与

Metaphysics can be distinguished for abstract and concrete metaphysics. The origin 、resource、whole and world prospect of language are different kinds of metaphysics. Their same character lies in different understanding about existence. The concrete understanding about existence requires that the concern on existence relates to the existence of man, overcome the separation between essence and appearance, facilitate time and existence、existence and existencer. The concrete understanding on existence consists concrete metaphysics.

回顾形而上学的历史不难发现，存在着抽象的形而上学与具体的形而上学，从追求存在的始基，到以观念为存在的本源，从预设终极的大全，到建构语言层面的世界图景，构成了抽象的形而上学的不同类型，它们共同的特征在于对存在的抽象理解；对存在的具体理解要求将存在的关注与人的存在联系起来，扬弃形上与形下的分离，克服本质与现象、体与用、一与多之间的悬隔，沟通时间与存在、存在与存在者，对存在的具体理解，构成了形而上学的具体形态。

This dissertation consists of the following eight chapters: the first chapter is the guiding part of the thesis, which introduces the study background of this dissertation, and expounds the theoretical and practical significance of HeHe Management, writing framework and research method; the second chapter is the literature summarizing part, which expounds some important concepts related to HeHe Management including"ren wei"(self-cultivation),"wei ren","ren wei wei ren"(considerateness-oriented) and"HeHe", and summarizes the related literature; the third chapter systematically constructs the theoretical foundation of HeHe Management, and explores the support of HeHe Mangement in terms of philosophy, culturology and management; the fourth chapter analyses the relation among"ren wei"(self-cultivation),"ji shen he he" and self-management, and expounds the functional mechanism in psychology, main content and realizing approaches of self -management; the fifth chapter analyses the relation among"wei ren","qun ji he he" and"guanxi"management, and expounds the functional mechanism, main content and realizing approaches of"guanxi"management; the sixth chapter analyses the inherent relation among"ren wei wei ren"(considerateness-oriented),"zu zhi he he" and HeHe Management, expounds the theory of HeHe Management and its mode under the perspective of"ren wei wei ren"(considerateness -oriented) of Eastern Management, and discusses the value viewpoint of HeHe and the construction of corporation HeHe culture; the seventh chapter expounds the applying target, applying means and applying space of HeHe Management, and explores the practices of HeHe Management in corporational organizations by the way of case study from multi-layers and multi-angles; the eighth chapter expounds the new development of contemporary managerial practices and theories, explores the new tendency of contemporary management development, i.e.

本文共分八章：第一章是论文的导论部分，介绍本文的研究背景，阐述和合管理的理论与实践意义、写作框架和研究方法；第二章是文献综述部分，阐述包括"人为"、"为人"、"人为为人"与"和合"在内的与和合管理有关的重要概念，对相关文献进行综述；第三章系统构建和合管理的理论基础，探寻和合管理在哲学、文化学、管理学方面的支撑点；第四章分析"人为"、"己身和合"与自我管理的关系，阐述自我管理在心理学上的运行机制、主要内容及其实现途径；第五章分析"为人"、"群己和合"与关系管理的关系，阐述关系管理的运行机理、主要内容及其实现；第六章分析"人为为人"、"组织和合"与"和合管理"的内在关系，阐述东方管理"人为"观下的和合管理理论及其模式，探讨和合价值观及企业和合文化建设；第七章阐述和合管理的应用目标、应用方式及应用空间，通过案例研究的方式多层面、多角度探讨和合管理在企业组织中的实践；第八章阐述当代管理实践与管理理论的新发展，探讨当代管理学理论发展的新趋势——东西方管理的融合与发展，认为和合管理是管理理论发展到哲学阶段的产物，是企业管理的新发展。

Have no reference to have trouble with hold the position of keep an eye on keep / control one's temper keep one's balance keep one's appointment keep company with keep sb. company keep competition between keep faith keep one's mind on keep/bear in mind keep one's head keep pace with keep a promise keep in touch with sb. keep track of keep one's word keep to the point lay a claim to lay / put / place emphasis on / upon lead the way learn by heart leave sth. out of consideration lose control of lose one's balance lose one's head lose heart lose contact with lose sight of lose one's temper lose faith in lose track of make an appeal to sb. make an appointment with sb. make an attempt to do sth. make the acquaintance of sb. comments on/upon sth.

