉回到了充满燃烧弹和 Molotov 鸡尾酒的真实生活中。

In "Father and Son", a memoir about loss of faith published anonymously in 1907, Edmund Gosse describes how it drove his father, himself an eminent zoologist, to take him to live on top of a cliff, cutting him off from the world in an attempt to protect him from this heretical notion. The plan didn't work.

在1907年匿名出版、关于信仰迷失的回忆录《父与子》一书中，作者埃德蒙多·戈瑟讲述了他的父亲是如何在此书的驱动下，为了使他免受这一异教观念的影响，领着他住到悬崖之巅，让他过上与世隔绝的生活的。

Only New York, it seems, attracts this peculiar populace of lone and homeless women who live in an isolated, mistrustful world of their own.

看来只有纽约吸引了一群奇特的无家可归的孤独女人；她们生活在一个多疑的、与世隔绝的自己的小天地里。

In big cities like New York, you can find homeless women with shopping bags wandering on the streets. They choose to live in an isolated, mistrustful world of their own. They are called lady hermits or just shopping-bag ladies.

在大的城市像纽约，你可以发现无家可归的女人拿着购物袋流浪在街头，这些女人生活在一个多疑的、与世隔绝的自己的小天地里，他们被叫做女隐士，或是购物袋女士。

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone"(Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious.

修或monachism ，字面的行为"单独居住"（希腊monos ， monazein ， monachos ），已到指的生活模式有关的人生活在与世隔绝的世界，在宗教问题的誓言和固定的规则，如僧侣，修士，修女，或一般的宗教。

The cloistered academic world of books; sat close together in the sequestered pergola; sitting under the reclusive calm of a shade tree;'a secluded romantic spot.

与世隔绝的书的学术世界；在幽静的藤架下拥坐在一起；坐在幽静的树荫下；一个隐蔽的浪漫的地点。

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of hooliganism, thuggery and drug dealingin British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising social responsibility for all.

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺"社会责任人人分担"时一样。

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of "hooliganism, thuggery and drug dealing" in British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising "social responsibility for all".

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺"社会责任人人分担"时一样。

He has been employed by the extremely wealthy Vermeulen-Sickerts family to tutor their son Egbert, a boy with prodigious musical talent who has not set foot outside for a year and a half.

斯科茨家族，作为导师，皮特的工作是看护他们的爱子埃格博特，这位公子拥有过人的音乐天赋，但在过去的一年半中，他从不涉足外界，过着与世隔绝的生活。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