与

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's l...

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与 WTO 的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO 的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's law culture.

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与WTO的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

By the study of the relationship between vegetation and spatial characteristics of UHI, the mainly spatial characteristics of UHI has been analyzed and it was:(1) The terrain of the suburbs is higher than the urban region, the gradient of the terrain height is small, and this geomorphological featrue is conducive to assemble of the heat, the UHI phenomenon of Changsha is obvious especially in the summer night;(2) The UHI distribution is similar to the outline of the urban construction. The LST of urban is 3-5℃ higher than the flat low areas close around the city, and 6-8℃ higher than further areas. The region which has the most obvious UHI phenomenon is the region surrounded by the second city ring road, and the UHI phenomenon gradually weakened from the city centre to suburb;(3) The impact of geomorphological character to UHI is notable, the relationship between vegetation index and UHI is Anti-related, it was indicated that the improvement of the vegetational status is very important to the elimination of UHI phenomenon, the implementation of the urban green land planning can reduce UHI effect.

通过分析长沙城市地区的土地覆盖、植被绿地状况与热岛空间分布状况的关系，揭示出研究区域UHI主要特征为：(1)从研究区域地表覆盖图发现，长沙市城区四周均有相对地势较高的山地，但地形梯度不大，接近四面环山的地貌特征，容易造成城区的热量聚集，有利于城市热岛效应的形成，使得长沙城区存在明显的热岛分布；(2)UHI分布与城市结构的轮廓相一致，长沙城区与地势相对平坦的近郊区的地表温度差异为3~5℃，与地势较高的周边远郊区的地表温度差异为6~8℃，长沙城区热岛效应与城市规划呈对应关系，热岛效应最显著的区域为二环线内，并从中心沿三环逐渐向郊区减弱；(3)地表覆盖类型对UHI的效应明显，长沙地区植被绿地状况与UHI呈现明显反相关分布，揭示出植被绿地对降低UHI具有重要的作用，大范围的绿地建设能有效降低UHI。

Amino acid similarities between goat and human were 87% and between gaot and mouse were 83%. Just like other members of FGFs superfamily, FGF5 protein also has a signal sequence ,at same time its protein has higly similar sequence about 120 Amino acid in central core sequence with other breed. Tissue specific expression of the FGF5 gene was also investigated in cashmere goat by RT-PCR analysis. The results showed that FGF5 gene was expressed in different time of the tested skin tissues, including anage and telegon.

结果如下：(1)本研究利用 RT-PCR 方法克隆了羊 FGF5 基因的 cDNA 序列，得到了 925bp的序列，并对该序列进行了分析，与成纤维细胞生长因子家族的成员一样也是由三个外显子组成，也具有一信号序列，成熟蛋白为 270 个氨基酸，经同源性比对得出大鼠与小鼠的 FGF5 氨基酸同源性最高为 97%，在与羊的蛋白质比较中大鼠与羊的同源性为 83%，小鼠与羊的同源性为 84%，人与羊的同源性最高，为 89%。

This essay analyzes the background of the agreement, the differences and similarities between the definitons of "piracy" and ' armed robbery against ships in the agreement and UNCLOS, the rights and obligations of the contracting parties, as well as the significance and features of the agreement.

对于同样是该地区有重要影响的中国来说，国内学界未对《协定》进行专门分析与论述。本文就《协定》产生的背景、《协定》与《联合国海洋法公约》中关于&海盗行为&与&武装抢劫船舶&定义之异同、缔约国在《协定》中享受的权利与义务、《协定》的意义与特点进行了分析与论述。

My happiness can be simply timely notice for adding cloths from my family and friends when it gets cold; my happiness can be also considerate thoughts from my family and constant concerns and care from my friends when I am sick; my happiness can be from window with light lit among many when I am away from home; my happiness can be sincere congratulations and praises from the heart of relatives and friends with their encouragement for making more progress; my happiness can be considerate caress and condolence from relatives and friends when I feel disappointed, as well as confidence and courage for overcoming more difficulties…It can be a cup of coffee when I get sleepy, can be a cup of hot tea in cold wind, can be an umbrella in storm, a long letter, a telephone call, a message, or a hug, a smile… such hearty moments paint endless colors to my picture of happiness.

