与世无争

Liza is a very quiet self-effacing person.

丽莎是一个与世无争的人。

Konk isn't imbued with the sunshiny, carefree sound that its predecessor was infused with.

Konk》这张专辑并不是单纯地继承了前张专辑的乐观和与世无争的态度。

The overwhelming majority of you have been living a life Like.

你们中的绝大多数，本来过着与世无争的生活。

Living in the desert hinterland of the Keriya people, dental Tungus, has lived a primitive simplicity, Yushimozheng life.

居住在沙漠腹地的克里雅人、牙通古斯人，至今过着原始淳朴、与世无争的生活。

He is emphatically a retiring and unassuming man.

他的确是一个与世无争和谦虚纯朴的人。

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

当我在公众面前向爵爷您致意时，我已经竭尽了一个与世无争、不善逢迎的读书人所有的讨好手段，我做了我所能做的一切。

As long as you like, you may stand aloof from the worldly affairs, live unruffled and watery.

只要自己愿意，可以与世无争，安安静静平平淡淡地过一生，平庸的生活就像一面平静没有波澜的死湖水，任何时候看上去，总是平淡的，失去活力，当然就没有吸引力。

The Chinese, we are repeatedly told, are cowardly and unwarlike, and when forced to fight, do so in disorganised crowds, capering and shouting in a ridiculous manner, with the emphasis on show rather than effectiveness.

我们被反复告知，中国人懦弱、与世无争，当被迫战斗时，却又成了乌合之众，又跳又叫，可笑之极，简直就是更强调表演，而不是追求效力。

I am just a weltfremd, unworldly, young man.

我只是个与世无争的年轻人。

To have discarded, as I believe, all usual frailties , to have become incapable of envy, ambition, malice, the desire to score off my neighbour, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.

我相信，我已摒弃了人性所有的弱点，变得不会嫉妒，没有野心，没有恶意，与世无争了；我感到内心一片纯净，尽情享受着柔暖的海风吻过肌肤时的舒适惬意，漾漾的池水轻托着身体的沁人心脾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失