与...连接

The device includes a beam; at least one beam support mounted on the beam; a sensor assembly slidably connected to said beam and adapted for measuring the distance to the surface; and a transducer assembly adapted for measuring the position of said sensor assembly along said beam.

该装置包括：梁；至少一个梁支撑件，其安装在所述梁上；传感器组件，其与所述梁可滑动地连接并且适合于测量与所述表面的距离；以及变换器组件，其适合于测量所述传感器组件沿着所述梁的位置。

Slipping into an inner group connected with Stillwater, Rolling Stone agrees to bankroll him on a trip with the group.

与斯蒂尔沃特连接一个内部小组滑坡，滚石同意，被迫为在与本集团之行他。

A plasma generation apparatus includes: a chamber having a chamber lid and defining an airtight reaction region; a susceptor in the chamber; a gas supply means supplying a process gas to the chamber; and a toroidal core vertically disposed with respect to the susceptor through the chamber lid, comprising: a toroidal ferromagnetic core combined with the chamber, the toroidal ferromagnetic core having a first portion outside the chamber and a second portion inside the chamber, the second portion having an opening portion; a radio frequency power supply connected to the chamber; an induction coil electrically connected to the RF power supply, the induction coil rolling the first portion; and a matching circuit matching an impedance between the RF power supply and the induction coil.

一种等离子体产生装置包括：一腔室，其具有一腔室盖并界定一气密反应区域；一在所述腔室中的基座；一气体供应构件，其将一制程气体供应到所述腔室；和一环形铁芯，其穿过所述腔室盖相对于所述基座垂直设置，所述环形铁芯包含：一与所述腔室相组合的环形铁磁芯，所述环形铁磁芯具有一在所述腔室外的第一部分和一在所述腔室内的第二部分，所述第二部分具有一开口部分；一连接到所述腔室的射频电源；一电连接到所述RF电源的感应线圈，所述感应线圈卷绕所述第一部分；和一匹配电路，其匹配所述RF电源与所述感应线圈之间的一阻抗。

A wind- and motor-powered land vehicle with a fore-and-aft longitudinal axis comprising a body supported by wheels, at least one of said wheels fixed to rotate in a plane parallel to the fore-and-aft axis of said vehicle, an airfoil system comprised of two vertically extending airfoils rigidly mounted on said body in an arrangement having bilateral symmetry about a vertical plane through said fore-and-aft axis, said airfoil system providing a forward propelling force of said vehicle when the airfoil system is subjected to certain cross wind conditions, and self-contained motor propulsion means on said vehicle for providing acceleration from a stationary position and for propelling the vehicle either independently or in combination with propelling forces generated by wind action on said airfoil system, each airfoil having a plurality of airfoil sections telescopically fitted together, the lower airfoil section being rigidly mounted in fixed relationship to said body, said airfoil system including a retracting mechanism for lowering upper airfoil sections of said airfoil system when desired and for subsequently extending said airfoil system, said retracting mechanism including a plurality of linkages interconnecting said sections and an actuator means operatively connected between said body and to said linkages for lowering and extending each airfoil, and an intermediate airfoil extending between the upper sections of each of said airfoils so as to provide an inverted U-shaped airfoil.

风力和电动机驱动的陆地车辆与前列和尾部长轴组成的一个机构的支持，车轮，至少有一说，车轮固定在一个旋转平面平行的前列和前后轴的说，车辆，翼型系统组成的两个垂直扩展翼型硬性安装在说，机构在安排后，双边对称约一垂直面说，通过国内外和前后轴，表示翼型系统提供了一个向前推进的力量说，车辆时，翼型系统是受到某些横风条件下，和自我载电机推进的手段就表示，车辆提供加速从一个固定的立场和为推进车辆单独或结合，与推进力量所产生的风的行动表示翼型系统，每个机翼有一个多元化翼型第telescopically装在一起，较低的翼型节被硬性安装在固定的关系，说身体，说翼型系统包括一个撤消的机制，降低上翼型章节说，翼型系统时，理想的和其后再将说，翼型制度，说收回机制包括多元化的联系互连说，部分和一个致动器的手段手术之间的连接说，身体和说，联系降低，并延长每翼型，及一个中间翼型延长之间的路段上的每说翼型，以便提供一个倒U -形翼型。

