与

That is, I point out the corresponding relations between nationalism and careerism in Japanese moral education and collectivism and instrumental activism in Japanese esprit of modernization in order to make clear the actions of Japanese moral education on its modernization.

在总结日本道德教育的基本特点基础上，分析了日本道德教育与日本现代化精神结构之间的关系，即指出了日本道德教育中的国家主义与立身出世主义两条主线与日本现代化精神结构的中同族型集团主义与手段能动主义之间的对应关系，以明确日本道德教育对日本现代化的作用。

The result showed by interviewing these persons: 1 There is the same goal between the department of corporate public relations and the corporate foundation, but carry into effect by the different orientation. 2 The sponsorship of art and culture is the fusion of marketing and public relations, and become" Marketing Public Relations". 3 The relation between the foundation and the group of art and culture changes the direction to the" cooperation", but the" sponsorship". 4 The operators of the enterprise should ponder the ability of the enterprise, from the personnel specialized degree, the enterprise resources and the adjustment of stakeholders, to decide whether it should set up the corporate foundation to sponsor art and culture or not.

研究结果显示，企业公关部门与企业基金会所能达成的企业目的相同，却是透过不同的方向去进行：企业公关部门偏向营利观点，而企业基金会则扮演非营利形象的角色，透过赞助艺文的方式，与公共关系部门形成相辅相承的的互补关系；在企业基金会的艺文赞助行为上乃是融合行销与公关的概念，形成企业「行销公关」的一环；另外在艺文团体与企业基金会的关系上，是走向双向「互助合作」，而非单向的「赞助」关系；最后，企业经营者应衡量企业的能力，从人员专业程度、企业资源及调整企业内外群众关系的能力来决定是否应设立企业基金会从事艺文赞助行为。

During the planning process, the CATT discussed the future development of Tamsui Township not only with local culture organizations, but also with community residents. Meanwhile, the team also pushed the county and township government to start a sequence of real projects renovating the living space, for example, as the planning project of bikeway along Tamsui river bank, the rebuilt project of Shih-Cyue Do-Tou public toilets, and the renovation project of plaza and market in front of Fu-You Temple. In 1994, CATT proceeded with historical space renovation plan among cultural heritage in both Tamsui and Hsin-Kang, Chiayi County followed by the "Community Empowerment Plan" from Council for Cultural Affairs, Taiwan.

在规划过程中不仅与淡水在地的文化团体及社区居民共同讨论市镇未来的发展方向，同时也促成县政府与镇公所开始进行生活空间的实际改造工程（如，淡水河岸自行车道规划设计、屎礐渡头公厕改建案与福佑宫前庙埕与市场改建案）。1994年，参与行政院文化建设委员会的社区总体营造计画，推动了淡水和嘉义新港两地的传统文化建筑空间改造计划。

For example, HLA associations with vitiligo include HLA-DR4 in Caucasian Americans, DR4 and DQW3 in black Americans, DR4 and DR6 in a Dutch caucasoid population, DR7 and DQW3 in north Italians, DR7 in Omanis, DR1 in Hungarians, DRW12 in north Germans, and DW7 in Slovakians. Negative association of DR1, DR3 and DR52 were observed in north Italians. With the DNA typing of HLA, it was found the frequencies of HLA-DRB1〓0701, DQB1〓0201, DPB1〓1601 alleles were significantly increased in Slovak patients and DRB4〓0101 were increased in Dutch patients.

此后发现美国黑人与DR4、DQW3明显相关；匈牙利、德国和斯洛伐克患者中，HLA-DR1、DRW12和DW7抗原频率分别升高；HLA-DR7与意大利患者明显相关，而DR1、DR3则明显降低；荷兰患者中HLA-DR4和DR6抗原频率明显升高，而DR3明显降低；HLA-DR7与阿曼人明显相关，而肢端型又较局限型明显升高。90年代后，DNA分型法用于HLA的研究，发现斯洛伐克患者与HLA-DRB1〓0701、DQB1〓0201、DPB1〓1601明显相关；荷兰患者的DRB1〓0400，〓0901，〓1300、DRB4〓0101、DQA1〓0301、DQB1〓0302，〓0303基因频率升高，而DRB1〓1100、DQA1〓0501降低，但经校正后，仅DRB4〓0101有显著意义。

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

Comparing with most scholars prevail optimism, some scholars appeal to think in the deliberative way, and to explore deeply the relation of them. The theory of the relation between civil society and democratization is expanding and developing, but inevitably there are some shortcoming and weak point, for example, the arrogant of western centralist, the exist of restrict limiting and academic obstacles, the widening of conception and confuse of theory.

当代西方公民社会与民主化关系理论的总体态势在横向上日益拓宽领域，在纵向上也不断深化研究，但某种程度的偏执与狭隘却在所难免，如西方中心主义的傲慢、区域局限与学术壁垒的存在、概念的宽泛与理论的混乱等。

After 50 years of building, our school has become a main line so ceramics, ceramic art and design and culture, and ceramic materials and mechanical engineering, economics and management group of the coordinated development of the three disciplines of the multidisciplinary universities, become one of the nation and the world in the ceramic Ceramic Art and Design and engineering teaching, research and an important base for cultural exchange, of which the design of ceramic art, ceramic engineering ceramics industry in the country enjoy a high reputation.

