与...连接

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。"

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with Jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts." Without union our independence and liberty would never have been achieved; without union they never can be maintained.

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它，要小心翼翼、无微不至地保护它；要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚回头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图"。

The flic gene of App was obtained by PCR based on highly homology with Escherichia coli, Salmonella, Shigellosis. Then it was legated to pMD-18T vector. The recombinant plasmid was identified by enzyme and sequence analysis. The 528 bp fragment of flic gene was successfully cloned into pGEX-KG vector, then the recombinant plasmid was transformed into E.

以猪传染性胸膜肺炎放线杆菌血清Ⅰ型菌株基因组为模板，根据其鞭毛区与其它细菌高度同源性设计引物，利用PCR方法扩增鞭毛蛋白基因flic片段，将其亚克隆到pMD-18T载体中并进行PCR和酶切鉴定，再将其亚克隆与载体pGEx-kG分别双酶切和连接，构建重组表达载体pGEX-flic，并将其转化大肠杆菌工程菌BL21，进行原核表达。

The characteristics of construction method of large formwork combined with external thermal insulation and construction process are briefly introduced.

简述了大模板结合外保温施工方法的特点，从工期、质量、成本三方面与相关工艺做了比较，探讨了大模板与XPS板连接的质量保证措施及大模板的施工工艺，表明了该方法值得推广应用。

The technical proposal includes a frame (9), a suspension frame (1) on the frame (9), a depth wheel (7) and a power system. The invention is characterized in that the power system is connected with one or more than one crank and rocker mechanisms provided with one or more than one cutters(6). The cutter (6) is parallel to the advancing direction of the multifunctional punctuate, strip typed grass root cutter.

技术方案包括机架(9)，位于机架(9)上的悬挂架(1)，限深轮(7)和动力系统，其特征在于，与该动力系统相连接有一个或一个以上的曲柄摇杆机构，在该曲柄摇杆机构上安装了一把或一把以上的切刀(6)，所述切刀(6)与本多功能点、条式牧草切根机的前进方向平行。

Every contact made between a person's shoe grounder or conductive footwear and an ESD floor establishes an electrical connection to ground. whether the person is at rest or in motion.

不管是静止的还是在运动中，人的鞋底或导电工作鞋与ESD地板的每一次接触都形成与地面的点连接。

If the Bo believed that the spirits of the dead ancestors lived in heaven, then maybe the hanging coffins were a bridge between this world and the next, a stepping stone between the living and the dead.

如果僰族相信祖先住在天堂，悬棺也许就是连接这个世界与下一个世界的桥梁，是活人与死人沟通的一个通道。

After cloned and sequenced, the nucleotide of exon 1 of hircine GDF9 gene is 397 bp and is 99%(395 of 397) homologous to sheep. The nucleotide of exon 2 of hircine GDF9 gene is 965 bp and is 98%(955 of 965) homologous to sheep.

克隆测序后连接出山羊GDF9基因的外显子1长度为397bp，与绵羊外显子1的同源性为99%(395/397)，外显子2长度为965bp，与绵羊外显子2的同源性为98%(955/965)。

This paper deals with the implementation of a two-way dynamic data exchangeby estabilishing its hot link between the KingView and the intelligence instrument,and puts forward the way of using the VB control array to develop communication drivers.

通过在组态王与智能仪器之间建立DDE"热连接"，实现了双向的动态数据交换，并提出了利用VB的控件数组进行通讯驱动程序开发的方法和具体实现，该方法程序结构清晰、通用性强，可以用于组态王与各种外部智能仪器仪表之间的DDE通讯。

So indecisive that the confrontation may resemble a conspiracy: robots who think, viruses that live in silicon, people hotwired to TV sets, life engineered at the gene level to grow what we want, the whole world networked into a human/machine mind.

如此无力的对抗可能类似于共生协作：会思考的机器、存在于硅晶的病毒、与电视机热线连接的人、基因工程创造出来的按我们的需要发育成长的生命，整个世界网结成人类与机器共生的心智。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！