与...结合

Double fertilization The fusion of one pollen nucleus with the egg to form the zygote and of the other pollen nucleus with a polar nucleus to form the triploid endosperm nucleus.

双受精：指花粉粒中的一个精子与胚珠中的卵细胞结合形成受精卵，另一个精核与极核结合形成三倍体的胚乳核。

The positivism analysis methods of integrating theory and practice and combined quantitative and qualitative analysis are used in this paper.

本文采取理论与实践相结合、定量与定性相结合的实证分析方法。

Analyzing the characteristics of Bach's work, combining with application and general using law of pedal, the paper presents the reasons of debate and puts forward some suggestions: connecting two tunes, retouching psalterium tune and resonating chord need pedal when playing Bach's piano works; auditory is the key to decide whether to use pedal or not; using pedal should consider arrangement of harmony in Bach's polyphonic works.

依据巴赫作品的特点，结合踏板的使用与一般运用规律，弹奏巴赫的钢琴作品时，在连接两音、润色琴音及和弦共鸣时是需要使用踏板的，听觉是决定是否使用踏板的关键，使用踏板应特别考虑到巴赫复调作品中和声的安排与进行，即应做到"心耳相随，有机结合"。

This paper discusses the displacement counter-calculated method, the in-out boundary element method, the combination boundary punition element with finite element, the time series analyzing and the Grey system theory on pressure and displacement of soft rock tunnel support.

论述了软岩巷道围岩及支护压力与位移计算和预报的位移反算方法、内外边界元方法、边界罚单元与有限元结合方法以及时间序列分析方法和灰色系统理论方法并结合该5种方法在岩土工程中的应用，探讨了它们的可行性和实用价值，为地下工程软岩巷道的支护和设计提供了重要的参考

And the mechanism of ATRP is discussed from the view of complex-catalytic reaction. It is deduced that the active center in ATRP is not pure radical but complex active center, which maybe a complex with radical and complex ion. The structure of active center may have a "bridge"structure formed through propaganating radical and transition metal ion, and the active center exists in a"cage"generated by ligand-transition metal ion-organic halide and monomer or solvent.

论文运用基团贡献理论对一些实验现象和结果进行了讨论和分析，并结合研究结果对络合催化引发原子转移自由基聚合反应的机理进行了初步的探讨，认为：过渡金属化合物与有机配体参与的络合催化引发原子转移自由基聚合反应中，聚合反应的活性中心不是纯粹的自由基活性中心，而是与过渡金属相结合的、有着某种"笼"结构存在的复合式活性中心，同时该活性中心以自由基特性为主，同时兼具某种程度的其它活性中心特征（如阳离子和络合聚合活性中心）。

In this study, we have identified a candidate interaction molecule for msbk and revealed numerous putative regulation elements.

在本研究中，我们发现了会与 mSBK 结合的蛋白以及预测会与转录因子结合的位置。

The results show that this pyrano[4,3-b] pyran derivative observably quenches the fluorescence of BSA in a static quenching mode. The binding constants and the numbers of binding sites at different temperatures were obtained and the effects of some metal ions on the binding constant of the derivative and BSA were also discussed.

求得不同温度下二者的结合常数和结合位点数，探讨了微量金属离子对实验体系结合常数的影响，并根据热力学参数确定了这种吡喃并[4，3-b]吡喃衍生物与牛血清白蛋白之间的作用力类型。

The rhetorical narrative theory combines the precise survey of narrative-mode and the focus on the narrative receiving-context, especially on the reading ethic and ideology, the aesthetic studying of internal text and the social history environment, which is out of the text. It notices reciprocal and communal function of writer, text and reader in the movable course of narrating.

修辞性叙事理论将严谨的叙事形式考察与对叙事接受语境，特别是阅读伦理、意识形态的关注结合起来，将文本内部的形式审美研究与文本外的社会历史环境结合起来，注重作者、文本和读者在叙事的动态进程中的互动和协同作用。

At the same time, the combining intensity between the modified layer and the base with the preoxidized PAN fibers as the reinforcer was stronger than that with the carbon fibers as the reinforcer.

同时，用预氧丝作增强剂得到的改性膜与基体之间结合的强度也明显优于用炭纤维作增强剂得到的改性膜与基体之间结合的强度。

If an inducer molecule is present, it binds to repressor and changes its conformation so that it is unable to bind to the operator.

若存在着一个诱导物分子，它会与阻遏基因结合，并改变它的构造，使它不能与操纵基因结合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。