渴望 求助于某人与------无关与-----闹纠纷担任---的职务照看，留意忍住不发脾气保持平衡守约与-----结交，与-----亲热陪伴某人在------之间进行竞争忠于信仰专注于记住保持镇定与-----并驾齐驱遵守诺言与某人保持联络记录，保持与---联系守信用紧扣主题主张，要求，自以为是着重于，强调领路，带路记住，背过不考虑某事失去对------的控制失去平衡慌乱，惊慌失措失去信心与-----失去联系看不见发脾气失去对-----的信任失去----的线索向某人呼吁某事于某人约会企图做某事结识某人评论把----进行比较控告向某人道歉知识改变命运，思路决定人生！

Good thermal stability and self-extinguishing behavior was observed with the cured polybenzoxazine resins. Second, furan-containing benzoxazine monomers, P-FBz, BPA-FBz, and 4FP-FBz were prepared using furfurylamine as a raw material. Formation of furfurylamine Mannich bridge networks in the polymerizations of P-FBz and BPA-FBz increased the cross-linking densities and thermal stability of the resulting polybenzoxazines. P-FBz and BPA-FBz- based polymers also exhibited high glass transition temperatures above 300℃, high char yields, and low flammability with a limited oxygen index value of 31. The dielectric (Dk3.21–3.39) and mechanical properties (high storage modulus of 3.0–3.9 GPa and low coefficient of thermal expansion of 37.7– 45.4 ppm) of the P-FBz and BPA-FBz-based polymers were superior or comparable to other polybenzoxazines. 4FP-FBz used for polybenzo- xazine modification by means of formation of benzoxazine hybridation with P-FBz.

第二部份以2-呋喃甲胺为起始物，制备了P-FBz、4FP-FBz与BPA-FBz 三个含呋喃官能基之氧代氮代苯并环己烷的单体；BPA-FBz与P-FBz於开环聚合中形成之Mannich bridge网状结构有效地提升聚氧代氮代苯并环己烷聚合物之交联密度与热安定性；Poly与Poly具有大於300℃之玻璃转移温度、高的焦炭生成率与具有31之极限氧指数(Limited oxygen index， LOI)的难燃性特质，Poly与Poly之介电常数(Dk=3.21~3.39)与机械性质[3.0~3.9 GPa的储存模数与37.7~45.4ppm之低热膨胀系数( Low coefficient of thermal expansion， Low CTE)]均较其他聚氧代氮代苯并环己烷为优；4FP-FBz具有低之介电常数(Dk=2.7)，以其作为降低介电常数之反应型改质剂，与P-FBz混成，证实可有效地降低Poly的介电常数。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

This paper therefore examines the development of "the folklore Pai-Chang of Peking opera aria in Tainan city" through literature review depth-interview oral history and participant observation The concept frame is culture organism as the vertical axle and elements of a folklore activity as the transverse axle There are several significant findings about the general picture of this subject: During the late period of Japanese colonial era Tainan local people who played Peguan music learned Peking opera aria and tried to bring Peking opera aria into the folklore Pai-Chang which was one kind performance and traditional custom of Peguan music Some people who came from other places and played Peking opera aria had also known or learned "Pai-Chang" with touching Tainan local amateurs "Pai-Chang" used to be performed by amateurs for worship of god or goddess or for seasoning and wedding celebration without rewards Amateurs volunteered to perform "Pai-Chang" only for their duty temples and fraternity of Peking opera aria The majority of the audience is people who perform or like "Pai-Chang" or who live nearby There is a fixed pattern of the performance including the repertoire and the arrangement of the band The main meaning of this performace is to pray God's blessings therefore the procedure of "Ban-Hsian" is the most essential and ahead of Peking opera aria singing With time goes by the number of the amateurs has dropped; yet the demand for the worship ceremony remains; hence some of the amateurs have been trained to become professional performers Besides although the idea and the meaning of "Pai-Chang" remains the pattern of the performance has become simplified and rigid which is because of the performers' number decreasing and market adapting Nowadays the whole ecosystem of the folklore Pai-Chang of Peking opera aria in Tainan city keep changing which is mainly influenced by the transition of the society(such as the time and space of the industrial and commercial society being compressed and most people's pursuing of specialization and utilitarianism etc ) According to the findings in this paper the phenomenon can be regarded as the subject matter both of Peking opera and folklore studies For the studies of the Taiwanese culture however the subject not only enriches the subject matters of the Taiwanese culture(signifies the localization of Peking opera and a new pattern of Taiwanese folklore) but also reflects the characters of diversification integration adaptation and compromise of Taiwanese culture which used to be influenced by different regimes and the historical contexts Facing such a multicultural context this paper thus suggests researchers should show an open-minded attitude toward the complex of the Taiwanese culture studies and then important phenomenon would not be ignored or misunderstood