RESULTS: During 10 - 12 weeks, in cuntrol group: The defect area was repaired by white and soft tissue that had no resistance to press. The repaired tissue was still lower than the surrounding articular surface with clear boundary. By histological observation, it was found that the defect was repaired by the mechanism similar to inflammatory reaction and the defect is ultimately filled by the hyperplasia of hyaline degenerative fibrous tissues. In filling group: the defect was repaired by semi-transparent, smooth, textured tissues with polish that had resistance to press as well as elasticity. The repaired tissue was almost similar to the shape of the surrounding cartilage,difficult to be distinguished. After histological observation, it was found that there was no inflammatory reaction, but active hyperplasia of inner bonetissue and cartilage tissues; a lot of osteoid tissues and trabeculation were found. Newlborn cartilage was fused with surrounding cartilage tissue and connected with surrounding tissues.

结果：10～12周，对照组：缺损区由白色、质软、按压无阻抗的组织修复，修复组织仍低于周围关节面，边界仍清晰可辨，组织学以类似炎症反应的机制修复缺损，最终以透明变性的纤维组织的增生来填补缺损部位；填充组：缺损区由半透明状、质韧光滑有光泽，按压有阻抗并有弹性的组织修复，修复组织与周围软骨外形上已基本相似，不易区分，组织学未见有炎症反应的过程，内骨组织和软骨组织增生活跃，并可见大量类骨组织和骨小梁形成，新生软骨和周围软骨组织融合，并与周围组织连接。

SUMO has been shown to covalently modify a large number of proteins, reversible modification by SUMO regulates nucleocytoplasmic translocalization, protein-DNA binding activity, protein-protein interaction, transcriptional regulation, DNA repair, and genome organization.

SUMO与靶蛋白之间这种可逆的共价连接，在核质运输、DNA 与蛋白质结合活性、蛋白质之间相互作用、转录调控、DNA 修复以及维持基因组稳定等方面均发挥着重要的调节作用。

A contemporary twist on the aristocratic oil portrait above the mantel, the artwork consists of a motion-activated video camera affixed to a large flat-panel television and a computer, tracking and displaying the movements of whatever passes by: underdressed masters of the house, delivery people, ex-wives.

这件艺术品是把壁炉架上方兼具贵族气息与自恋倾向的油画肖像进行具当代精神的改造，它包含一台靠感应动作启动的摄影机，摄影机再与大型平面电视及电脑连接，能追踪并显示任何通过镜头前方的物体，例如衣著随便的屋主、送货的人、诸位前妻。

The genome of avian adeno-associated virus was cloned for construction of gene transfer vectors. AAAV was propagated in special pathogen-free chicken embryo using the chicken embryo lethal orphan virus as the helper virus. The double-stranded genomic DNA was extracted from precipitated AAAV viron and cloned into pCR 2.1 vector.

为了克隆禽腺联病毒(Avian adeno-associated virus， AAAV)全基因组用于构建基因转移载体研究，以鸡胚致死孤儿病毒作为辅助病毒与AAAV共接种SPF鸡胚进行AAAV的增殖，将AAAV约4.7 kb双链基因组DNA与pCR2.1载体连接，构建了含AAAV全基因组的重组质粒pAAAV并进行了测序。

The design team from Zaha Hadid Architects proposed a very dynamic architecture that strikes up a dialogue with the Oosterweel road link, with the Lange Wapper bridge forming a backdrop to the New Port House.

设计团队从扎哈哈迪德建筑师提出了一个非常具有活力的架构，打击了一个对话与Oosterweel道连接，与兰格Wapper桥的背景下形成的新的港口众议院。

Secondly, the genomic DNA is extracted from Zostera marina L. and then amplified by PCR with two oligonucleotide primers synthesized to obtain the partial nucleotide sequences of the Na~+/H~+ antiporter gene. The Na~+/H~+ antiporter gene clone was obtained after a series of manipulation: purificatioin of PCR product, ligation and transformation of recombinant plasmids, blue-white selection and so on. DNA sequence analysis shows that its DNA sequence is highly homologous with the genomic DNA sequence of E.

其次，通过提取大叶藻基因组DNA，根据设计的简并性引物进行PCR扩增，纯化PCR产物，连接，重组质粒转化，蓝白斑筛选等操作，并测序，提交测定序列到NCBI进行BLASTN，结果表明：该序列与大肠杆菌的基因组序列相似性较高，而与其它物种的Na~+/H~+逆向转运蛋白基因没有相似性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！