与...结合

We to implement compulsory subjects for compulsory servicemen and volunteers combined with the militia and reserve a combination of military service, soldiers serving for two years.

我们实行以义务兵为主体的义务兵与志愿兵相结合，民兵与预备役相结合的兵役制度，士兵服役年限为二年。

Part II of the Military Service Act stipulates that:"The People's Republic of China as the main body of compulsory military service conscripts and volunteers combined a combination of the militia and reserve military service system."

第二部兵役法规定：&中华人民共和国实行义务兵役制为主体的义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度。&

Military Service Law Article II provides that:"The People's Republic of China as the main body of compulsory military service conscripts and volunteers combined a combination of the militia and reserve military service system."

兵役法第二条规定：&中华人民共和国实行义务兵役制为主体的义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度。&

The PRC shall practise a military service system which is based mainly on conscription and which combines conscripts with volunteers and a militia with a reserve service.

第二条 中华人民共和国实行义务兵役制为主体的义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度。

Based upon comparative analysis the scheme combined with small holding frame and conjoined hanging basket is determined.

结合工程实例，拟选了两种施工方案，并对其做了比较分析，确定了小托架与联体挂篮结合方案，介绍了该方案的实际应用与施工情况，总结了联体挂篮的应用优点。

Viewed from the perspective of a university research manger, the article reviews the present author's understanding and practice in university research management since the 1990s. It also puts forward a three-dimensional model of service-learning-research to conceptualise research management, recommends it to move beyond service to incorporate learning and practitioner research.

本文站在院系科研管理者的角度，通过对自身科研管理工作的回顾，梳理了笔者自90年代以来对高校院系科研管理工作的认知和实践，提出了高校科研管理的三个维度－服务、学习、研究，并从与科学研究的&本能结合&、&本义结合&提升为&本质结合&。

In order to alter the situation, the key point is to shift from we are req...

要改变这一状况，关键是要以变&要我学习宪法学&为&我要学习宪法学&为一个重要目标，始终把宪法学当作生活之学，始终把学习宪法学这样一种要求与学习主体的愿望紧密结合，始终把学习宪法学这样一种活动与学习主体的生活紧密结合。

By application of the methods of musicology, sociology, history and culturology, a detailed research is made into the harmony of this piece of music in order to find out the techniques of harmony specific to Tchaikovsky, the way of the combination of the systems of the major and minor with Russian natural mode in Tchaikovsky"s pieces, and the features of the style of Tchaikovsky"s combination of the traditional techniques of harmony in the West with the national music of Russia.

窥探柴科夫斯基的和声技法，透视柴科夫斯基在这部作品中所表现出的将大小调体系与俄罗斯自然调式相结合，将西方传统和声技法与俄罗斯民族音乐相结合的创作风格特征。

Also the dissertation, combined with theory and substantial evidence, is based upon some theories of scientific development view,"Five Orchestrations" and "Two trends".

本文在研究中高度概括以往的研究情况，紧密结合中央关于&三农&的最新指导思想，以科学发展观和&五个统筹&、&两个趋向&等作为理论基础，采用理论与实证相结合的方法，将研究核心放在如何解决配套改革阶段遇到的或可能遇到的问题，更注重从宏观制度层面提出解决方案，在一定程度上体现出理论与实践研究的前瞻性。

Kinetic art :活动艺术活动艺术 Art characterized by the incorporation of painted and sculpted mechanical parts into an art piece that moves or creates the impression of movement.

世纪中期的一种与机械学相结合的艺术，采用活动部件，造成动感效果的雕塑艺术。兴起于 20 世纪中期的一种与机械学相结合的艺术，采用活动部件，造成动感效果的雕塑艺术。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。