我的幸福只是天凉时亲人和朋友第一时间送上的及时添衣的叮咛；是生病时家人无微不至的悉心照料与呵护和朋友的时刻担心与关切；是离家时远方的万家灯火中永远为我亮着灯的那扇窗的召唤与牵挂；是成功时亲人和朋友发自肺腑的祝贺与称赞，以及更上一层楼的鼓励；是失落时亲人和朋友善解人意的安抚与宽慰，还有战胜困难的信心与勇气……困倦时的一杯咖啡，寒风里的一杯热茶，暴雨中的一把雨伞，一封长信，一个电话，一条短信，或一个拥抱，一个微笑……这些温馨的点滴为我的幸福画卷涂抹上了无尽的缤纷色彩。

Through the nowadays situation of the international community insurance industry and the developments of the present condition with the economy, we can see that the environment liability insurance starts presenting the tendency of insurance industry being combined with banking and stock certificate industry, the insurance means combined with tax means, the insurer combined with insured benefits, the insurer combined with insurer, the insurance liability insurance compensation combined with environmental indemnification fund and the insurance being commercial combined with the insurance acculturates increasingly.

结合世界各国保险业和经济发展现状，可以看出，环境责任保险开始呈现出保险业与银行业、证券业结合，保险手段与税收手段结合，保险人与被保险人利益结合，保险人与保险人结合，环境责任保险与环境赔偿基金结合以及保险商业化与保险社会化日益结合等方面的趋势。

Skill-mental dominated event-group has characteristics what are polarizing frighten goal and fluctuating variation course. 6 Coaches and athletes must insist on the principles that is comminuting of judging accurately and intervening in good time, perspective with getting practical to combine together, timeliness and synchronous combine together, controllability and principle that substantial results combine together.

影响竞赛过程中运动员竞技能力变异的众多因素可聚合为以下四个相对独立又相互联系的子系统，即：运动员的竞技状态与相对竞技实力、参赛认知水平与比赛经验、可逆转环境和中立环境。4运动员竞技能力的参赛变异具有变异成因的多元性和多变性、变异内容体能的先导性、变异过程的可控性与非可控性、变异结果的两极性和层次性和参赛行为的心态易变性等五个方面的一般训练学特征。5体能主导类项群具有变异结果直观性、变异过程连续性和对手制约两重性等特征；技能主导类项群具有单项贡献制约性、个体变异传递性和裁判评定诱导性等特征；技战能主导类项群具有群体整合共生性、核心技战术制导性、攻防转换制约性和局盘赛点突增性等特征；技心能主导类项群具有目标恐惧极化性和变异过程波动性等特征。6教练员、运动员必须坚持准确判断和适时干预相结合、前瞻性与务实性相结合、适时性与同步性相结合、可控性与实效性相结合的原则。

ABSTRACT: In the article, the author tries to talk on the concepts of digitalization and network, the significance and importance of digitalization and network for Mongolian documents and books, and its present condition, the problems to solve, the problem setting methods, the digitalizing standards, the digitalizing steps and skills, and related hardware and software for digitalization and network.

本文阐述了数字化与网络化的基本概念、实现蒙古文文献的数字化与网络化的意义，分析了目前状况与存在的问题、提出了解决这些问题的实际方法、用于蒙古文文献数字化与网络化的统一标准，建议研究开发软件和筹备硬件，达到数字化与网络化目的的实际步骤与技术方法等。

Therefore, based on the research of pathology, aiming at the long-term dissevered between the land use and transportation network system in the urban planning, construction and management fields, and the narrow definition of urban transportation system and matching supply and demand of this contradictions unity, this thesis define the integrated urban land use-transportation system (abbreviation IULTS, urban L-T system or system for short). From the interaction and the spontaneous mutual adjustment phenomena between the land use subsystem and transportation subsystem, this thesis explore the inherent laws and internal mechanism of IULTS evolution behind the phenomena, and proposed system optimization theory and methods from the mechanism of system development and evolution. It is expected that the conclusion can provide a meaningful reference for analyzing and solving traffic problems, and understanding deeply the matter that if IULTS is controllable, how to control and the direction, theory and methods of controlling.

故此，论文立足于对病理的探讨，针对当前城市规划、建设与管理上对土地利用与交通系统长期割裂的状况，及现状城市交通系统的狭义定义，基于供需匹配这一矛盾统一体提出了城市用地-交通综合系统(英文缩写IULTS，简称为城市L-T系统，下文有时直接简称为系统)概念，从系统内用地子系统与交通子系统之间所表现的互馈影响、相互调节现象出发，结合定性分析和定量研究，探究现象背后所隐藏的客观规律，揭示统发展演化所遵循的固有规律与内在机理，从系统发展演化机理上提出系统优化的相关理论与方法，以期研究结论能为从机理上研究、分析、解决交通问题，深入认识系统是否可控、如何可控及控制发展的方向、理论与方法等问题提供了有意义的理论参考。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