与...紧密联系在一起

In the daily management of distribution network, the network structure and the equipment and they locate the geographical environment close correlation, like equipment such as transformer substation, pole tower, user, transformer, with geographical coordinate closely relates in together, but power distribution equipment management, movement management, production scheduling, plan design and so on not only must understand electrical network analysis situs relations and equipment situation, but also must grasp space position which his they is at, therefore must and its geographical coordinate the characteristic position relates the equipment the unification management.

在配电系统的日常管理中，网络的结构与设备和它们所处的地理环境密切相关，如变电站、杆塔、用户、变压器等设备，和地理坐标紧密联系在一起，而配电的设备管理、运行管理、生产调度、规划设计等不但要了解电网的拓扑关系和设备情况，还要掌握它们所在的空间位置，因此必须将设备及其地理坐标特征位置联系起来统一管理。

Anciently intercourse in architectural technology was concerned with Buddhism intercourse between china and Vietnam.

古代中越两国在建筑技术方面交流密切，古代中越建筑技术交流的特点有：中国建筑技术传入越南，深刻地影响了越南的建筑风格；中国移民直接参与了越南的建筑工程，把先进的建筑技术带到了越南；古代中越建筑技术交流与中越佛教交流紧密联系在一起；阮安参与明初北京城的设计，反映了越南具有高超的建筑技术，是古代越南人民对中国建筑业的贡献。

That is to say, Industrial Organization Rationalizition must be closely related with the reform of our SOEs.

可以说，目前在我国，产业组织合理化与国有企业改革是紧密联系在一起的。

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

Truncation mutations in the adenomatous polyposis coli protein are responsible for familial and sporadic colonic tumours. Except for its function as a role in regulating b-catenin, recent studies show that APC has additional roles in cytoskeletal regulation. It binds to microactin and microtubules directly and indirectly. Furthermore, APC plays an important role in mediating the detraction of chromosome.

编码APC蛋白(adenomatous polyposis coli， APC)基因的缺失突变会导致家族性和散发性的结肠癌，APC蛋白除了能直接参与Wnt信号途径调节b-catenin的浓度之外，最近的研究表明APC蛋白能够与细胞骨架的主要成分微管和微丝直接或间接结合，通过调节微管的解聚和聚合，间接调节染色体的分离，作为潜在的细胞骨架调节分子将细胞骨架与重要的细胞信号转导通路紧密联系在一起。

Rural endowment insurance is closely linked with the emergence and development of the country's political, economic and cultural development, is a product of social development.

农村社会养老保险的产生与发展是与国家的政治、经济、文化的发展紧密联系在一起的，是社会发展的产物。

At more than 600 acres and with 1.5 miles of Lake Michigan shoreline, the site offers a milestone opportunity to create an innovative and sustainable new community that will be compact, pedestrian-oriented, and closely tied to transit, which will connect people to the lakefront for the first time in over a century.

在600多英亩，有150英里的密歇根湖岸边，该网站提供了一个里程碑式的机会，建立一个创新与可持续的新的社区，将紧凑，行人导向，并紧密联系在一起的过境，将连接人民的湖畔第一次在一个多世纪

In the common knowledge of people, Utopia is always connected with fantasy and unreality. All definition of Utopia is the only pseudoscience and will never to be realized.

在人们通常的认识中，乌托邦总是与空想和不切实际紧密联系在一起的，它所有的释义只能是不科学和无法兑现的。

The rest of the world has a big stake in this race, too: By casting its fortunes with the global economy, China has entwined its fate with those of governments and companies spanning the earth.

在中国的发展道路中，外部世界也是决定其发展进程的重要一环，中国将自己的未来通过"全球化"与世界其他国家的政府和企业紧密联系在一起。

Human resources management is the core of business management, so the further network, technological and international development of SMEs intimately tie up with the flexibility,opening and high- quality of personnel.

人力资源管理是企业管理的核心，中小企业进一步的网络化、技术化与国际化发展是与人员的弹性化、开放化与高素质化是紧密联系在一起的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了