与...连接

Second, based on integrating networks of mobile management, the thesis modifies the access protocols of UMTS PS to build the transmission bearer cannel of data and signaling and guarantee the seamless connection of MAENT and UMTS.

其次，以整合通信网络的移动性管理为基础，对UMTS网络PS域的接入协议进行了修改，使MANET网络节点可以通过修改过的接入协议与UMTS网络的PS域之间建立信息和信令传输负载，保证MANET网络与UMTS网络的无缝连接。

The quality of note relation in semitone and chords sequence has been changed during the course of harmony chromaticism, and compared with the subordination status in classical harmony, they used more initiative in the modern music and contained more elements of chromatic tonality.

与在传统和声中次要位置相比，近现代音乐中的半音中音关系和弦连接的应用更为主动，也包含了更多的半音调性的因素，并且有了自己的概念与名称，不再是根音四、五度和声序进的附属，真正成为了一种独立的和声序进。

The quality of note relation in semitone and chords sequence has been changed during the course of harmony chromaticism, and compared with the subordination status in classical harmony, they used more initiative in the modern music and contained more elements of chromatic tonality. With its own conception and titles, not the pertain to the roots fourth or fifth chords sequence, the chromatic turned into a individual harmonic sequence itself.

与在传统和声中次要位置相比，近现代音乐中的半音中音关系和弦连接的应用更为主动，也包含了更多的半音调性的因素，并且有了自己的概念与名称，不再是根音四、五度和声序进的附属，真正成为了一种独立的和声序进。

It is a new industrial zone with convenient communications, obvious superiority of location, quick access to the information and large space for development.

临江工业区位于杭州市萧山区东北部，与杭州主城仅一江之隔，工业区坐落在钱塘江的东南翼、杭州湾的核心区，距杭州萧山国际机杨和杭甬高速公路、杭金衢高速公路25公里，离亚洲最大的纺织品集聚地中国经纺城30公里，至杭州市中心和萧山城区40公里，塘新线、红十五线和已动工建设的梅林大道及钱江九桥连接线与园区规划建设的主干道相连接，交通十分便利，区位优势十分明显，市场信息灵通，发展空间巨大。

The controller 218 is connected or connectable with a host system such as a personal computer, a digital camera, personal digital assistant, etc.

控制器218与或可与例如个人计算机、数码相机、个人数字助理等主机系统连接。

The discrete velocities are connected by Delaunay grids to form referring region, and the error vectors in the discrete data can be distinguished, corrected and interposed by continuity principle of flow.

2针对PIV数据错误矢量进行识别、修正与插值方法进行了研究，通过Delaunay网格将离散的各流速点连接起来，形成参考区域，利用流体的连续性原理实现了离散数据中错误矢量识别、修正与插值。

A human model using polynomial convolution surface is presented which is modeled by articulated skeletons convolved with some kernel function. The convolution surface and curve correspondence theorem under orthogonal projection is presented. The human contour is approximated with a convolution curve and 3D human pose can be estimated using a nonlinear optimization algorithm.

首先建立了一种新颖的多项式密度卷积曲面人体模型，该模型由连接体线骨架与某种卷积核卷积而成，整个曲面是一张连续曲面，调节多项式和半径参数可以让人体任意变形；给出了正交投影下卷积曲面和曲线对应的概念和相关定理，为二维的图像轮廓和三维人体模型之间建立对应关系；根据正交投影下卷积曲面与曲线对应定理，用卷积曲线去逼近人体的图像轮廓曲线，从而估计和恢复出三维人体运动姿态。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式的，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接，而角钢的形式又与塔身类型相对应。

The DM642 External Memory Interface expands two pieces of MT48LC4M32B2 (4M*32 bit SDRAM) and a AM29LV33C (8M bit FLASH). SDRAM is connected to the 64bit data bus of EMIF, can read/write 64bit data at every cpu cycle, be used to store program, data and image.

单片机采用了Cygnal公司的C8051F020，它使用了CIP-51微控制器内核，与MCS-51TM指令完全兼容。C8051F020通过I2C总线和通用I/O口与DM642相连接，接收I2C偏差数据，并通过单片机内部的两个全双工UART输出。

The distribution of lymphatics in every layer of dentate line upwards are similar to other digestive tubes'. The distribution of lymphatics in anal pecten of rats rectum are similar to cutis. The results show that big molecule substance and tissue hydrolysate are transporting mainly by opening-junction of endothelial cells and the vesicle system.

齿状线以上直肠壁各层淋巴管的分布与其他部位消化管壁的相似；齿状线以下的淋巴管分布与皮肤的相似，提示在直肠内组织液和大分子物质的转运主要通过内皮细胞的连接开放和囊泡系统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！