代表了什麼意义？对於上述疑惑，查既有研究成果，不消没有论述者，具体提即「京调排场」现象的可说没有，基於此，有必要对台南市及其周边之民俗性京调排场，不管是语汇来由或者其现象本身，做一番研究。本研究透过文献、访谈、口述史、参与观察等方法，以文化有机体之纵的发展概念为经，以民俗表演之横切面各主客要素为纬，试图先对此文化现象调查并推论出一概貌：台南市民俗性京调排场的形成，是在京调传入台南，台南本地北管子弟改习或兼习京调后，结合北管音乐文化所固有的排场表演型态及民俗演出传统，融合而成，形成时间至迟在日治晚期。而一些不同时期的外来京调人士(如原本生长於其他地区、后移住台湾的票友，和中国大陆琴师等等)，也曾透过与当地子弟的接触，而习得或知晓「排场」语汇以及本地京调排场习俗者。此项音乐民俗表演在过往多由业余子弟於神诞或民众婚俗做寿时，对其有义务或交陪的庙宇及子弟间做酬酢性的演出，不收报酬；聆赏者多是京调同好与邻近民众，也有少数路过者；演出模式包括节目安排、乐队编制皆有一定；表演意涵上以「扮仙」祈求神明赐福人间最为重要，因此排仙必不可少，且一定先於京调演唱。随著时间推移，京调排场表演活动的各要素都有变动，惟变迁速度不一，大体而言，业余表演者锐减，人们对酬神娱神节目的需求仍在，因此一些过往的业余表演者遂逐渐转型为职业表演者。此外，虽然表演意涵不变，但在职业表演人员少、又要适应市场的情况下，表演模式亦逐渐流於简化、僵化。目前京调排场整体生态仍在转变的过程中，而这种变化应与工商社会时间空间的被压缩、事事追求专业化与尼Q化等因素有关。再者，据此概貌，在结论部分厘清其意义、定位以及其对台湾文化研究之启示。台南市及其周边之民俗性京调排场现象，可视为京剧研究与民俗研究的一环，然而对於台湾文化研究，除了其题材本身标志了京剧的本土化与台湾民俗活动之新类型，进一步扩充整体台湾文化研究的内容外，更重要的是现象背后所反映的台湾文化的多元融合与妥协适应取向。台湾的海岛地理位置与长期被不同文化背景政权所殖民的历史，其文化自然容易随社会环境改变而弹性适应变迁，呈现多元纷呈、多重覆叠的特色，因此展望未来，从事台湾文化研究应秉除单一观点，保持一定程度之开放与客观胸襟，方不忽视或误识更多重要的文化现象。