经过50年的建设，我校已成为一所以陶瓷为主线，艺术设计与陶瓷文化、陶瓷材料工程与机械、经济与管理三大学科群协调发展的多科性高校，成为全国乃至世界上在陶瓷艺术设计和陶瓷工程领域教学、科研与文化交流的重要基地，其中陶瓷艺术设计、陶瓷工程学科在全国陶瓷行业享有很高的声誉。

She has a successful chamber music concert inBerlin.

在吴淑婷钟爱的室内乐演奏事业中，她长期担任上海音乐学院室内乐团首席。2007年在"欧洲青年交响音乐节"上与德国青年演奏家合作勃拉姆斯六重奏并成功举办音乐会；2008年曾与北德广播交响乐团的首席们合作在柏林举办室内乐音乐会；还曾组织在德国汉堡的中国留学生组成单簧管与弦乐四重奏的室内乐形式在汉堡市政厅与汉堡"门德尔松"音乐厅成功举办室内乐音乐会。

Concerning deinked pulp, the model between pulp reflect ratio at 840nm or 940nm and the ERIC value are presented basing on the normal method ERIC950. After the model is calibrated by the OMG and ONP reflect experiments and by simulationg lacal deinked pulp circular system, the correlation coefficient is 94.6%. The function between pulp factual brightness and 460nm reflective ratio is also developed and the correlation coefficient is 94.5%.

内的概率达92.8%；对于脱墨浆，以ERIC950为基准，建立了纸浆840nm或940nm反射因数与ERIC值之间的函数关系，分别用OMG和ONP浆片的反射因数对模型的参数进行了整定，模型与残余油墨含量真实值线性相关性达94.6%；建立了纸浆真实亮度值与纸浆460nm反射因数之间的函数关系，纸浆亮度测量模型与真实值线性相关系数达94.5%。

1Niche construction can lead to stable coexistence of diverse genotypes in spatially structured population, which supports a stable polymorphism even without heterozygote superiority.(2)With habitat deterioration, niche construction accelerates the formation of steady polymorphism and hence impedes the harmful influences of environment on the population, which might embody a life-history strategy of organism under the unfavorable environment.(3)Niche construction results in the coexistence with alternative polymorphism through genotype-environment feedback and limited gene flow.(4)The niche-constructing organism is an active force to alter its environment and hence the direction of natural selection in order to better survival.(5)Spatial dynamics and distribution pattern of metapopulation are profoundly influenced by time-lagged niche construction.(6)Metapopulation size can reach a fixed level in the recency effect and equal weighting of time lag but is statistical stability in primacy effect, which implies the primacy effect is most remarkable.(7)The increment in the relative weightingof each generation\' niche construction and the length of time lag are significant factors for system destabilization.(8)Moderate capacity of positive niche construction benefits the metapopulation persistence.(9)The narrowing of niche breadth can decrease the metapopulation size and thereby increase the extinction risk.(10)The coupled function of time lag and niche construction make the system oscillation and generate the spiral wave, spiral-broken and circular wave in heterogeneous habitat.The spatial distributions of metapopulation and resource content are complementary due to a phase lag of their both frequencies.(12)Metapopulation persistence with niche construction depends not only on the balance between colonization and extinction, but also on the balance between the ability of niche construction and natural dissipation of habitat.(13)Metapopula-tion can survive under certain condition when the percent of suitable patches in habitat is lower than the ration of extinction to colonization.(14)Two thresholds exist in the process of transition of habitat quality dynamics from unsuitable to suitable, which include the intensity of niche construction and the initial condition of system.(15)Metapopulation size is positive correlated with the ability of positive niche construction, which means that organism or population who has strongly positive influences on their environment plays an important role to maintain the available habitat.

通过上述几个方面的研究，主要得出以下15条结论：(1)生态位构建可使空间结构种群，甚至是在没有杂合子优势的条件下，形成多种可能的稳定基因型分布模式；(2)随着环境的破坏与恶化，种群的生态位构建作用加速其较早形成稳定多态以阻碍环境对种群的不利影响，解释了有机体在不利环境下的一种生活史对策；(3)生态位构建作用通过基因型—环境反馈机制及有限的基因交流导致基因型多态的稳定共存；(4)有机体的生态位构建作用是一种积极的动力改变环境进而改变其自然选择的方向；(5)生态位构建的时滞作用对集合种群动态和空间分布产生深刻影响；(6)集合种群大小在时滞的崭新效应和等权重效应下达到一固定值，而在首位效应下达到统计稳定，表明首位效应的影响最显著；(7)首位效应下生态位构建相对权重的增量和时滞的长度是影响系统不稳定性动态的关键因素；(8)适中的生态位构建强度有利于集合种群的续存；(9)生态位宽度变窄会减少集合种群的数量从而增加其灭绝风险；(10)时滞和生态位构建的双重作用使系统产生周期振荡，并在异质性环境中产生稳定的螺旋波，破碎的螺旋波和环形波三种分布模式；(11)集合种群与资源含量的空间分布因为相滞而互补；(12)具有生态位构建的集合种群续存不仅取决于侵占率与灭绝率之间的平衡，而且依赖于生态位构建能力同其生境的自然消耗速率之间的妥协；(13)当生境中适合侵占的斑块比例小于其侵占率与灭绝率之比时，生态位构建作用促使集合种群在一定条件下续存：(14)生境斑块的状态从不适合到适合转变过程中存在生态位构建强度和系统初始条件这两个阈值；(15)集合种群的大小同正生态位构建能力正相关，意味着对环境具有较强正作用的有机体对维持有效生境起积极作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。