与

Such thought is well-founded in theory, practice, history and the times. Meanwhile, this innovative thinking comes from its basic, direct, national and complementary sources. It reflects the deep understanding of the CPC on the essence of development. It demonstrates the rich humane values of scientific development outlook and further oversteps the values of foreign development view.

这一思想的形成有着充分的理论与实践依据以及历史与时代依据，同时它也是缘于基础性与直接性来源以及民族性与补充性来源基础上的综合创新，体现了我们党对发展本质认识的深化，彰显了科学发展观蕴涵的丰厚人文价值以及对当代国外发展观在价值取向上的超越与升华。

Transnational feminist practice aims to address the concerns of women around the world "in the historicized particularity of their relationship to multiple patriarchies as well as to international economic hegemonies"(Grewal and Kaplan, 17) Rather than endorsing a universal or totalistic notion of woman or gender in relation to a monolithic and ahistorical concept of patriarchal hegemony, transnational feminist practice critically examines how women are constructed differently and sometimes in contradiction to men in different patriarchal structures under different historical conditions.

跨国女性主义实践力图在&女性与多样父权制和国际经济霸权所生成的具历史化特性的关系中&（Grewal and Kaplan， 17解决与全世界女性攸关的议题。跨国女性主义实践以批判性的眼光来考察在不同的历史条件与不同的父权体系中，女性如何以与男性不同的甚或相反的方式建构的，而非认可一种与父权制霸权的单一的和无历史的概念相关的，通用的或整体的女性或性别概念。

Based on the theory of eclectic paradigm of internationalproduction and the analysis of indispensable conditions for investment, this paper indicatesCNOOC's advantages in foreign direct investment. Making use of the method of combiningtheories with physical, combining investment cases of SINOPEC, CNPC and ONGC, upon theanalysis of process and pace relationship in oversea expansion, investment mode, investmentlocation, investment domain, capital source and capital form, it suggests the issues those shouldbe taken into account for investment strategy, including recognizing the relationship betweenreward and development pace, the priority in investment mode selecting, pluralizing of oil sourcesupply, upstream business investment philosophy, all forms of financing channels, and theproportion of non-fund capital in investment capital forms.

最后运用理论与实际相结合的方法，结合中石油、中石化以及印度石油天然气总公司的投资案例，从海外发展的进程与速度、投资方式、投资区位、投资领域、资本来源以及投资出资物等 6 个方面进行分析，提出中海油今后在确定投资战略时应该注重以下几个问题：要重视发展速度与效益的关系；在三种投资方式中，首先考虑通过收购优良资产获得油气储量，其次要与国际大公司合作进行风险勘探，最后要谨慎对待公司并购；选择投资区域时，首先要巩固现有的亚洲资产，其次要重视对其他地区的研究与尝试，实现油源供应的多元化；对海外的投资要长期致力于上游领域；融资方式要多元化；要注重除资金外其他的资本形式在投资出资物中的比重。

The results revealed that the case student teacher held and relied on her preexisted knowledge and belief about teaching in her classroom. In the whole semester, she developed her expertise in pedagogy. She was changing in her teaching preparing, instruction strategies, teaching methods and classroom management. Besides, there were many factors in her classroom influenced her expertise in pedagogy. The factors good for her expertise development were: 1 the mentor's helps and guidance.

研究结果显示，教师秉持著其过去所学得的教学知识与理念，进入新制的教育实习制度中，这些理念与知识，引导教师呈现其教学实务，并经由观摩实习辅导教师的教学与实在教学经验的累积，在教学准备、教学策略、教学方式与班级经营上，都有所尝试与改变，呈现一个持续变动的过程。

In this laborious yet romantic process, the tension between man and machine, the cooperation and hostility between the physical and the digital, manifest the perpetual struggle in which control and submission, exploitation and anti-manipulation are the rubricated dynamics that insinuate complex human conditions.

在这个艰苦但浪漫的过程中，人与机器之间的紧张关系，以及感觉与数码之间彼此的合作与对抗，向我们表明了在这永恒的争斗中，控制与屈服，开发与反操纵是构成人类生存现实的重要驱动力量。

Marks' thought reveals that people are the direct nature and also tells us the relation between people and nature ,the fact alienation labor tramples upon people and oppresses nature . The harmonious relation among people and that between people and the nature.

