与...连接

Conversely, reasons with fire and a burning desire, will connect you to your destiny.

反之，火灾原因与欲望、燃烧，你将连接到你的命运。

The stalk, or piece of tissue that is still attaching the lipoma to the mesentery (a membrane that suspends the intestines in place) can become wrapped around the intestine, causing a painful problem for the horse and an emergency for an equine surgeon.

脂肪瘤的主茎——即连接脂肪瘤与肠系膜的少量脂肪组织——可能缠绕肠管，这会引起马的腹痛，需要外科医生处理。

Then, thecompression engine box body is to bear the weight of this pressureand links every component and part, Require that the box body isable to bear pressure therefore, and box body comparing with othercomponent and part hermetic sealing, before work out whenprocessing handicraft , ask accuracy and form and location commondifference etc.

压缩机箱体则是承载这个压力和连接各零部件，因此要求箱体能够承受压力，以及箱体与其他零部件的密封性，在编制加工工艺时，要考虑到各个接触面的各项精度以及形状与位置公差等。

Because DHT methods just provide exact-match query facility, not satisfying the flexible query requirements, the paper also discusses a scalable, flexible multi-keyword resource located technology. The paper proposes the filtering conjunctive operation scheme similar with distributed database. It also includes an incremental search over the peers to decrease the query latency and bandwidth consumed. Lastly we investigate the popularity of user search behaviors and provide the cache strategy to reduce the overhead associated with operations spread across the wide area to provide the efficient resource query and access in scalable P2P system.

由于分布式哈希路由算法只能提供精确的资源定位，不能满足人们灵活的查找需求，因此本论文也讨论了一种便于扩展，灵活的多关键字资源搜索与信息服务技术，提出类似分布式数据库的过滤器连接算法，并采用增量式查找算法减少查询延迟及带宽消耗，利用缓存策略加速查询，以期为大规模的P2P网络提供高性能的资源搜索与数据访问服务。

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck,he says.

通过直接与我们的神经系统相连接，电脑能够了解到我们的感情并且有望激发我们的情感。我们就能着手开发全方位感官上的环境，与电影&多面回想&或&星球旅行&太空平台中的度假十分相似。

For quick acceleration and hill climbing,the turbine is linked to a flywheel,an energy-produring and energy-storing contraption that is at least as old as the first potter's wheel.

为了瞬间加速或爬坡，涡轮机还连接飞轮。飞轮是一种可以制造与储存能量的奇妙装置，其历史与最初的陶工旋盘一样久远。

A rotary two-stroke engine including a multi-cylinder block rotatably mounted on two main bearings within an engine housing, a crankshaft journalled for rotation within said main bearings, indirectly geared at a ratio of 2:1 to said cylinder block and piston members connected to said crankshaft which induce gas through ports in said cylinders via side entry tracts in said engine housing, being sealed by rotating seal rings.

一种旋转二冲程发动机，包括一个多缸机体、一个曲轴和活塞组件，其中该多缸机体可旋转地安装在发动机机体中的两个主轴承之中，曲轴支承在所说主轴承中旋转，并以2∶1的传动比间接地与所说汽缸体啮合，而活塞组件与所说曲轴连接，活塞从所说汽缸中的气口处经所说发动机上的所说进气通道将燃气吸入，该通道被旋转的密封环密封。

Drake Passage:a strait between Cape Horn and antarctica. It connects the southern atlantic and Pacific oceans.

&德雷克海峡：好望角与南极洲之间的一个海峡，连接南大西洋与太平洋。&

The sign of the Suntelia Aion is the sun rising out of the mouth of the ouroboros, which will occur on the solstice December 2012 - which links with the Mayan Calendar as a symbolic date for the clse our our reality - virtual reality program - Quetzalcoatl - and escalating Earth changes in the Ring of Fire.

Suntelia Aion的标记是太阳从蛇的口中升起来，将会发生在2012年12月的冬至日上——与玛雅历法相连接，与我们的现实有关——虚幻的真实过程——羽蛇神——在火的包围的变化中从地面上逐步升起来

The study said the silting-up and pollution of the Pasig River connecting Laguna de Bay with the sea on Manila Bay also obstructed the natural backflow of saltwater to nourish aquatic life.

研究报告中还提到，连接马尼拉湾与拉古那地湾湖泊的帕西格河因河床淤积与污染，使海水无法逆流为湖中生物带来养分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！