与世长辞

Another taboo word is refinement of injuries involving human excretion of words is the most typical one, in addition, There are some unpresentable as the vulgar language, aging, illness, death, poverty, gained weight, and other British and American people have always been a taboo subject, thus the number of words in a certain extent, naturally become taboo language, illness and death are the people most fear, The greatest taboo, people do not want to get sick or die, always wanted to avoid the psychological distance, the military said,"the glory,""honor," is not out of "injury" and "death" only these words, the Chinese said "illness" is a lot, and said "death" argument even more, such as heaven, Nirvana, in the final loneliness, sacrifice, death, loss footer, Xie, the death of old, gone, he died, abound.

另一类禁忌词语是有伤大雅的，涉及人体排泄的词语是最典型的一种，除此之外，还有一些被视作不登大雅之堂的粗俗语，衰老，疾病、死亡、贫穷、发胖等素来是英美人禁忌的话题，因而有关的一些词语在一定程度上也自然而然变成禁忌语了，生病和死亡是人们最恐惧、最忌讳的，人们都不愿得病或死亡，心理上总是想避而远之，军人说"挂彩了"，"光荣了"，其实是不愿道出"伤"、"死"这些字眼而已，汉语中表示"病痛"的说法很多，而表示"死"的说法就更多了，如升天、圆寂、归寂、牺牲、去世、损躯、谢世、逝世、老了、走了、与世长辞等，举不胜举。

Venice was destroyed by fire in the rebirth of the Phoenix Opera House again, the great Renaissance and Byzantine architecture, one of the world's most beautiful squares - Piazza San Marco, it was suffocating corridors of the United States, the master Antonioni's best films Some paragraphs in here shooting; Here is a Renaissance town, producing over history, one of the most important school of painting: Venetian school of painting; German musician Richard Wagner, passed away here in this city of former ...... The glory and dreams through the well-preserved architectural abnormalities extended to today, it will give visitors a unique atmosphere, feeling as though by magic, so that those who came to the Venice tourists are obsessed with parting, enjoyable.

威尼斯有毁于火中又重生的凤凰歌剧院，伟大的文艺复兴和拜占庭式建筑，世界上最美的广场之一—圣马可广场，有美得令人窒息的回廊，大师安东尼奥尼电影中最美的段落有一些就在这儿拍摄；这儿是文艺复兴的一个重镇，产过历史上最重要的画派之一：威尼斯画派；德国音乐大师理查德瓦格纳在这里与世长辞……这个城市昔日的光荣与梦想通过保存异常完好的建筑延续到今天，它独特的气氛令游人感到如受魔法，令凡是来过的威尼斯游客都念念不舍，乐而忘返。

And there was news of the death in Abraham Isfahan of the president of the international physics Olympiad, Volad part kapskin Waldemar Gorzkowski was 67 years old, the Irannian students news agency said he dead died of a heart attack, he led the Olympiad for many years..

同时，有一条关于伊斯法罕国际奥林匹克主席与世长辞的消息， WG 67岁，伊朗的学生新闻社对外宣称他死于心脏病，他领导奥林匹克运动已经好多年。

I willfulness that I seemed more willing to now the father is a father has passed away.

我任性地说，我好像更愿意现在的爸爸是一个已经与世长辞的爸爸。

Max Ehrmann died in 1945, well before "Desiderata" gained its popularity.

在1945年，Desiderata刚刚风靡不久，马克斯·埃尔曼便与世长辞了

For twenty years his life had been filled with labors and perils. His armies had been wasted and his treasuries drained by a long and fruitless struggle; and now, after reigning one year, he died, leaving his kingdom on the brink of civil war, and bequeathing to posterity a name branded with infamy.

他过了二十年辛劳艰危的生活，由于长期无谓的战争，他的兵力耗损殆尽了；他的国库也取用一空；在他作了波希米亚王仅仅一年之后，他便与世长辞，并留下一个岌岌可危，内战将起的国家，和一个遗臭万年的骂名。

Was under the control of the spivs he'd fought to keep at bay.

那一年，阿根廷在决赛中以3比2战胜德国，两个礼拜后，劳斯爵士与世长辞。

Will pass away the date Mr. Sun Yat-Sen to decide as our country Arbor Day, also is for cherish the memory of Mr. Sun Yat-Sen the great achievements, symbolizes the last wish which Zhongshan Mr. has not before death been able to realize in new China to realize and must realize well. In 1981, in under Comrade Deng Xiaoping's proposal, five session of National People's Congress fourth conference passed "about Has developed All the people Duty Tree-planting Movement Resolution".

将孙中山先生与世长辞之日定为我国植树节，也是为了缅怀孙中山先生的丰功伟绩，象征中山先生生前未能实现的遗愿将在新中国实现并且要实现得更好。1981年，在邓小平同志的倡议下，五届人大第四次会议通过了《关于开展全民义务植树运动的决议》。

The four-time Iditarod champ died after a long battle with leukemia.

在与白血病进行长期的斗争后，这位爱迪塔罗德大赛四届冠军得主与世长辞。

In 1714, when Queen Anne lay dying, she took herself and Charles off to Hanover, where George Louis, heir presumptive to the English throne, held court.

时年25岁的亨丽埃塔作出了令人惊讶的冒险之举。1714年，安妮女王与世长辞，亨丽埃塔与查尔斯离开了英国，来到了英国王室选帝侯（译注：又译&假定继承人&，指除非有更具继承权资格的人出生，否则即由其继承王位）乔治·路易斯主政的汉诺威。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。