马克思的生态美学思想揭示了人是直接的自然存在物与自然的关系，异化劳动摧残人与对自然的压迫的关系，人与人之间的和谐与人与自然之间的和谐关系。

Based on the research done by previous scholars, the article dwellsupon the following aspects, with the main thread of the development ofXuantian Heaven Emperor belief: probe into the origin of XuantianHeaven Emperor belief and points out Xuantian Heaven Emperor belief isa product of celestial body worship, animal worship and water worship;discuss the relationship between the Xuantian Heaven Emperor belief andpolitics in the Ming Dynasty and points out the flourishing of XuantianHeaven Emperor belief in the Ming Dynasty results from the promotion bytheir rulers, esp, Emperor Ming Cheng Zhu; probe into the relationshipbetween Xuantian Heaven Emperor belief and civil secret society andtouch upon the influnce of Xuantian Heaven Emperor belief in civil secretsociety; discuss the relation between Xuantian Heaven Emperor belief andliterature and formatire arts, as well as elaborate the mutual influencebetween Xuantian Heaven Emperor belief and formatire arts.

本文在前人研究成果的基础上，以玄天上帝信仰的历史发展为主线，主要探讨了以下几个方面的内容：玄天上帝信仰的由来，指出玄天上帝信仰是天体崇拜、动物崇拜和水崇拜的产物；明代玄天上帝信仰与政治的关系，认为明代玄天上帝信仰之所以兴盛的原因在于明代统治者，特别是明成祖对玄天上帝的推崇；玄天上帝信仰与民间秘密社会的关系，初步探讨了玄天上帝信仰在民间秘密社会中的影响力；玄天上帝信仰与文学、造型艺术的关系，从文学与造型艺术两个方面，阐明玄天上帝信仰与文学、造型艺术之间存在着互动影响的关系。

Ready to take me away and now it's closing time and they have all shuffled home returning to their lives so i return to mine here alone with you another no name town suitcase never unpacked when i'm restless in this unfamiliar bed i i reach out for you take me away from here tease me with your tunes and dance me all around this room fly me up above the clouds fill me with your song and keep me laughing all night long make me cry out loud till my eyes dry out when i'm insecure afraid and doubting meself when i'm hurt and cold alone and in the darkness you are always there so i run to you tease me with your tunes and dance me all around this romm fly me up above the clouds fill me with your song and keep me laughing all night long make me cry out loud till my eyes dry out ready to take me away

金海心-准备带我离开曲：金海心词：尹健现在它的关闭时间它们都无一例外地洗牌首页回到自己的生命，所以我返回到自己心里，在这里，仅与您另一个没有名字的城市行李箱从来没有解开当我不安的在这陌生的床i i伸出你带我离开这里取笑我与您的曲调，和舞蹈我所有靠近这个房间我飞了上述云填补我与你的歌曲并保持我开怀大笑的所有夜长让我哭出来，直至我的眼睛干当我没有安全感害怕和怀疑meself 当我伤害和冷独自在黑暗中你是永远存在，所以我来说给你取笑我与您的曲调，和舞蹈我的所有解决这个romm 我飞了上述云填补我与你的歌曲并保持我开怀大笑的所有夜长让我哭出来，直至我的眼睛干

A washer has a body having an axis and provided with a first bearing face surface located at one axial side and adapted to cooperate with a nut, a second bearing face surface located at an opposite axial side and adapted to cooperate with an object, at least one third turning resistant surface adapted to cooperate with a thread of the bolt, the body having at least one resistive point arranged so that when the nut is turned and turns the bolt the body of the washer stops the bolt from turning and thereby the nut creates a pull on the bolt which elongates the bolt in an axial direction and applies to the body of the washer an axial force which overcomes the at least one resistive point so that a portion of the body of the washer is allowed to be pulled axially when the bolt elongates.

一种放在螺帽与物体之间的垫圈，螺帽与螺栓螺纹连接，螺栓插入在包括两个装配的部件的物体内，垫圈具有主体，和设有第一支承面表面，位于一个轴向侧面和与螺帽配合，第二支承面表面，位于相对的轴向侧面和与物体配合，以及至少一个第三转动阻力表面，与螺栓的螺纹配合，从而使螺帽以给定的扭矩在一个方向转动同时垫圈的主体沿相对方向接收给定的力时，仅有螺帽转动，以紧固或松开螺栓，而垫圈的主体和螺栓保持静止。

The authors of this paper analyze important position of supply chain management and exist questions at present in enterprise quality management, put forward a proposal to SCM, make clear that supply chain strategy should be kept with the requires of enterprise development, make better to survey of supply chain market and to exploit new suppliers, strengthen controlling and managing to suppliers, draw supply chain management and Just-In-Time purchase model into enterprise ...

quality management ；本文通过分析供应链管理的重要地位，对目前企业中存在的供应链管理质量问题提出了改进建议，明确供应链管理战略应与企业发展战略相一致，加强对供应链市场的调研与开发，完善对供应商的控制与管理，引进现代供应链管理与准时制采购，最终实现&以顾客为关注焦点&、&持续改进&和&与供方互利的关系&质量管理原则。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。