与世长辞

Sunflower is a very common flower, that it did not like Bougainvillea, crazy shot up, do not put the entire garden stays over a few years, a great ambition of dominating the world; it is also not so precious flowers such as Daphne, serving well, an unhappy, they Wuhuaizai, passed away.

太阳花是一种很普通的花，它不像三角梅那样，疯狂猛长，没几年就把整个庭院撑满，大有称霸世界的野心；它也不像瑞香等名花那么娇贵，侍候不好，一不高兴，就呜呼哀哉，与世长辞。

The chronological display begins with the 1923 "Still Life With Greyhound", with its echoes of Jean-Siméon Chardin; it ends, in a blaze of yellow and orange, with "Bouquet of Mimosas", painted in 1945, just two years before his death.

作品按年代顺序排列，第一幅是1923年的《静物与灰狗》，略带让。西美翁。夏尔丹的笔风；而最后一幅则是1945年的《含羞草束》，在黄橘绚烂灯光的照映下熠熠生辉；两年后，博纳尔与世长辞。

Meryl was engaged to her costar from "The Deer Hunter," John Cazale, but sadly, he died of bone cancer. In 1978, she married sculptor Don Gummer and they have four children together.

梅丽尓本与《猎鹿人》里的拍档John Cazale订下了婚约，但天意弄人，Cazale因患骨癌与世长辞。1978年，她与雕塑家Don Gummer共结连理，并先后诞下了四名子女

Jules Verne died in 1905, long before any of his dreams came true

1905年，儒勒。凡尔纳的一个梦想也没有实现，他就与世长辞了。

Baby Suggs died shortly after the brothers left, with no interest whatsoever in their leave-taking or hers,….

宝贝萨 格斯在两名兄弟离开之后不久即与世长辞，对他们离家出走或对自己离开人间皆兴趣索然；…。

Football lawyer and one-time Lazio president, Ugo Longo, has died aged 68, after succumbing to a long-standing illness.

足球律师，Lazio前主席，Ugo Longo，刚刚因长久以来的疾病与世长辞，享年68岁。

Poppa/papa/pope :（Italian,portuguese,English,many others）,The dead of beloved pope John Paul II kept the words on the lips of the faithful around the world.

教皇（Poppa/papa/pope，分别为意大利语、葡萄牙语、英语，还有其它多种写法）：深受人们爱戴的教皇约翰-保罗二世与世长辞使这些单词经常挂在全世界信徒的嘴边。

So we start today with the news that one of the leading figures in British Jazz saxophonist Sir John Dankworth has died.

今天我们节目的头条新闻是英国爵士乐的杰出人物——萨克斯演奏者约翰丹科沃斯先生与世长辞，享年82岁。

A hundred years after the death of the British monarch whose name has become synonymous with "straitlaced," her great-great-great-grandson is marrying his live-in girlfriend.

素以规矩刻板著称的英国女王维多利亚与世长辞整整一百年了，现如今她的第四世曾孙却要和同居的女友结婚。

Her role as queen of the Culver City lot, with a court composed of fierce rivals like Joan Crawford, prepared her to play the heroine of "Marie Antoinette", the last showcase Thalberg concocted for her, and to act as its de facto producer when he died before it went into production.

她扮演着卡尔弗城皇后的角色，她打败了如琼-克劳馥这样强劲的对手，最终获得出演"绝代艳后"一片女主角的机会，这也是塞拉伯格为她量身定做的最后一次演出，他一直是该片的制作人，未能等到该片送交制作他便与世长辞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。