与...结合

We hypothesise that the E2 allele may protect against viral persistence via defective binding of HCV lipoviral particles to the cellular receptors involved in entry of these infectious particles.

我们认为E2等位子可能阻止病毒的持续复制和存在，其机理可能是在细胞受体与HCV脂病毒颗粒结合过程中，使脂病毒颗粒的结合功能出现障碍。

We hypothesise that the E2 allele may protect against iral persistence ia defectie binding of HC lipoiral particles to the cellular receptors inoled in entry of these infectious particles.

我们认为E2等位子可能阻止病毒的持续复制和存在，其机理可能是在细胞受体与HC脂病毒颗粒结合过程中，使脂病毒颗粒的结合功能出现障碍。

Basic hypothesises based on the uncertainty and the bounded rationality, using theoretical analysis, empirical study, institutional analysis and historical method, the research explain the question of the evolution of industrial organization.

基于不确定性和有限理性的基本假设，运用理论分析和实证研究相结合、制度分析以及历史的方法等研究方法，将产业组织理论研究与演化经济学的方法论结合起来，进而运用演化经济学的一些理论思想解释产业组织演化问题。

We can consult their system, according to the situation of our country, constitute the Interpretation Act, which impower the power of legal interpretation to the court, and then we can combine the unitive interpretation made passively by the Supreme Court to the separate interpretation made by the judge in individual law case.

我们可以借鉴它们的体制，结合我国国情，制定一部法律解释法来规范法律解释活动，明确赋予司法机关法律解释权，实现最高人民法院被动统一的法律解释与法官在个案中的法律解释的结合。

On the basis of synthesis of a study of the relations, advocated by neoclassicists and structuralists, between industrial growth and market environment, in this article we have, according to the feature of industrial growth in underdeveloped countries, and with the analytic framework of"interdynamic learning and industrial growth",studied the strategic adjustment--since China s entry into WTO--by transnational motor companies located in China and China s local enterprises, and the changes in compa...

在综合了新古典和结构主义学派关于产业成长与市场环境之间关系研究的基础上，本文结合落后国家产业成长的特点，运用&互动学习和产业成长&分析框架，研究了在加入WTO后我国汽车产业中跨国公司和当地企业的战略调整以及这两类企业之间相对竞争优势的变化，并结合当地企业的学习和适应能力分析了该产业的未来变化趋势。

A combination of the two tenses and the two aspects makes it possible for a finite verb phrase to take the following eight forms

现在时和过去时既可以单独使用，也可以和进行体或完成体结合使用，也可以同时与完成体和进行体结合使用。

This article aims at the optimization research of enterprise training model for Shengli Oil Field in basis of reference and studying to the training model of foreign advanced enterprises, through the systemic analysis to the actuality and problems existed in its enterprise training, compactly in combination of the actual characters of its staff distribution and relative substantives, by means of integration of theory and practice, combining the character of personnel scatter ,basic unit independent, on the base of studying the foreign advanced enterprise training model, to strengthen the efficient and purpose and to heighten the training effect and quality in order to keeping the oil field sustained and stable develop to cultivate excellent management technical person, in order to realizing"one hundred creative ,one hundred victory"grand prospects to offer the strong mental support and ensure.

本文旨在通过系统分析胜利油田企业培训的现状和存在的问题，并紧密结合胜利油田人员分散、基层单位相对独立等实际特点，采用理论与实践相结合的方法，在借鉴和学习国内外先进企业培训模式的基础上，对胜利油田的企业培训模式进行进一步的优化研究，逐步建立更加符合油田实际的企业培训模式，从而进一步增强企业培训的针对性和有效性，提高培训效果和培训质量，为油田持续、稳定发展培养更多、更优秀的管理、专业技术及高技能人才，为实现&百年创新、百年胜利&的宏伟愿景目标提供强有力的智力支持和保证。

Aiming at the house type of Duplex Apartment has higher function space adaptive capacity and is wide mentioned, this article centres on basic principle of "house adaptability ", researches adaptability design of Duplex Apartment by analyzing several examples and describes four primary design means, such as combination and divide of the whole flats, function neutrality, present combining future and adjustment and expansion of function in housing space.

针对跃层式住宅户型具有较高的功能空间适应能力而广受关注的现象，围绕&住宅适应性&的基本原则，结合实例对跃层式住宅的适应性设计进行了深入研究，从整体套型的分合、居住空间的功能中立、套型的近远期结合以及功能的调整与扩充等四个方面进行了论述，提出应进一步提高住宅设计的功能多适性，并促进住宅设计观念的更新。

Atmospheric perspective is normally discussed in conjunction with landscape painting since its true effect is primarily seen in nature in conjunction with great distances in space.

大气的角度讨论了通常与山水画结合的效果，因为它的真实性质，主要是看到了很远的空间结合。

One is lay particular emphasis on the tiny view angle, invest the domestic stock certificate company conversion is previous for real investment bank, commercial bank how rushed ahead the angle of the development investment bank business, try to research the exhibition investment bank business to search the path for the commercial bank.

本文综合采用了实证分析和规范分析相结合、归纳与演绎相结合的研究方法，辅以国内外商业银行发展投资银行业务的对比研究，探索国外成熟的业务发展模式给予我国商业银行的启示，最终对商业银行发展投资银行业务提出了大胆的发展构想。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。