与...连接

The arrangement of braces is X type. The braces is H175x175x11x7.5, same as the second test of TCBF. Because of additional knife plates, the braces length in this test is a little shorter than the second TCBF test. The gusset plate design use the UFM instead of ellipse bending design method.

试体高6.66公尺，宽6.7公尺，斜撑排列形式为大X形，斜撑尺寸为H175x175x11x7.5，与第二次TCBF试验采用之斜撑相同，但本研究因需配置额外的连接板而使得斜撑长度略短，接合板则采用规范建议之UFM进行设计，与第二次TCBF椭圆形凹折设计不同。

Master's degree above preferred, major in material technology, mechanical properties test for material failure analysis, NDT, physical and chemical testing, machining, precision and ultra-precision machining, non conventional machining, hot-work, precision forging, surface engineering and related area.

硕士研究生以上学历优先，各类材料技术、材料力学性能表征与失效分析、无损检测与理化测试、机械加工、精密和超精密加工、特种加工、热加工及精密成形、连接、表面工程等相关专业。

The conclusion is that there is enough diffusion reaction between base material and interlays, vacuum diffusion bonding weldability of TiAl and 42CrMo is good.

研究发现，母材与中间层发生了扩散反应，采用加入中间层的真空扩散连接TiAl金属间化合物与 4 2CrMo钢具有良好的可焊性。

The Act provides more than $60 billion for clean energy, including $11 billion to make our electrical grid smarter and connect it to sources of renewable power,$2 billion in competitive grants for battery research and development,$5 billion to weatherize low-income homes,$3.4 billion for carbon capture and storage,$4.5 billion to improve the energy efficiency of federal buildings the list goes on.

该法案向清洁能源领域提供600多亿美元，其中包括用110亿美元来改进我们的电网，将其与可再生电力资源相连接，将 20亿美元作为竞争性拨款用于电池的研究与发展，用50亿美元来为低收入家庭进行节能改造，将34亿美元用于捕获和储存碳，将45亿美元用于提高联邦大楼的能源效率--这样的例子不胜枚举。

And the story of three immoral men trapped in an elevator with three hours to live would be a great setting for a one-act play but we are never with them long enough to develop a strong personal connection or a sense of involvement with their feelings.

和的故事，三个不道德的男子被困在电梯的3个小时的生活将是一个巨大的设置一个行为发挥，但我们从来没有足够长的时间与他们建立一个强有力的个人连接或参与感与他们的感情。

The compression unit (14) encloses each die opening and its corresponding first punch end (21, 22) in the chamber, feeding device and tablet discharge device are enclosed, the feeding device communicates with an inlet for detachable connection with an external supply channel, and the tablet discharge device communicates with the outlet.

该压缩单元(14)在一室中封闭每一模具开口及其对应的第一端部(21，22)，该进给装置和压片卸料装置被封闭，该进给装置与一入口连通用于和一外部供给通道可拆开地连接，并且该压片卸料装置与一出口连通。

As he reconnects with his former crime-fighting legion - a ragtag group of retired superheroes, only one of whom has true powers - Rorschach glimpses a wide-ranging and disturbing conspiracy with links to their shared past and catastrophic consequences for the future.

由于他与他的前犯罪重新连接灭火军团-一个退休的超级英雄无赖组，只有其中的一个人真正的权力-罗夏瞥见了广泛和不安与他们共享的过去和未来的灾难性的后果联系的阴谋。

The disclosed stripline resonator comprises two parallel metal ground plates 4, an inner conductor 5 between two plates 4, a metal short-circuit board 6 connected to with two ends of plate 4, and two coupling loops 7 on proper position of connected part of plate 4 and conductor 5 for input/output of microwave signal.

一种带状线谐振器及微波薄膜材料电磁参数测试装置，属于微波测试技术领域。带状线谐振器包括金属接地板4、内导体5、金属短路板6和耦合环7等四个部分，所述两块相互平行的金属接地板4的两端分别与金属断路板6连接，内导体5处于两块金属接地板4的中间，其中一块金属接地板4与内导体5相连的上下方的适当位置具有两个耦合环7，以实现微波信号的输入和输出。

On the one hand, the bridge connects the sea dike with a green zone in the "Polders", creating tourism possibilities for cyclists and pedestrians.

一方面，天桥将海堤坝与填海而建的绿色区域连接起来，为步行与自行车人群提供了游览的可能；另一方面，天桥象征着海港城Knokke的入口。

Under the Griffin Legacy, Constitution Avenue which runs parallel to the parklands is being developed as the capital's elegant high street, as it was always intended to be.

在格里芬规划中，宪法大道与中央公园平行分布，它将发展成为首都环境优美的高速公路，它与中央公园的连接将有助于实现格里芬对堪培拉的前景规划。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！