与...结合

During the course of legislation, should adhere to the rules: integrate the national unification with regional autonomy for minority;seek truth frorn facts;make full considerision on the national characteristics and regional characteristics; serve for regional economy development and society development; seperate education from religion

在少数民族教育立法过程中，应坚持国家的统一和民族区域自治相结合的原则；坚持一切从实际出发，实事求是的原则，充分考虑民族特点和地区特点的原则；坚持为当地经济建设和社会发展服务相结合的原则；坚持教育与宗教相分离的原则。

Based on the systematic study of the skin secretions from Bombina maxima, and co-supported by other fundings , We have obtained many results exceeding the programe plan,and have been authorized one national patent. Meanwhile many SCI papers have been published.

结合本实验室系统研究大蹼铃蟾毒性皮肤分泌物蛋白多肽结构与功能组学的系统科学理念，并结合其他基金资助，相应取得了很多超出项目计划的结果，获得一项国家专利授权，并发表多篇SCI研究论文。

A heating scheme of gas-fired radiation combined with stratified forced-draft in large space building s is put forward.

提出了高大空间建筑实施燃气辐射与分层送风相结合的供暖方案，结合实例进行了计算流体力学模拟。

The static and dynamic characteristics of the beam of a gantry-type machining center are analyzed by means of ADAMS and ANSYS. Considering effect of gravity and cutting forces, the static deformation of the beam is obtained after calculating the interacting forces between the guide and the slide block by ADAMS. Moreover, the contact parameters of the guide surface are acquired by dynamic tests and parameter identification, then they are applied to the simulation model of the beam-slide box system, whose natural frequencies and modal shapes are achieved by modal analysis. Furthermore, the effect of changes of the contact parameters on the dynamic behavior of the beam-slide box system is also investigated.

对一种国产龙门式加工中心的横梁关键部件，采用机械系统多刚体动力学仿真软件ADAMS和有限元分析软件ANSYS进行了静动态特性分析；在考虑重力和切削力作用下，由ADAMS计算出导轨与滑块间的作用力，从而计算出横梁部件的静态变形；通过动态测试和参数辨识方法获得导轨结合面特性参数并将其应用到横梁滑箱系统整体有限元模型中，经过模态分析得到系统固有频率和各阶振型图，并进一步分析了结合面参数变化对横梁滑箱系统整体动态特性的影响。

In vitro binding assays revealed that different NAP1-like proteins bind, with distinct relative binding strengths, to different classes of histones.

体外结合实验显示了不同的NAP1类似蛋白与不同的组蛋白的结合能力存在差异。

Nonlinear regression using Marquardt method for least squares minimization was used in the analysis of imipramine binding to HSA, and only one class binding site was found.

应用SAS 统计软件中非线性回归分析平台自编程序，求得了丙咪嗪与HSA的结合常数和结合位点数：K=0.18 L/μmol；n=2.2。

With literature reference and theoretical analysis as the main research approach, combining her own practice of piano performance, the author of this article studies and analyzes the performance and teaching of impromptus in the aspects of perception and reason.

本文运用文献参阅和理论分析为主要研究方法，结合自己的弹奏，从感性和理性相结合探析即兴曲的演奏与教学。

Through a comprehensive review of the relevant theoretical studies and articles in both China and abroad and employing the relevant theories in such studies of regional economics, urban geography, economics and sociology and such methodologies as comparative analysis, empirical analysis, inductions and deductions and a combination of theories and practices, this dissertation intends to present against the status quo of Qindao's urbanization an overall and systematic analysis of the history, characteristics and existing problems of the city's urbanization to build up a scientific platform for the development of and innovations in the city's urbanization process to give suggestions related thereto.

本文通过对国内外相关理论研究及文献的综合分析，运用区域经济学、城市地理学、经济学、社会学等学科的相关理论，采用比较分析、实证分析、归纳演绎及理论实践相结合等方法，结合青岛城市化发展现状，对青岛城市化发展的历程、特点及存在的问题进行了全面系统的分析，为青岛城市化发展与创新提供了科学的依据，从而进一步提出了青岛城市化发展的对策。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

Thirdly, the thesis paid close attention to the isochrones of pore water pressure in the engineering cases of slope under the conditions different rates of change water level and raining by using numerical simulation on the basis of saturated-unsaturated theory. From the result, the change of groundwater and water level in front of slope is not synchronized .

结合工程实例，采用数值模拟，结合非稳定饱和-非饱和渗流理论，重点探讨坡前水位按不同速率变化及强降雨情况下，坡体内渗流场的时空分布特征，从计算结果得出，水位在上升或下降期，坡体内地下水位变化与坡前水位变化速率不同步，表明坡体内地下水位变化有明显的滞后特点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。