5Under powerful offensive denfense,failing in resolving the offending problems is one of the leading reasons that it lost in the world men ' s basketball championship;the quantity of the fast attacks from chinese team lags behind a lot,compared with the opponents.Moreover,the difference of the quantity of success,the gap of score and fast attacks after stealing is very obvious; scoring could only be attributed to receive and shoot,play by oneself and free throw.Scoring method is simple and unscattered;strategic offenses lag behind the opponent obviously.Both free throw after active offense and rebound control could not defeat the rivals.The stealing and offense succeeding percentage also fall behind. The offense efficiency lags more behind;the number of two – piont shot lags behind the opponent while the field goal percentage ranks a little higher than opponent.The number of three-point shot is similar, but the field goal percentage is obviously different;chinese team ' s front court rebound falls behind the opponent apparently.However,the second offense scoring is a little higher;chinese team ' s assists lags behind a lot;chinese team ' s stealing lags behind a lot;chinese team ' s turnovers distingguish a lot with opponents.

在强对抗的攻击性防守下中国队不能解决好进攻的问题是世锦赛失利的最主要的原因之一；中国队的快攻次数与对手的差异具高度显着性，成功次数的差异具显着性，得分的差异具高度显着性，断球后发动快攻的差异具显着性；得分主要集中在接球得分、单打得分、和罚球得分这三个方面，得分手段单一而且集中；战术进攻与对手呈差异有高度显著性，作为主动进攻的罚球和争夺篮板球都比对手低；抢断与对手的的差异具显着性，进攻成功率与对手的有一定的差距，进攻效率的差距更大；2分球的投篮次数与对手的具有高度显著性差异，命中率比对手稍高一点，3分球投篮次数相当，命中率具有显著性差异；中国队的前场篮板球与对手相比具有显著性差异，但是二次进攻得分却比对手略高一点；中国队与对手的助攻相比有显著性差异；中国队的抢断与对手相比具有高度显著性差异；中国队的失误与对手相比具有高度显著性差异。

I. e. conform and doing shopping type motive, pigeonholing and belonging to type motive, amusement and emotion type motive, practice that slowly and visiting friend type motive, friend-making and chasing the star type motive and exploring and bunting the strange motive, but the university student most main traveling motives are seeking knowledge motive, the slow pressure with the ownership motive, the entertainment and the emotion motive, practice and visits friends the motive.

结果 发现大学生旅游动机为六大类型，即从众与购物型动机、缓压与归属型动机、娱乐与情感型动机、实践与访友型动机、交友与追星型动机和探险与猎奇型动机，其中求知动机、缓压与归属动机、娱乐与情感动机、实践与访友动机是大学生最主要的旅游动机。

The thesis probes into Schoenberg' thinkings about music history, music nationalism, music education, music criticism, and music creation, respectively. There are some important viewpoints in Schoenberg's music thought: Firstly, Schoenberg's ideas of music history, he believes relationship of tradition and revolution in art is dialectical in nature, and argues that evolution in music was determined by natural law, obviously influenced by Hegel's philosophical history idea. Secondly, the thesis sums up his viewpoints of music nationalism, such as "lay stress on art music, look down on folk music","lay stress on western European music, look down on non- western European music" by Schoenberg's account about the reasons of the formation of national art, the dominant of national art and nationality in music; in fact, this viewpoint of western cultural centricity is one of his i mportant viewpoints throughout his life; Thirdly, Schoenberg's concept of music education: in his thought a composing teacher should teach the students how to master "the tool of art", train them for their ability of "one major and various kinds of techniques", try his best to nourish the student's personality; Fourthly, Schoenberg set forth some opinions about modern music critics and the method of music criticism: a music critic must be equipped with the quality of a music expert, and render composer's idea to the public by his art imagination, but not his personal opinion,and Schoenberg stress the areas of music criticism on style and idea ; Lastly, Schoenberg's concept of music creation: Expressionism and organism are two important issues in Schoenberg's thinking about music creation.

