与...竞争

Which is just what Ranieri wants: We have to do a lot to fill the gap with our rivals.

这正是拉涅利最想要的：我们必须去做很多事情去弥补我们与我们的竞争对手之间的差距。

The corporation must depend on quick response and more efficient learning in order to fill the bill in the new information economy...

身处在一个知识挂帅的新经济时代里，企业唯有透过快速反应与更有效率的学习，才能在瞬息万变的商业竞争中脱颖而出。

The corporation must depend on quick response and more efficient learning in order to fill the bill in the new information economy age.

身处在一个知识挂帅的新经济时代里，企业唯有透过快速反应与更有效率的学习，才能在瞬息万变的商业竞争中脱颖而出。

Fisc plays different roles in the justification and efficiency in many aspects: to have a better payment distribution, to create conditions for the just competition of companies, to promote the extablishment of social safeguard system , to stimulate the development of education and the readjustment of industry structure.

财政在多方面都能对公平与效率产生影响，财政能促进收入公平分配，财政能为企业竞争创造条件，财政有利于社会保障体系的建立，财政可促进教育事业的发展及产业结构的调整

Rites of initiation were transformed into barbarous tests of endurance, the boys undergoing flagellation and competing in enduring it, sometimes to the very death, under the eyes of tourists attracted by the sadistic spectacle.

仪式开始转化为野蛮的考验耐力，男孩正在鞭打和在与它进行竞争，偶尔是死亡，根据游客的眼睛所吸引施虐的景象。

G B. Then this completely was sufficient in order to compete with the cards flash- memory.

然后，这完全是为了有足够的竞争与卡的快闪记忆体。

When heterotrophic bacteria were washed out while autotrophic bacteria were accumulated, the sludge mainly was bacilliform floccule, but the sludge was petallike when the steady nitrification was set up and part nitrogen removal function was reached. The lack of organic carbon source made autotrophic bacterium become the dominates and the microbial community structures become simple.

经过成功启动并稳定运行后，单级自养脱氮系统内随着反应器内有机碳源的减少，系统中自养细菌在同异养细菌的竞争中逐渐占据优势地位，适应能力较弱或对有机碳源量要求较高的异养细菌则被大量淘汰，微生物群落结构与接种污泥相比已变得简单且较稳定，种群多样性降低。

Join WTO general significantly the competition on aggrandizement home market, affect the demand that innovates to the technology to the market and supply forthrightly.

加入WTO将显著地强化国内市场上的竞争，直接地影响到市场对技术创新的需求与供给。

If they had kingdoms, I''m sure that each castle/kingdom/fief would have 3-5 Claymores stationed there round the year and they get deployed from there as requests come in from the populace. But then, the girls would be paid for in terms of being ''rentals'' than say ''free lance''. And then it would be easier for rival teams to spring up...and the chance that a kingdom would attempt to utilize the Claymore for their own purposes.

如果有王国，我可以肯定每个王国将会有3-5个大剑全年守卫着，一旦人民有需求他们会被派遣到指定的地方，这些大剑将会被雇佣而不是自由行动，然后与他们竞争的队伍将更容易出现，当然，王国也有机会利用大剑来达到他们自己的目的。

Under the market with the national common function, the business enterprise annex, development business enterprise group and correspond between compete policy and industry will push forward process of the advanced technique business enterprise market construction rationalization, and make the market behavior of the business enterprise tend in rationalization and even frivolousness.

在市场和国家的共同作用下，通过企业兼并、发展企业集团和竞争政策与产业政策协调，将会积极地推进高新技术企业市场结构合理化过程，从而使企业的市场行为趋于合理化，更具竞争性。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。