与

They represent the dialog between man and nature, past and future, temporality and eternity, earth and sky, substance and virtual.

他们展现着人与自然，过去与未来，暂时与永恒，地球与永恒，地球与天空，实物与虚拟之间的对话。

AFLP marker technique was used to investigate the genetic relationships between 50 accessions of maize and its wild relatives including teosinte, Tripsacum and Coix With twenty one AFLP primer combinations of PstⅠ/MseⅠ, 641 AFLP amplified bands were obtained, including 586 polymorphic bands with an average of 30 52 per primer combination and the polymorphism percentage of 91 4% Cluster analysis using UPGMA method based on the data of AFLP showed that the 50 materials could be divided into...

用AFLP分子标记技术对 5 0个有代表性的玉米及其野生近缘种大刍草、摩擦禾、薏苡材料进行了遗传关系分析。利用 2 1个PstⅠ MseⅠ引物组合检出可辨认带共 6 4 1条，其中多态性带 5 86条，平均每对引物得到 30 5 2条多态性带，多态性 91 4 %。聚类分析结果表明，可以将 5 0个材料分为 3大类，与已有的玉米族分类一致，但与玉蜀黍属内的种间和种内分类存在差异，说明大刍草各种内存在较大的遗传多样性。本实验发现玉蜀黍属与摩擦禾关系比与薏苡的关系更近，但并没有发现玉米与小颖玉米亚种比与其他大刍草的遗传关系更近。

According to the representation of research results, the instructional activities designed by students responded the meanings of gender equity and the integrated into instructional practices on the dimensions of theory, development, and practical reflection, but there were more distances between their instructional practices and ideal gender equity framework. Their practices lacked the self-consciousness and empowerment for young children to understand and construct their gender equity consciousness, and dominated by traditional gender culture. It also was short of high level thinking and examining gender praxis for young children.

就研究结果呈现而言，学生设计的教学活动，在性别平等意涵之立论、教学活动发展方向，以及试教省思等内涵，虽能契合性别平等意识与性别平等融入教学之立论依据；但对於性别平等议题融入幼儿学习活动之建构与实践，仍与性别平等理想有一段不小的距离，且缺乏觉醒与彰显幼儿对於性别平等意识之认知绘图；且受限於传统性别文化的影响与制约，鲜少针对幼儿施以高层次的性别批判与省思之实践。

They lose themselves in the titillation of language and form; they are infatuated with fragmentary appropriations of the classics; they are infatuated with the emptiness of decline and the passion of desire. As with the Western artists Jan Saudek and Joel-Peter Witkin, 'real-world objects should give up any idea of entering my pictures,' unless they undergo restructuring—by the artist's own taste and proclivities, by an amalgam of memory and fantasy, by a tone of pensive irony, or by seemingly absurd but in fact accurate imagination, thus restructuring the individual's relation to reality. It does not hurt to call these artists' work realism, but it is a kind of 'psychological realism' which 'extracts a deeper level of genuineness from fictive objects.

他们迷恋于语言与形式的快感，迷恋于对文化经典的片断性挪用，迷恋于衰朽的虚无或色欲的激情，与简·索德克、乔·彼得·威金（Joel-Peter Witkin）那样的西方艺术家相似，"现实中的事物永远别想进入画面"，除非是经过了他们的重构——以其个人的趣味与癖好，以混合着追忆与幻想、伤感与反讽的语调，以看似荒诞其实准确的想象力，重构了个人与现实之间的关系，你也不妨将他们的作品称之为现实主义，但那是一种"心理现实主义"——"从虚构的事物之中抽取出更深层的真实。"

Astract : This paper makes a superficial analysis and exploration of the development condition, prospect and some questions of the sitting volleyball by use of date. And the author believes that the unexplicit direction, lack of long-term goal, unrational manage system and operate model ,short of propagation are the bottleneck of the sitting volleyball's development .

