与...连接

It will take three days to hook up our computer system to the university's.

我需要三天把我的计算机系统与大学的计算机系统相连接。

We are not on a good Internet hookup here but it is better now than it was earlier in December.

我们这里因特网连接不好，但是现在它与十二月初相比更好。

Objective To link and clone the genes encoding horseradish peroxidase and vascular endothelial growth factor for expression of fusion protein.

目的 连接辣根过氧化物酶基因与血管内皮生长因子基因并进行克隆。

Plumber-Neck The plumber-neck is characterized by a horizontal bend just below where the end of the shaft and the hosel meet. This design, which generally provides a medium amount of offset, does a great job of keeping the hands ahead of the clubhead through impact. This tends to make the putter more forgiving and easier to use, which is the reason it's so popular.

Plumber-Neck：该特点在於在杆身末端与杆颈连接的地方有个水平转折处，这样的设计提供了中度的OFFSET，这样的设计能让手在击球时永远在杆头前面，这会让推杆有更大的容许误差量并更容易去使用她，这也就是为何这种杆颈造型成为受欢迎的原因。

This line will connect another important one—Beijing—Shanghai Rapid Railway to form a network of "4-Vertical and 4-Horizontal Railways" in China, at the same time, this line will promote the integration of the Yangtze River Delta region together with other railway lines by developing a "1~2 hour traffic circle".

该线是连接京沪高铁的另一条重要高速铁路，是全国"四纵四横"高速铁路网中的"四横"之一沪昆高铁的起始段，并与沪宁、宁杭、杭甬等铁路组成长三角地区各主要城市间的"1~2小时交通圈"，推动长三角地区的一体化发展。

How do you make the entries in the table contents into hypertext links to the corresponding sections?

你如何使得目录列表中的实体与超文本链接对应的段落相连接呢？

His works, both soothing and spiritual, form a kind of hyphen between water and air.

他的作品既有安慰性又有精神性，搭建起水与空气的连接桥梁。

Auto-configuration and management of the system node on the base of communication has been implemented in the subject. On one hand, self-management of the system has been figured out. Not only variety in I/O ports but in bus nodes or modules, as long as keeping the data in the system configuration database in accordance with the physical conjunction, the software and hardware of the system need not to be calibrated by the operators.

本课题在实现通讯的基础上，实现了对系统节点的自动配置和管理，一方面实现了系统的自我管理，无论是IO点的变化还是总线节点、模块的变化，只要保持系统配置数据库中的数据与物理连接相一致，系统的软、硬件无需人为改动。

Lu (1997) tested I-beam to CFT column bolted connections with a composite concrete floor under an in-plane bending moment.

卢(1997)测试对钢管混凝土柱螺栓连接I-beam与复合地板在一个平面弯曲。

"Astronomers have long suspected that there is a connection between Saturn's outer moon Phoebe and the dark material on Iapetus," said Hamilton."This new ring provides convincing evidence of that relationship."

汉密尔顿说："天文学家一直怀疑存在一个连接土星的外围卫星——土卫九与土卫八上黑暗物质之间的纽带，新环就提供了这个联系的证据。"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。