与...竞争

Networks vs. strength: Taiwan LED is similar with Cree to take strength of industrial network.

从体系─实力来看，台湾厂商与Cree相同，靠的是善用体系的力量来竞争。

Sources say… a Sony-operated store …will sell the company's own goods cut-rate and compete with Sony dealers.

消息来源说……一家由索尼公司自己经营的商店……将降价出售本公司的货品并与索尼经销商竞争。

Facing the chances and challenges of network, China's TV medium is seeking for the complementary with network and trying for the further development actively by, on the one hand, establishing China's native website to realize its cybernation dissemination of information, on the other hands, promoting its course of digitization and cybernation to adapt the fury competition of global TV industry.

面对网络所带来的机遇和挑战，中国电视媒体正积极地寻求与网络相融互补，谋求更广阔的发展天地：一方面通过组建自己的媒体网站，实现信息的网络化传播，另一方面在积极的推进电视媒体的数字化、网络化进程，适应未来全球电视业的激烈竞争

Under the background of international internet era, China"s TV medium is facing with the new communication environments, China"s primary communication environments, including political, market, cultural and technique environments, appear new characteristics under the impact of cybernation.

在全球迈向"网络时代"的背景下，中国国内的电视媒体面临着新的传播环境，原有的传播环境包括政治环境、市场环境、文化环境和技术环境在网络化的冲击下逐渐呈现出新的特点；面对网络所带来的机遇和挑战，中国电视媒体正积极地寻求与网络相融互补，谋求更广阔的发展天地：一方面通过组建自己的媒体网站，实现信息的网络化传播，另一方面在积极的推进电视媒体的数字化、网络化进程，适应未来全球电视业的激烈竞争；本文对中国电视媒体初步实现网络传播的现状进行了总结，并就传播过程中呈现的问题、原因和应对的策略，提出了一些自己的看法，对未来可能呈现的发展趋势作出了预测和判断。

For Chelsea this is the key match in the race with Manchester United for the title,Makelele told the Daily Star.

对切尔西来说，这是一场与曼联竞争联赛锦标的关键赛事。

Moller-Maersk, Danmark in maritime logistics operation in China, analyzes how to carry our the brand strategy and how to keep the competitive advantages and gives out some suggestions on how to implement the brand strategy for the Chinese Logistics' enterprises.

通过SWOT对马士基公司进行全面的剖析，同时，通过对马士基公司内部最新的系统和政策的描述，分析了其在中国是如何展开企业的品牌战略、把品牌战略有效地融入传统行业，如何保持企业持续竞争优势、在中国这个巨大的市场上树立自己综合物流服务的品牌与企业形象，并对我国物流企业实施品牌战略提升竞争力提出了建议。

We do not need a society based on Darwinian competition between individuals.

我们不想要一个建立在人与人相互竞争的达尔文主义基础上的社会。

Indeed, legal experts say the recent string of big US bribery cases emphasises the significant impact EU "debarment" policies which regulate when a corporation must be barred from competing for government contracts have had on the DoJ's ability to negotiate settlements with companies.

实际上，法律专家表示，最近美国发生的一系列重大行贿案件，突显出欧盟的"禁入"政策对美国司法部与企业协商和解能力产生的重大影响。欧盟的"禁入"政策对企业在何种情况下不得竞争政府合同做出了规定。

The answer is clearly no, because CO2 trading is only bureaucratic air quality control, it is a measure to decarburize the industry, it is a brake to economic growth, it is distortion of free competition and it is absurd with respect to global energy consumption.

答案显然是不。因为二氧化碳贸易只是官僚主义的空气质量控制，是工业脱碳的措施，是经济增长的阻碍，扭曲了自由竞争机制并且这与全球能源消费相关真是太荒谬了。

Deckel Maho Gildemeister equips its main spindles with NSK bearings from the ROBUST series which clearly have higher service life and capacity and thus give DMG a distinct competitive edge.

德克尔马豪吉特迈配备与来自稳健的NSK轴承系列显然具有较高的使用寿命和能力，从而使公司DMG明显的竞争优势主要锭。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。