本文通过对勋伯格各类论文、书信、演讲、专著等文稿的评述，分别探讨了作为音乐思想家的勋柏格的音乐历史观、民族主义音乐观、音乐教育观、音乐批评观与音乐刨作观，并在此基础上总结了折射在勋柏格音乐思想中的几个重要观点：一，勋柏格对于音乐历史的认识：通过德奥音乐界前辈给予他的创作启示，以及勋伯格对自己几个创作阶段的发展历程的总结，阐述了他对于艺术中的传统与革新之间的关系的辩证认识，并通过这些问题总结出音乐的演进与黑格尔倡导的&历史发展必然性&哲学观念之间存在着必然联系；二，勋柏格的民族主义音乐观：通过勋柏格对于形成民族艺术特征的根本原因、民族艺术中的支配现象、民间音乐与艺术音乐之间的比较、音乐刨作中的&民族性&问题的意识等方面问题的剖析与认识，总结了他的&重艺术音乐，轻民间音乐&、&重西欧音乐，轻非西欧音乐&的观点，从而突出了他的精神领域中的根深蒂固的&德奥音乐中心论&，这是一个浸润着浓厚的西欧文化中心论色彩的观点，也是贯串他毕生的音乐思想的重要观点之一；三，勋柏格对音乐教育问题的见解：勋柏格认为作曲教师应该教会学生掌握&艺术的工具&、在教学中努力做到&一专多能&、注重个性培养；四，勋柏格对当代音乐批评家与音乐批评方法提出的要求：音乐批评家必须具备作为一名音乐家的专业修养，要以真实、客观的态度对待音乐批评这门神圣的职业，充分运用内心的艺术联想向公众再现作曲家的意图，而不是将个人见解强加于受众；同时，批评家需要对艺术的过去与未来拥有全面的了解与较准确的预测，在音乐批评的具体范畴中，应将重心角度置于探讨音乐作品的风格与思想之间的关系方面。

Single factor experiments were done with the factors including the width of protrusion and the trolley's velocity, which showed that the surface frictional coefficient decreases with the width of protrusion increasing, and doesn't change with the trolley's velocity changing, which was consistent with the results of the orthogonal experiment. A theoretical model of the horizontal projection of a corrugated bionic surface's contact area was built, which showed that the contact area's horizontal projection decreases with width and interval increasing respectively and that the ratio of the contact area's horizontal projection and the vertical load decreases with the vertical load increasing. It indicated that the surface frictional coefficient decreases with the above three factors increasing respectively. Finite element modeling and analysis of interactions of a plate and soils was done using ANSYS, which showed that the plate frictional coefficient is little relative to soil elastic modulus and decreases with vertical surface pressure and that trolley's pull and vertical displacement of bionic surface's control pilot keep constant almost during the plate being pulled. Finite element modeling and analysis of interactions of a corrugated bionic surface and soils was done using ANSYS, which showed that surface frictional coefficient is little relative to soil elastic modulus and decreases with bionic surface's structural parameters and vertical pressure increasing. However, the three factors all didn't affect the surface frictional coefficient remarkably on the condition of 90% dependability. For the first time, bionic surfaces were applied to screw piles, which formed bionic screw piles, and the contrast experiments showed the bionic screw pile had certain resistance-decreasing effects.

建立了波纹型仿生曲面与土壤的接触面积的水平投影的理论模型，表明接触面积的水平投影A随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距的增大而减小，接触面积的水平投影与波纹型仿生曲面表面垂直载荷之比随着波纹型仿生曲面表面垂直载荷的增大而减小，进而得出仿生曲面摩擦系数随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距以及表面垂直载荷的增大而减小；利用ANSYS软件对平板与土壤的相互作用进行了有限元建模与分析，表明平板摩擦系数与土壤弹性模量关系不大，而随着表面垂直载荷的增大而减小；平板牵引过程中台车牵引力和仿生曲面控制节点垂直方向位移基本保持不变；利用ANSYS软件对波纹型仿生曲面与土壤的相互作用进行了有限元建模与分析，表明波纹型仿生曲面系数在一定范围内基本不受土壤弹性模量的影响，随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距以及表面垂直载荷的增大而减小，但在可信度为90％的前提下，三个因素影响都不显著；首次将波纹型仿生曲面应用于与土壤作用方式以挤压为主的螺旋桩，形成仿生螺旋桩，并与普通螺旋桩进行了沉桩对比试验，表明波纹型仿生曲面应用于螺旋桩桩体表面具有明显的降阻作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失