与...结合

Our Shandong University is in the pilot schools list. Combined the characteristics of clubs, Microsoft Asia Research Institute suggest that combine practice training program with innovation projects, and support students in the school to make a further development of outstanding projects which submit for the innovative training program. Or make groups based on the club staff to join (new projects can both be submitted in school and be applied for club's practice project) innovative training projects, which can fully use the resources providing by the two plats.

结合微软学生俱乐部的特点，微软亚洲研究院提出了将微软学生实践项目与创新训练计划相结合，支持在校同学将微软学生实践项目中成熟优秀的作品做进一步的开发后提交为创新训练计划，或者是基于俱乐部的人员组队参加（新提交的项目可以既参加学校的计划，又申请俱乐部的实践项目）创新训练计划项目，或者是基于俱乐部的人员组队参加（新提交的项目可以既参加学校的计划，又申请俱乐部的实践项目），充分利用两个平台提供的资源。

By analysis and study, the results indicate:The coatings have typical layer structure, porosities in them, and mechanical bond with the substrate.

通过试验的分析和研究，结果表明：喷涂层为典型的层状结构，与基体的结合主要为机械结合。

The recombinant protein were purled from prokaryotic bacteria hadactivity of binding to IBV in ELISA and Western blotting test, which could be blocked byantiserum against gAPN.

将原核表达的gAPN蛋白进行的ELISA及Westem blotting试验证实原核表达的gAPN蛋白在体外可以与IBV结合，而且这种结合可以被针对gAPN的抗体阻断。

The technique, methods and development model ofthe WEBGIS are generalized in the paper,which based on a large quantity oftechnical references. By analyzing the remands of Mt taishan national geopark, theapplication system adopts B/S distributed structure finally, and chooses GeomediaWeb Map, the product of Intergraph Corp., as map application server to issue vectormap on Internet. Meanwhile uses ASP, HTMP and ActiveX together to buildinteractive Web pages.

本文在泰山国家地质公园考察与规划的基础上，结合泰山国家地质公园的特点，查阅了大量的国内外参考文献，认真总结和探讨了WebGIS技术的实现方法，从而确立了可行的开发模式：即采用B/S分布式体系结构，选择美国Intergraph公司的产品Geomedia Web Map作为Web Map Server，进行地图的Internet浏览器发布，同时结合ASP服务器端脚本编写环境、HTML超文本标记语言及ActiveX组件创建交互的Web网页。

Case study is adopted and different syllabuses are introduced so that students will be able to design a syllabus when they leave the course.

该课程理论与实践相结合，在了解大纲设计理论和掌握大纲设计方法的基础上，分析具体案例，并根据不同的教学情况，要求学生设计各自的课程，以达到学用结合的目的。

Previously, genetic variants of the heart fatty acid-binding protein gene and the adipocyte fatty acid-binding protein gene were suggested to be associated with intromuscular fat content.

研究表明，心脏脂肪酸结合蛋白基因和脂肪细胞脂肪酸结合蛋白基因的遗传变异与肌内脂肪含量相关。

After heat treatment at 1100C in air, the elements of the substrate and the bond coat diffuse and the diffusion of Ni is an uphill diffusion. The layer of r " phase and the layer of A12O3 or NiAl2O4 were formed at the interface of the substrate and the bond coat and at the interface of the bond/top coat, respectively. The thickness of the r " phase and the oxide layer increases with the increase of the time of the heat treatment.

经1100℃热处理，基体和底层中元素发生了相互扩散，并在界面析出γ'相，γ'的存在使界面的结合为冶金结合；在底层／面层界面由于底层被氧化和Al与ZrO_2氧化还原反应形成Al_2O_3等氧化物，Y'和氧化物的厚度随热处理时间延长而增加。

According to the construction course and finished dead state of the inclined tower cable-stayed bridge without back stay at Tongling Road in Hefei and combining the modern theory and method of the bridge construction control mentioned in this paper, established a space model by large-scale general finite element software ANSYS. It can obtain some valuable result by emulating analysis of the bridge which is under the construction course and finished dead state. It can provide an instruction for the Tongling Road bridge with the result and construction job site monitoring data.

文中根据合肥市铜陵路预应力混凝土无背索斜塔斜拉桥的具体施工过程和成桥状态，结合文中介绍的现代桥梁施工控制理论和方法，运用大型通用有限元软件ANSYS建立了三维空间模型，对该桥进行了施工过程和成桥状态下的结构仿真模拟分析，将模拟计算结果与施工现场振动频率法索力测试数据和分析结果相结合，为铜陵路无背索斜塔斜拉桥拉索张拉施工提供指导，及时调控，确保了该桥在成桥后线形美观，受力性能满足要求。

The results suggest that, in different animals, the amount of P c lies on the deposit ability of β c in the fat and P c is likely to bound with germ plasm in animal cell according to nature of physical chemistry.

结合βc的物理化学性质分析，βc在动物细胞中可能是以与遗传物质相结合的形式存在的。

During the first part, investigate the numbers and location of the different nature reserve, and review about its development, discuss the cause about the rapid developmeng about the protection areas of nature around Beijing. During the second part, this paper use the Geographical Information System to analyze the different sight function, plot our distinct function about the protection area of nature around Beijing. In the third part of this paper, the ecology function was special analyzed. This paper picked up several factor about the ecology and establish mathematics model to detect the most rational ecology distribution, bring forward the new constructive, wilder constructive and combination project. In the last parts of the paper, this paper use the Geographical Information System to analyze the different brim about the protection area of nature around Beijing, calculating the p/a and figure coefficient, and bring forward the brim theory for the nature reserve and city system.

在数量布局方面，包括北京周边各个不同级别的保护区的数目、位置分配布局和发展趋势研究，探讨北京市周边自然保护区数目和面积在99年和2000年突然增长的主要原因，以及今后北京自然保护区的发展方向；在景观布局方面，主要根据不同自然保护区的空间和功能的不同，计算延庆县各个自然保护区的景观多样性指数和景观优势度指数，并结合地理信息系统和航片，划分出不同的景观功能区间，以及各个功能区间之间的相互关系；在生态布局方面，综合考察北京周边自然状况，提取多项因子，建立评价模型，计算出各项因子权重，从而对其自然保护区的生态功能布局的合理性进行评价和趋势分析，为本文提出北京市周边自然保护区新建、扩建与合并的方案提供依据；在边缘布局方面，利用边缘效应理论和研究方法，创新提出&边缘类型样块分析法&，提取多个样方并结合地理信息系统，计算p/a比和自然保护区边缘的形状系数，划出自然保护区边缘效应趋势变化图，考察北京周边自然保护区的边缘效应，以及对城市的生态边缘功能。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。