本文利用文献资料法、对我国坐式排球运动的发展现状与前景，以及存在的问题等进行了初步的分析与探讨，认为发展方向不明确、缺乏长远目标与规划、管理体制与运作模式不合理、宣传力度与投入不足、缺少专门的管理与指导人员等，是制约我国坐式排球运动发展的瓶颈。

Besides, the author also give a detailed analysis and conclusion from the four levels of the total layout, building flat surface layout, building space and the exterior space shape. First, the thesis analyzed the race building, aim at the special natural environment and social milieu, i.e. how its total layout is; the concrete nature adaptability to the natural and social features. Second, this thesis analyzes the feature of layout in this origin with the examples of store, house, general residence, house, courtyard, public buildings and the clues of person's living mode. Furthermore, the thesis launches from street space, courtyard space, indoors space to explore the villages and living room of the nationalities such as 汉,土家,苗,侗. Finally, the thesis gives a specific analysis of the exterior space and nature factor, unreasoned composition of exterior space and fortuity, the relationship between the exterior space and function, the exterior space and geography and hang feet floor and horoscope doors and fence etc.

首先，论文分析了民族建筑针对特殊的自然环境与社会环境，其总体布局如何；具体体现自然适应性和社会适应性的特色：其次，论文以店宅、一般住宅、宅院、公共建筑四种湘西民族建筑类型为主，以相应的人的生活模式为线索，分析湘西民族建筑的平面布局特色；再者，论文从街道空间、院落空间、室内空间三个部分展开，同时对湘西地区汉族、土家族、苗族、侗族的村镇和民居建筑空间分别进行了颇有民族特色的着力探寻；最后，论文分外部空间造型与自然因素、外部空间造型的非理性与偶成、外部空间造型与功能关系、外部空间造型与地形关系、吊脚楼及八字门与围墙等六个部分，具体分析湘西民族建筑外部空间造型特色。

Tao"s schooling democratic management is neither groundless: Chinese culture"s breeding and criticism, western theories" study and reform, epoch trend"s participation and sublimation, the utilizer and bases of the political theories provide a solid experiential and theoretic foundation for his theory.

中国文化的孕育与批判；西方理论的学习与改造；时代潮流的参与与推进；教育实践的探索与升华；政治理论的根基与运用为其思想奠定了坚实的实践与理论基础。

The solutions were found to be good agrees with experimental results. The transfer characteristic of air dry/wet bulb temperature and spraying water temperature were discussed. The LMTD method based on this mathematical model is applicable to design and verify for the plate wet air cooler. The ratio of the wet bulb heat transfer coefficient to the heat transfer coefficient under air-cooled conditions was investigated theoretically and experimentally. The relative errors of the ratio between theoretical and experimental valves are small than 7 percent.

分别得到了平行流型式微分方程组的解析解与交叉流型式的近似解析解，实验验证了该解析解具有较高的计算精度；探讨了空气干湿球温度与喷淋水温的迁移特性；分析得到基于湿球温度迁移模型的对数平均温差法在湿式空冷器的设计与校核计算中是适用的，给出了空气湿球换热系数与空冷时空气对流换热系数比值的理论与实验确定方法，比值系数理论值与实验值比较最大相对误差小于7％。

APS system utilizes advance information technology and scheduling technique in order to provide inventory monitoring and production scheduling under limited resource. APS system also provides what-if analysis. Planners are able to combine production conditions and relative information in order to making the best decision to satisfy demand and against competitive market.

先进规划与排程(Advanced Planning and Scheduling； APS)系统是用先进的资讯科技及规划技术，在考企业资源限制下提供可的物需求规划与生产排程计画，提供what-if的分析，可以让规划者快速结合生产限制条件与相关资讯(如订单、途程、存货、BOM与产能限制等)，以作出平衡企业与顾客权的最佳规划与决策，满足顾客需求及面对竞争激的市场。

Spore density had a significant positive correlation on the colonization of different structure, colonization intensity was very significantly correlated with soil organic matter and soil available P, arbuscule abundance had a significant negative correlation with soil available P, spore density had a positive correlation on soil available P.

孢子密度与AM真菌各项指标均呈极显著正相关；侵染强度与有机质和速效磷呈极显著正相关；丛枝丰度与速效磷呈极显著正相关；泡囊丰度与有机质呈极显著正相关，与速效磷呈显著正相关；孢子密度与速效磷呈显著正相关。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