与...连接

A 4000+ km long "West to East Gas Pipeline" linking Shanghai and all the cities along the line to the gas fields in the Tarim basin.

一条逾4000公里长的"西气东输"天然气管道。这条管道连接了塔里木盆地与上海及其沿线各主要城市。

The BTH remote control system employed an Amplidyne electrical system for gun and turret control which was to be linked with a 'convergence computer' designed by the Royal Aeronautical Establishment.

BTH公司的遥控系统使用一个电机放大器电气系统来操作武器和炮塔，这个操作系统与皇家航空研究院开发的"收敛计算机"连接。

In men, the right amygdala is more active and shows more connections with other brain regions.

在男性右侧扁桃体状神经丛更活跃，与其它大脑区连接也更多。

The analysis and test results show that the concentration of stresses at the end of fillet welds between the tensile anchor plate and the tensile anchor tube is obvious, and the maximum principal tensile stress occurs in the stress concentration region.

结果表明，锚拉板与锚拉筒之间的连接焊缝下端部应力集中明显，最大主拉应力出现在该区域；在设计疲劳荷载作用下，该结构关键构造细节处均未发现疲劳裂纹，结构疲劳性能满足设计要求。

It studied the traditional pressure plate bolt anchoring system ,filling and drainage system,and the model of dam-side layout in the rubber dam.After repeated calculation,proposed the new pressure plate bolts anchoring component using pairs of anchor bars and connect the anchor plate and the platen with high-strength bolts,compared and analysis with the traditional pressure plate bolt anchoring system.

小 摘要：通过对现行橡胶坝设计中传统螺栓压板式锚固系统、充排水系统及坝端布置模式的研究，运用对比分析的方法，经过反复计算提出采用双锚筋及用高强螺栓连接锚固垫板和压板的新型螺栓压板式锚固构件，并与传统锚固型式进行对比分析。

With the development of the China's national economy, especially after China's having joined the WTO, the districts anear oceans are facing increasingly fierce market competition as a link used for connecting the outside word. Therefore the strategic theories have been paid more attention on the development of the districts anear oceans.

内容摘要：随着我国国民经济的发展，特别是中国加入 WTO 以后，临海地区作为一个与外界紧密连接的窗口和物字流动的纽带，面临着日益激烈的市场竞争，用战略的理论来规划临海地区的发展越来越引起人们的重视。

The study that comprehensive and systematic analyze the factor of links length, thickness of links flange, distance of links rib, thickness of links rib and angle of brace to be changed affect energy-dissipation capacity of D shape and K shape eccentrically braced steel frames have been some studied before. This paper fills the black in the filed factor of high-span ratio, brace stiffness and brace-to-beam connections to be changed affectenergy-dissipation capacity of D shape and K shape eccentrically braced steel trames and any factor to be changed affect energy-dissipation capacity of Y shape eccentrically braced steel frames.

对耗能梁段的长度、耗能梁段腹板的厚度、耗能梁段翼缘的厚度、耗能梁段加劲肋的间距、耗能梁段加劲肋的厚度、支撑的夹角等因素的改变对D形、K形偏心支撑钢框架耗能的影响，前人已有一些研究，本文对这些因素的影响进行了全面系统的分析，完善了理论分析的不足；而结构高跨比、支撑刚度、支撑与梁的连接形式等因素对D形、K形偏心支撑钢框架破坏机理的研究以及各种因素对Y形偏心支撑钢框架破坏机理的影响，则很少有人涉及，本文对此也进行了深入系统的分析，填补了这一研究空白。

At the same time the control system can connect with the fire auto annunciator of client so that long-distance control can be achieved.

同时能与系统的火警自动报警装置或我们为您提供的消防系统集控柜连接，实现远程监控。

A communicating annunciator is a sophisticated device that is connected to a phone line and gets on that line (dial-up or leased) to let you know that something is broken.

通信报警器是一个复杂的设备，与电话线路相连接。线路中的报警器工作时，表明什么东西出现故障了。

As a result, oxide property of the metal is essential to success of anodic bonding.

若能生成与两种材料均可结合的产物，则连接可以实现，故金属的氧化物性质是阳极焊成功与否的关键。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！